Resumo Investigar os fatores associados ao controle glicêmico de pessoas com diabetes mellitus (DM). Estudo transversal realizado com 746 pessoas com DM tipo 2 e 40 anos ou mais de idade. Elegeu-se as seguintes variáveis: socioeconômicas, dados clínicos, estilo de vida e o risco para o desenvolvimento de úlceras nos pés. A coleta dos dados ocorreu por meio de entrevista, análise do prontuário e exame clínico dos membros inferiores. Utilizou-se o modelo de regressão múltipla de Poisson para determinação das razões de prevalência (RP) brutas e ajustadas da alteração do exame de hemoglobina glicada (HbA1c), considerada como variável dependente desta pesquisa, sendo esta classificada como elevada quando o valor apresentava resultado superior a 7%. Identificou-se a elevação da HbA1c em 68,9% dos participantes e foi mais prevalente em indivíduos com idade entre 50 e 69 anos (RP = 1,38/IC95% = 1,09-1,75), os que faziam uso de insulina (RP = 1,35/IC95% = 1,24-1,47), obesos (RP = 1,14/IC95% = 1,03-1,25) e naqueles que possuíam risco de ulceração nos pés (RP = 1,14/IC95% = 1,09-1,28). Os indivíduos na faixa etária entre 50 e 69 anos, os que faziam uso de insulina, os obesos e os que possuíam risco de ulceração nos pés apresentaram maiores taxas de prevalência de alteração na hemoglobina glicada.

RESUMO Trata-se de uma pesquisa qualitativa que teve por objetivo revelar os sentimentos de sofrimento dos técnicos de enfermagem que trabalhavam em um pronto-socorro, utilizando o referencial da psicodinâmica do trabalho. A coleta de dados ocorreu por meio de entrevista semiestruturada e a análise adotou a técnica de análise de conteúdo. Para a seleção dos sujeitos foi utilizada a técnica bola de neve. As categorias que emergiram das falas ilustravam o sofrimento relacionado ao ambiente, à dinâmica de trabalho, à qualidade do cuidado prestado ao paciente, à falta de valorização e reconhecimento nas relações profissionais e aos conflitos internos e pessoais que influenciavam o processo de trabalho ou eram despertados por ele. Conclui-se que o sofrimento relaciona-se a vários aspectos do processo de trabalho, sendo primordial reconhecê-lo para, então, criar estratégias para enfrentá-lo. Palavra-chaves: Saúde do trabalhador. Esgotamento profissional. Ambiente de trabalho. Equipe de enfermagem.

ResumoThis study aimed to investigate the contributions of nursing residence in professional practice of graduates. It is a descriptive study with a quantitative approach, which was to research participant nurses who attended the residence in nursing a public university located in southern Brazil. Inclusion criteria were: having completed the course in nursing residence in the study institution (2006)(2007)(2008)(2009)(2010)(2011) and agree to participate in the study, Palavras-chave: Enfermagem. Especialização. Prática profissional. Capacitação em serviço.

ResumoObjetivo: analisar a percepção de estudantes da 6ª série de uma escola pública do norte do Paraná sobre a velhice. Metodologia: realizou-se estudo individuado, observacional e transversal; a coleta de dados ocorreu através da aplicação de questionário na escola. Resultados: 87% adolescentes afirmaram já ter convivido com pessoas idosas (70,7%); 88,5% consideraram esse convívio positivo e 11,5% avaliaram de forma indiferente, nenhum dos participantes considerou a qualidade do convívio com a pessoa idosa como negativa. Muitos adolescentes possuem percepções positivas sobre o envelhecer, percepções negativas existem, mas com menor frequência. A percepção sobre envelhecimento foi analisada através da associação com as variáveis: sexo, escolaridade do chefe da família e convívio com idosos. Sexo e o convívio com idosos podem estar associados a algumas concepções, não sendo possível, entretanto, comprovar uma tendência positiva ou negativa. Conclusão: espera-se com este estudo contribuir para que o educador possa realizar uma abordagem sobre envelhecimento baseada em conceitos, percepções e vivências existentes no universo dos adolescentes e assim leve para os jovens a construção ou fortalecimento de concepções positivas sobre a velhice. AbstractObjective: Analyze the viewpoint of 6th grade students in a public school in northern Paraná state about aging. Methods: a sectional study was conducted, individual, observational, transverse; data was collected through self-administered questionnaires at school. Results: 87% of the teenagers reported having already lived with elderly people (70,7%); 88,5% considered it positive and 11,5% evaluated in a different way, none of the participants considered as negative the quality of living with elderly people. Many young people have positive perceptions about aging and that negative perceptions exist, but these are less frequently. The notice about aging was analyzed carrying out Palavras-chave: Relação entre Gerações. Envelhecimento. Adolescente.

OBJECTIVE: To translate and adapt the Retirement Resources Inventory for Brazilian culture. METHODS: Methodological research including the stages of translation, synthesis, evaluation by committee of judges, back-translation and pre-test. The internal consistency of the instrument with Cronbach’s alpha coefficient was evaluated. RESULTS: We considered the stages of translation and cultural adaptation adequate. The evaluation of the synthesis version by the judges resulted in the need to change 95.0% of the items to ensure the semantic, idiomatic, cultural and conceptual equivalence between the original and translated versions. In general consensus of the instrument, the agreement rate among the judges for the equivalences was 84.4%. As for the pre-test stage, 25 pre-retirees participated. The participants suggested adjustments in the instrument. The instrument’s internal consistency was 0.85. The mean time to fill in the instrument was 18.7 minutes. CONCLUSIONS: The methodological process of cultural adaptation of the Retirement Resources Inventory resulted in adequate content validity and ease of understanding by the participants. We emphasize that this study precedes the evaluation process of the psychometric properties of the instrument, which will be carried out in new studies.

