Decision-making in translation amounts to an information-processing concept that describes decision-making behaviour in terms of an interaction between the translator's cognitive system; his linguistic, referential, sociocul-tural and situational knowledge bases; the task specification; and the texttype-specific problem space. All four factors together enable the translator to build up an internal problem representation which, once constructed, will profoundly influence the translator's subsequent decision-making performance, taking account of probability ratings which are an important element in many transla-tional decision-making settings. Résumé: La prise de décision en traduction relève d'un concept de traitement d'information qui définit la prise de décision comme une interaction entre le système cognitif du traducteur, les bases de son savoir linguistique, référentiel, socioculturel et situationnel, la description de sa tâche, et les difficultés propres au type textuel. Les quatre facteurs permettent au traducteur de se constituer une représentation interne des problèmes: celle-ci influencera ses prises de décision subséquentes, en ce qu'elle tiendra compte des estimations de probabilité qui jouent un rôle important dans le processus de prise de décision en traduction.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.