No abstract

On the assumption that the behavior of an aquifer is linear, it is shown that recharge from an ephemeral stream can be computed by deconvolution of the fluctuations of the piezometers in the vicinity of the stream. First, the 'impulse response' of the piezometer has to be determined, either from an exceptional flood event or with the help of a digital model of the aquifer. Application of this method to the plain of Kairouan (Tunisia) proved to give estimates of recharge during a 5-year period within the same order of magnitude as direct volume estimates obtained by an automatic contouring technique of the recovery of the aquifer after infiltration (kriging). An empirical runoff-recharge relationship was then determined to extend the estimation of recharge to a 23-year period.

No abstract

Dans la zone semi-aride de Tunisie centrale, un grand barrage a été construit en 1982 sur l'oued Zeroud, dont l'infiltration des crues naturelles constituait jadis la principale source d'alimentation des nappes de la plaine de Kairouan. Ce barrage est destiné à l'écrêtement des crues, l'irrigation et à la recharge des nappes à l'aval de la retenue. Entre 1988 et 1996, plus de 70 millions de m3 d'eau ont été mobilisés sous forme d'ondes de lâchers à partir du barrage pour la recharge artificielle par infiltration dans le lit de l'oued. Le suivi des ondes de lâchers est effectué sur 3 stations de contrôle disposées sur une distance de 40 km le long du lit. L'analyse de l'évolution des débits a révélé que la capacité d'infiltration du lit augmente progressivement avant de se stabiliser, mettant en évidence l'effet de l'air sur le processus de recharge. Un modèle conceptuel à réservoirs conjuguant fonctions de production et de transfert avec discrétisation spatiale a permis de modéliser la propagation et l'infiltration des ondes de lâchers le long de l'oued. Son ajustement sur un échantillon de six événements de lâchers a fourni des résultats satisfaisants. Même si la validation reste insuffisante en raison de la rareté des données, ce modèle peut constituer un premier outil d'évaluation de l'efficacité de la recharge et de prédiction de son impact sur la nappe souterraine de la plaine de Kairouan.

No abstract

Résumé Le bassin du Merguellil ayant été l'objet de nombreux aménagements de conservation des eaux et des sols (CES), une étude de l'impact de ceux-ci par une modélisation hydrologique a été effectuée. Le modèle MODCOU qui simule à la fois les écoulements de surface et souterrains a été utilisé. Les aménagements CES ont été pris en compte à travers une paramétrisation de la fonction de production. Le calage du modèle a été effectué par une approche stochastique multicritères sur plusieurs sites d'observations. Les résultats montrent que l'évapotranspiration réelle constitue la plus grande composante du système superficiel et que le système souterrain est largement déficitaire. Les sorties de ce dernier ont été estimées à quatre fois supérieures aux entrées. Il a enfin été montré l'amélioration de la représentativité du modèle apportée par la prise en compte des aménagements CES au moyen de paramètres spécifiques attribués à la fonction de production.Mots clefs aquifères; bassin versant; changement d'occupation du sol; modèle couplé eaux de surface-eaux souterraines; ressources en eau; Tunisie centrale Hydrological stochastic modelling of a basin affected by land-use changes: case of the Merguellil basin in central TunisiaAbstract Several works in the area of water and soil conservation (WWSC) have been implemented in the Merguellil basin. In order to test their efficiency, an impact study of these works was carried out by hydrological modelling. The MODCOU model, which simulates both surface and underground flow at the same time, was used. The WWSC were considered through a parameterization of the production function. The calibration of the model was carried out with a multi-objective stochastic approach on several observation sites. The results show that the actual evapotranspiration is the largest component of the surface system. The groundwater system is largely overdrawn with outputs estimated to be four times higher than the inputs. This study has shown the improvement in model representativeness by assigning specific parameters to the production functions of the WWSC zones.

L’eau contenue dans le sol et dans le sous-sol constitue la majeure partie de l’eau qu’utilise l’homme. Nous décrirons ici l’occurrence, le renouvellement ou le tarissement de cette ressource au niveau mondial, les menaces dues aux activités humaines qui pesent sur la qualité des eaux, la sécurité intérieure et extérieure des eaux souterraines, ainsi que les mesures visant à préserver celles-ci et leur gestion participative.

This article is devoted to the assessment of Tunisian agricultural production and food trade balance water-equivalent. A linear regression model relating annual rainfall to crop yields is developed to estimate the agricultural production water-equivalent. Its implementation is based on national data for crop and animal production, leading to food demand water-equivalent quantification. Results highlight the relationship between agricultural and water policies and provide a picture of food security in the country in relation to local agricultural production, and to virtual water fluxes related to foodstuffs trade balance.