RESUMEN. El pronombre tú en español puede adoptar dos tipos de referencia: una deíctica que señala prototípicamente al interlocutor y otra que no se refiere directamente a él, sino que utiliza la segunda persona para expresar contenidos generales o argumentos. Esta segunda, que se ha dado en llamar genérica o inespecífica, la hemos redenominado tú objetivador ya que constituye un tránsito del dominio de la primera persona hacia la segunda; esto es, un uso de 'tú' en lugar de 'yo' como recurso de objetivación. Se estudiarán las frecuencias de la variante expresa y omitida en distintos textos conversacionales y de los medios de comunicación del Corpus Conversacional del Español de Canarias. Las diferencias entre el significado de objetivación de la variante expresa y omitida respectivamente es gradual, además, cada una de ellas coaparece con distintos elementos lingüísticos que contribuyen a conformar este significado y obtienen frecuencias dispares en los textos analizados.Palabras clave. variación, pronombres, tú, estilo, objetivación ABSTRACT. Spanish pronoun tú has two referential meanings: the deictic one which prototypically index the interlocutor and another one not referring to him/her but leaning on the second person to express generic or argumentative contents. This is the nonspecific or generic tú we have recalled objectivizing tú as a discoursive resource which displaces the content away from specific circumstances of speaker: it is a use of tú ('you') instead of yo ('I'). We will analyze the expressed and the omitted variant of objectivizing tú in conversational and mass media texts of Corpus Conversacional del Español de Canarias. Differences of objectivizing meaning among variants are gradual, each one coappears with diverse linguistic elements which contribute to shape this meaning and they obtain uneven frequencies in the texts analyzed.Keywords. variation, pronouns, tú, style, objectivization La segunda persona del singular. Deixis frente a objetivaciónLos pronombres del paradigma pronominal del español no poseen una referencia única y determinada; en el discurso, el ámbito de cada pronombre puede identificar o extenderse a otras personas presentes o no en la interacción. En general, cada una de ellas se inserta en una referencia singular o plural que puede abarcar no solamente a la persona que habla, sino a otro conjunto de interlocutores. En principio, cuanto menos definida sea la referencia del pronombre en cuanto a número, más posibilidades referenciales tendrá; así, por ejemplo, nosotros y vosotros/ustedes son menos precisos que yo o tú. Un caso aparte podría ser la tercera persona, de naturaleza fundamentalmente anafórica y para la que se ha señalado su naturaleza menos * Este trabajo forma parte del desarrollo del proyecto "Los estilos de comunicación y sus bases cognitivas en el estudio de la variación sintáctica en español" subvencionado por la Fundación Don Samuel Solórzano Barruso, Universidad de Salamanca (FS/3-2012).MARÍA JOSÉ SERRANO 180 personal (Benveniste (1971(Benveniste ( [1958...
La variación en la expresión preverbal o posverbal del sujeto pronominalusted/ustedesobedece a una gradación de prominencia cognitiva e informatividad que genera significados en el discurso. Estos significados, puestos de manifiesto en la interacción comunicativa a través de diversos contextos sociosituacionales, dan lugar a distintos estilos comunicativos. En este trabajo se estudia la posición de este pronombre en textos de los medios de comunicación procedentes delCorpus Conversacional del Español de Canarias (CCEC). La variante posverbal se relaciona con la noción de transitividad, toda vez que ocupa la posición sintáctica de los objetos, de modo que puede clasificarse como un caso de transitividad baja o no prototípica. Esta variación y sus propiedades cognitivas, en conjunción con los géneros textuales analizados, categorías profesionales y sexo, permite desarrollar ciertos estilos comunicativos basados en dimensiones delcontinuumobjetividad-subjetividad.
En este trabajo se atribuyen distintos grados de prominencia y de informatividad textual a las tres variantes posicionales posibles del sujeto posverbal y del objeto verbal expreso (VSO, VOS y OVS) desde un punto de vista cognitivo para determinar el significado que con ellas se crea en el enunciado. Estas se analizan y se cuantifican en textos de naturaleza oral del Corpus Conversacional del Español de Canarias (CCEC). Los resultados indican que VSO y OVS son las más frecuentes en los medios de comunicación y en los textos conversacionales respectivamente. La primera conlleva un significado epistémico, que crea un estilo tendente a la objetividad, mientras que la variante OVS aporta un significado deóntico que es utilizado en los textos conversacionales para crear un estilo más subjetivo.Palabras clave: variación, cognición, estilo, sujeto, objeto.Cognitive salience and textual informativeness are tools revealed as very important in determinating the meaning created by syntactic variants in discourse. According to that we analyze three possible constructions of postverbal subject and object (VSO, VOS and OVS) in some oral texts from the Corpus Conversacional del Español de Canarias which comprises both mass media genres and spontaneous conversations. Results indicate that the most frequent variants are VSO and OVS being respectively used in mass media texts and spontaneous conversations.The former conveys an epistemic meaning helping to shape an objective style more suitable to be performed in mass media genres. Contrarily, the OVS variant showed up a deontic meaning which tends to create a more subjective style.Key words: Variation, cognition, style, subject, object. * Este trabajo forma parte del desarrollo del proyecto de I+D "Desarrollo conceptual y análisis empírico de la variación sintáctica en español: los objetos verbales y las estructuras de pasiva" (FFI2013-41250-P) en el marco
ResumenTradicionalmente, los textos de naturaleza oral han sido considerados como los que muestran el mayor nivel de subjetividad y egocentrismo lingüístico. A partir de la prominencia cognitiva y de la informatividad textual como propiedades de la variación entre la expresión y la omisión del pronombre de sujeto 'yo' en un conjunto de géneros de los medios de comunicación y conversacionales del Corpus Conversacional del Español de Canarias, se analiza la dimensión de la subjetividad lingüística, entendida como la inscripción del referente en el contenido comunicativo que emite, de acuerdo a las características interactivas de cada género textual. Aquellos que involucran en mayor medida al hablante mediante el uso del pronombre 'yo' expreso preverbal son los que adquieren más subjetividad, tales como los informativos-debates. Esto podría indicar que algunos textos de los medios de comunicación son más subjetivos que los propiamente conversacionales.Palabras Clave: Variación, sujeto, subjetividad, discurso, estilo comunicativo.El sujeto y la subjetividad: Variación del pronombre 'yo' en géneros conversacionales y de los medios de comunicación del español de Canarias 1 The subject and the subjectivity: Variation of 'yo' in conversational and mass-media genres of Canarian Spanish
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.