“…This corresponds, for a given agricultural production, to the amount of rainwater consumed during the growing period of the crop. The limits of the classical hydraulic water vision in addressing food security challenges in arid and semi-arid countries have been highlighted in previous articles (Besbes et al, 2010;Chahed, Besbes, & Hamdane, 2011). Furthermore, the concept of 'water security' versus 'water stress' derives from the same hydraulic approach and considers only the potential of water withdrawal.…”