End stage renal disease (ESRD) patients should be educated to maintain and preserve the arteriovenous fistula (AVF) in the best condition. The purpose of this work was to evaluate self-care frequency and factors that influenced such frequency. A prospective study was performed in 101 hemodialysis patients. Self-care behaviors were measured with the Scale of Assessment of Self-Care Behaviours with Arteriovenous Fistula in Hemodialysis. A regression model was used to determine the relevant predictors of self-care frequency and their influence. The incidence of self-care behaviors was 71.0%. The regression model showed that self-care behaviors were positively influenced by gender (female), ESRD etiology (hypertension, polycystic kidneys and other kidney diseases), duration of AVF and negatively by the existence of previous AVF and health professional (doctor). The frequency of self-care behaviors was lower than expected and below an appropriate standard. Education programs designed to improve self-care behaviors with AVF should be further explored in a prospective randomized trial.

Patients with end-stage renal disease should be educated and trained to take care of their own arteriovenous fistula (AVF) with the purpose of developing self-care behaviors concerning vascular access. This was a prospective and observational study. We designed this research to identify clinically meaningful self-care behavior profiles in hemodialysis (HD) patients, and it was carried out in a private dialysis unit in the Lisbon region, Portugal, involving 101 patients. The proportion of male patients was 66.3%, the mean age was 60.9 years, and the frequency of self-care behaviors was 71%. Cluster analysis based on the subscale scores grouped patients in two clusters named "moderate self-care" and "high self-care." Those profiles exhibit significant differences concerning gender, education, employment, dialysis vintage, AVF duration, and information on care with the AVF. Identification of self-care-behavior profiles in HD patients with AVF enables one to adjust education programs to the patients' characteristics.

Objetivo: avaliar a qualidade de vida dos pacientes renais crônicos submetidos à hemodiálise e caracterizar os aspectos demográficos. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, transversal, realizado com 137 pacientes renais crônicos em tratamento hemodialítico. Coletaram-se os dados por meio de um questionário semiestruturado e do instrumento de avaliação de qualidade de vida para pacientes renais crônicos Kidney Disease and Quality of Life Short Form (KDQOL SF-36). Analisaram-se os dados no software EpiInfo, versão 7.2, recorrendo-se à análise estatística descritiva para a caracterização dos sujeitos. Compararam-se o escore de qualidade de vida e a escolaridade dos pacientes por meio do teste Kruskall-Wallis. Resultados: mostrou-se a qualidade de vida comprometida nos domínios Situação Profissional, Função Física, Função Emocional, Sobrecarga da Doença Renal e Funcionamento Físico. Conclusão: observou-se que os pacientes renais crônicos em tratamento hemodialítico apresentaram a redução da qualidade de vida em alguns domínios. Torna-se relevante referenciar a necessidade de uma equipe multidisciplinar para se intervir nos fatores físicos e psicológicos desses pacientes para se melhorar a qualidade de vida deles.Descritores: Enfermagem; Insuficiência Renal Crônica; Nefrologia; Nefropatia; Qualidade de Vida; Diálise Renal.Descriptors: Nursing; Renal Insufficiency Chronic; Nephrology; Kidney Diseases; Quality of Life; Renal Dialysis.Descriptores: Enfermería; Insuficiencia Renal Crónica; Nefroligía; Enfermedades Renales; Calidad de Vida; Diálisis Renal.

The purpose of this study was to evaluate the psychometric properties of the Brazilian Scale for the Assessment of Self-Care Behaviors with Arteriovenous Fistula in Hemodialysis. Cross-sectional validation study, followed the recommendation provided by Sousa and Rojjanasrirat. Content validity, explanatory and confirmatory factor analyses used to check validity and Cronbach’s alpha was the reliability measure. Three hundred hemodialysis patients with arteriovenous fistula were included in the study. The expert committee assessed the content validity. Exploratory factor analysis confirmed the same two-factor structure found for the original scale, explaining 60.10% of the variance. Such solution was checked by confirmatory factor analysis with Cronbach’s alpha equal to 0.920, 0.810, and 0.884 for the overall scale, the self-care in management of signs and symptoms and the self-care in prevention of complications subscales respectively. The scale has good psychometric properties to assess self-care behaviors and can be used with Brazilian patients on hemodialysis with arteriovenous fistula.

A utilização de sistemas de tecnologia voltados para a área da saúde tem se mostrado uma excelente ferramenta no aprimoramento do cuidado prestado ao paciente/cliente, pois permite ao profissional coletar, registrar dados e se comunicar com a equipe multiprofissional de maneira mais rápida e eficaz. Trata-se de um estudo metodológico do tipo descritivo, com o objetivo de apresentar o desenvolvimento de um protótipo de aplicativo móvel de média fidelidade para o Processo de Enfermagem do paciente renal. O protótipo é composto por um total de 29 telas e foi construído com o objetivo de oferecer a um serviço hospitalar a aplicação do Processo de Enfermagem de forma rápida, precisa e segura. De maneira geral a construção das telas foi dividida em categorias: tela inicial, menu login, cadastro hospital, menu hospital, cadastro colaborador, login colaborador, menu pacientes, cadastro de paciente, opções do processo, histórico de enfermagem, exame físico, diagnósticos sugeridos, diagnósticos selecionados, plano assistencial, resultados esperados, implementação, avaliação, intercorrências, destino do paciente e registros anteriores. A partir deste estudo, tornou-se factível, a construção de um protótipo de aplicativo móvel para realização do processo de enfermagem em nefrologia e este, servirá de instrumento para a elaboração de estudos posteriores, realizados os devidos ajustes para o alcance do resultado desejado.

Introduction: Hemodialysis (HD) patients should be trained to develop selfcare behaviors in order to prevent and preserve their arteriovenous fistula (AVF). The aim of this study was identifying the factors that affect the levels of self-care behavior with AVF by HD patients.

The cannulation technique is important for the survival of the arteriovenous access. Choosing the appropriate technique is a complex decision. Such choice must be customized to patients, considering their characteristics, the type of arteriovenous access and the experience of the hemodialysis team. We describe seven items that can help nurses to identify the appropriate cannulation technique: type of arteriovenous access; drainage vein; hygienic self-care profile; experience of the nursing staff in the cannulation technique and nurse-topatient ratio; hemodialysis treatment method; patient's condition; and patient's decision. Such items can help nurses in decision-making on the "ideal" cannulation technique for each patient.

OBJETIVO: Identificar as tecnologias direcionadas para a educação em saúde de pacientes renais crônicos para a promoção do autocuidado. MÉTODOS: Trata-se de uma revisão integrativa realizada nas bases de dados LILACS, MEDLINE, SCOPUS, CINAHL e na Biblioteca COCHRANE, sendo a amostra final composta por 16 artigos. RESULTADOS: As publicações ocorreram entre 2008 e 2016, prevalecendo estudos com nível III de evidência. Os achados mostraram que as tecnologias utilizadas na educação em saúde para a promoção do autocuidado do paciente renal crônico utilizaram materiais escritos (folhetos, livretos e apostilas), audiovisuais (vídeos, website, apresentação de Power point, telenovela e CD interativo) e jogos educacionais como veículo de comunicação. CONCLUSÃO: Dentre os artigos que trouxeram essas tecnologias, não foram representantes na literatura cientifica brasileira, configurando-se uma lacuna de conhecimento nesse país.