RESUMO -Tensões de crescimento representam um fator limitante para o uso do eucalipto de rápido crescimento como produtor de toras para serrar. A quantificação e qualificação dessas tensões em árvores de Eucaliptos ainda carecem de muitas informações no Brasil. Assim, objetivou-se avaliar a aplicação de um novo instrumento, o extensômetro CIRAD-Forêt, na medição das deformações residuais longitudinais (DRL) em árvores de cinco materiais genéticos de Eucaliptos e correlacioná-las com outras características da madeira e dimensões das árvores. Dos resultados pôde-se concluir que: i) o extensômetro é simples de ser usado, rápido e confiável para medir e identificar árvores com diferentes níveis de tensões de crescimento; ii) a deformação residual longitudinal (DRL), associada às tensões de crescimento, medida com o extensômetro foi em média igual a 71 µm; iii) não foi encontrada diferença estatística nas DRLs medidas nas diferentes orientações cardeais em volta do tronco; iv) as DRLs variaram em função dos materiais genéticos de acordo com a análise de variância; v) em um dos materiais genéticos, no qual a DRL foi medida em duas posições ao longo do tronco (1,3 e 2,5 m), os valores foram semelhantes; vi) entre as várias propriedades da madeira, apenas a densidade básica foi correlacionada significativa e positivamente com a DRL quando todos os materiais genéticos foram analisados conjuntamente; vii) exceto para o fator de estabilidade (DAP/altura total) da progênie 5, as correlações entre as DRLs e as características de crescimento das árvores não foram significativas quando os materiais genéticos foram analisados isoladamente. Entretanto, quando os cinco materiais genéticos foram reunidos, apenas a altura total da árvore não resultou em correlação significativa com DRL; viii) a adição de DRL às características de crescimento das árvores permitiu que a densidade e as várias propriedades mecânicas da madeira fossem significativamente estimadas por modelos múltiplos.Palavras-chave: Madeira, eucalipto e tensão de crescimento. LONGITUDINAL RESIDUAL STRAINS RESULTED FROM GROWTH STRESSES IN EUCALYPTS AND THEIR ASSOCIATION WITH OTHER PROPERTIES ABSTRACT -Growth stresses are a limiting factor in the use of fast growing eucalypts for the production of sawing logs. Further studies are needed for the qualification and mensuration of these stresses in eucalypts trees in

RESUMODevido à importância da cor da madeira como componente de descrição da mesma, é que se realizou um estudo procurando verificar a influência dos componentes químicos na cor da madeira de diferentes clones de eucaliptos. Foram verificadas as quantidades de lignina e polifenoís nas madeiras das mesmas, as dimensões das fibras e a sua massa específica. As medições colorimétricas foram efetuadas através de um espectrofotômetro Data Color 200d. Microflash. Verificou-se que, das características das madeiras estudadas, a quantidade de extrativos, basicamente polifenoís, tem alta correlação com a cor da madeira.Palavras-chave: caracterização tecnológica; cor; eucalipto. ABSTRACTDue to importance of the color of the wood as a component of its description this study was undertaken to verify the influence of chemical components in the color of wood of various clones of eucalypt. The amount of lignin and polyphenols in the wood, the fibres dimensions and its specific gravity were determined. The colorimetric measurements were made through a specterphotometer Data Color 200d Microflash. It was verified by the characteristics of the wood studied, that the amount of extractives, basically polyphenols, had high correlation with the color of the wood.Key words: technological characterization; color; eucalypt. INTRODUÇÃOCaracterísticas como a densidade, textura, grã e dureza são bastante utilizadas na classificação e avaliação da qualidade da madeira. Recentemente, a cor vem sendo considerada como um índice de classificação e qualidade da madeira.O padrão de coloração de uma madeira pode variar em tonalidades que vão desde o bege claro até o marrom escuro, quase preto. Dentro dessa variação, existem madeiras amarelas, avermelhadas, roxas e alaranjadas. Segundo Mady (2000), a cor da madeira deriva da composição química das substâncias presentes no xilema: polifenóis, flavonóides, estilbenos, quinonas, dentre outros, conferindo diferenciadas cores no lenho. Características anatômicas, como camadas de crescimento, vasos, raios e tipos de parênquima axial, podem influenciar na cor da madeira. A variação da cor natural da madeira é facilmente perceptível aos olhos humanos. Essa variação é devido à impregnação de diversas substâncias orgânicas nas paredes celulares, sendo depositada de forma mais acentuada no cerne (Tsoumis, 1968).

The microfibril angle of the S 2 layer in wood fibres is an ultra-microscopical feature that influences important properties affecting the utilisation of timber. However, this characteristic is as yet little studied, and this is especially true of the genus Eucalyptus. The microfibril angle of the S 2 layer of the secondary wall was measured in fibres taken from eight-year-old trees of 11 Eucalyptus clones growing in four sites in Brazil. The overall mean microfibril angle measured was 8.88. While the angle seemed to decrease slightly from pith to bark in a non-linear fashion, this decrease was not statistically significant. The microfibril angle showed statistically significant differences between sites and between clones, although the broad sense heritability of the microfibril angel was low (h 2 s0.293). Various theories attempt to explain the microfibril orientation, but we conclude that environmental stresses play an important role in defining the angle in Eucalyptus wood.