Objective: To identify the influence of family and work relationships on decision-making about retiring. Methods: A qualitative descriptive study was carried out with 16 pre-retirees from a public university institution located in the north of Paraná, Brazil. Data were collected between July and November 2012 from three reflection groups that discussed aspects related to retirement. The Content Analysis technique was chosen for data analysis. For the theoretical basis of the results, the Theory of Social Representations was used. Results: Two categories emerged from discourse analysis: The influence of family relationships on decision-making about retiring and the influence of work relationships on decision-making about retiring. Conclusion:Family and work experiences influence decision-making about retiring, and become more important when the pre-retiree does not have post-career life projects, demonstrating the importance of the participation of workers in strategies to prepare for retirement during working life.

RESUMOO objetivo do estudo, realizado nos meses de março e agosto de 2008, foi de avaliar a evolução de doze indicadores de qualidade do cuidado de enfermagem, antes e após intervenção com medidas de educação permanente, em unidades de internação e terapia intensiva de um hospital universitário público do Paraná. Estudo descritivo, exploratório, retrospectivo e de abordagem quantitativa, realizado a partir da análise dos resultados obtidos nas avaliações da qualidade da assistência de enfermagem que constam do banco de dados do Serviço INTRODUÇÃOA qualidade da atenção em saúde tem sido discutida em vários estudos nas áreas de enfermagem, administração, medicina e saúde pública. Com o intuito de criar consciência da importância do tema e estabelecer critérios para subsidiar as organizações de assistência à saúde na elaboração de padrões de qualidade e critérios de avaliação, o Ministério da Saúde tem estabelecido normas e baixado portarias, principalmente a partir de meados de 1989, quando a Organização Mundial da Saúde inseriu a Acreditação Hospitalar como elemento estratégico para o desenvolvimento da qualidade em instituições da América Latina (1) . A enfermagem, no contexto do mundo globalizado, depara-se com a necessidade de aprimorar seus processos com vista a garantir um cuidado de qualidade, pois o contingente de pessoas que necessitam de cuidados à saúde é crescente e a tecnologia não está ao alcance de todos. Além disso, a população está cada vez mais bem-informada sobre seus direitos, como cidadãos, a um cuidado de qualidade (2) . A necessidade de alcançar os resultados adequados na atenção e de satisfazer o cliente, aliada à competitividade imposta pela globalização, tem exigido das instituições a associação da excelência e de baixos custos (3) . A avaliação da qualidade da assistência de enfermagem, conforme determina a Lei 7.498/86, que regulamenta o exercício da Enfermagem (4) , é uma atividade inerente ao profissional enfermeiro. Este pressuposto foi reafirmado pela Resolução Cofen 266/2001, que aprova a atividade do enfermeiro como auditor de serviços de saúde em todos os níveis onde existam profissionais de enfermagem em atuação (5) . A função de enfermeiro auditor, atualmente em ascensão, abrange as áreas de contas hospitalares e da qualidade da assistência prestada ao paciente.

Objective: Validate the content of an instrument that assesses the quality of a software applied to the risk classifi cation of patients. Method: Methodological study, conducted in three stages: adaptation of the instrument, content validation through Delphi technique and pre-test. The results were analyzed through Content Validity Index, Overall Content Validity Index and Inter-rater Reliability. Results: The fi nal version of the instrument comprises 8 characteristics and 28 sub-characteristics, being 37 general questions to computer experts and nurse and 7 specifi c questions to computer experts, including 1 question and excluding 3 questions of the original instrument. We obtained Overall Content Validity of 92% and Inter-rater Reliability of 100% in the second Delphi round. Final considerations: The instrument has content validity, allowing to assess the technical quality and functional performance of the software applied to the risk classifi cation of patients. 976Validation of instrument to assess software of patients' risk classification Pegoraro LGO, Gvozd R, Haddad MCFL, Vannuchi MTO, Silva LGC, Rossaneis MA.Processes (PROCenf-USP) through an instrument that contemplated the last resolution specific to this type of assessment (3) . OBJECTIVETo validate the content of an instrument that assesses the quality of a software applied to the risk classification of patients. METHOD Ethical aspectsThis study was approved in April 27, 2016 by the Research Ethics Committee of the Londrina State University (UEL).Study design, location, and period This is a methodological and applied study, with a quantitative approach, carried out from April to October 2016, consolidated in three stages, namely: instrument adaptation, validation of content and pre-test. The study was held in a medium-sized public secondary hospital, located in the State of Paraná, Brazil. Study protocolFor validation of this instrument we opted for the Delphi technique, a systematized method of judgment of information intended to reach the consensus of opinions about a particular subject, regarding the knowledge of a committee of experts, through validations articulated in rounds, maintaining anonymity.(15) Content validation is held by questioning various experts who analyze the representativeness of the items that integrate the object of analysis (16) . The instrument chosen in its original version aims to assess the software quality of the Electronic Document System of Nursing Processes PROCenf-USP ®(3) , which includes the latest update from the International Organization for Standardization (ISO) and International Electrotechnical Commission (IEC), specific to the assessment of the software.The original instrument contains 8 characteristics and 31 subcharacteristics directed to computer experts and nurses, they are: functional adequacy (functional integrity, functional correction and functional fitness); performance efficiency (time, resources, and capacity); compatibility (coexistence and interoperability); usability (recognitio...