RESUMO:A caracterização anatômica, física, mecânica e química da madeira fornece informações importantes para sua melhor utilização. Contudo, para que madeiras se tornem boa opção para o mercado de pisos, adicionalmente é necessária a realização de ensaios que simulem suas reais condições em serviço. Esses ensaios simulam o pisoteio executado pelos sapatos de salto com pequenas áreas de pressão, o arraste e a queda de objetos, a resistência à abrasão da superfície e o atrito oferecido durante o deslocamento de pessoas que caminham sobre ele. Grande dificuldade da seleção de novas madeiras para pisos está na ausência de valores de referência físico-mecânicos. O presente trabalho visou a caracterizar as madeiras de Eucalyptus clöeziana F. Muell, de Eucalyptus microcorys F. Muell e de Corymbia maculata Hook, para as propriedades de densidade básica, retratibilidade, aplicação de carga rolante, de atrito estático e dinâmico, endentação causada por cargas aplicadas em pequenas áreas, impacto da esfera de aço cadente e resistência à abrasão. Foi observado que as madeiras estudadas podem ser utilizadas para a confecção de pisos, de acordo com seus resultados obtidos e por meio de comparações com resultados de literatura.Palavras-chave: Piso de madeira, ensaio mecânico em pisos, propriedade físico-mecânica. Apesar da grande diversidade de madeiras tropicais brasileiras disponíveis no mercado, poucas espécies são destinadas para pisos. Entre as espécies comumente utilizadas podem ser citadas o cumaru, jatobá, peroba-rosa e ipê. Essas madeiras apresentam qualidade para a finalidade em questão, mas sua utilização apresenta como desvantagem a degradação do ambiente, uma vez que a grande maioria da extração de madeira nativa é predatória. SIMULATION OF THE USE OF WOODEN FLOORS OF Eucalyptus sp AND

all rights reserved c cIrad-BIoS department, 73 rue Jean-françois Breton ta a-39, 34398 Montpellier cedex 5, franceScientific contributions have shown good results by using near infrared (NIR) spectroscopy as a rapid and reliable tool for characterising lignocellulosic materials. Many reports have evaluated the predictive power and the robustness of the NIR models by means of methods known to validate them. However, in most of these investigations, the samples were divided systematically into two non-independent groups: one group was used to build and the other to validate the NIR models. This approach does not adequately simulate a real situation in which the properties of unknown samples should be predicted by established NIR models. Hence, the aim of this paper was to evaluate the robustness of models based on NIR spectroscopy to predict wood basic density in Eucalyptus urophylla using two totally independent sample sets. Wood density and NIR spectra were measured in diffuse reflectance mode on transversal, radial and tangential surfaces of wood samples in two data sets. We used one data set to build partial least squares regression (PLS-R) models and another to validate them and vice versa. The predictive models developed from the radial surface NIR spectra proved satisfactory with r² p varying from 0.79 to 0.85 and RPD ranging from 2.3 to 2.7, while the spectra measured on tangential and transversal wood surfaces generated less robust regression models. Our results showed that it is possible to assess wood density in unknown samples by established PLS-R models from solid wood samples preferably using radial surfaces.

Wood drying is one of various stages in the carbonization process, therefore proper monitoring is key to improving yield and obtaining quality charcoal. Prior to being subjected to carbonization by charcoal production plants and once trees have been felled, logs are piled up by the roadside or close to carbonization furnaces and left air drying for 90 days until an optimal 30% moisture content is reached. This work aims to evaluate air drying of logs from an Eucalyptus urophylla clone for carbonization use, analyzing moisture reduction over time and also the influence of log diameter and bark. Logs with and without bark were used, 6.0cm to 21.0cm in diameter, 3.60m in length, with average basic density of 0.496 g/cm 3 , obtained from a commercial stand of Eucalyptus urophylla at age 8 years. Air drying log piles were arranged outdoors in Paraopeba, Minas Gerais State, Brazil and monitoring consisted of periodic log weighing for a period of 80 days. At the end of the experiment, higher rates of moisture loss were observed in the three initial weeks. Moisture in logs without bark (54%) and with bark (50%) was close after 80 drying days, with a higher level of moisture reduction being observed for logs without bark. Bark influence on moisture loss was more pronounced in the first three weeks. Moisture reduction varied in intensity as a function of log diameter. After 80 days, the highest level of moisture reduction was observed in logs without bark: 65% for logs larger in diameter and 80% for logs smaller in diameter. As regards logs with bark, results were 56% and 75% respectively.Key words: Charcoal, log piles, moisture content. SECAGEM AO AR LIVRE DE TORAS DE UM CLONE DE Eucalyptus urophylla EMPREGADO NA CARBONIZAÇÃO RESUMO: A secagem da madeira é uma das etapas do processo de carbonização e seu controle é de grande importância no rendimento e na qualidade do carvão vegetal produzido. Nas empresas produtoras de carvão, após o corte, a madeira é empilhada nas margens das estradas ou próxima aos fornos de carbonização e é carbonizada após 90 dias de secagem ao ar livre, quando se deseja alcançar 30% de umidade. Neste trabalho, objetivou-se avaliar a secagem ao ar livre de toras de um clone de Eucalyptus urophylla empregado na produção de carvão vegetal, analisando-se a perda de umidade no tempo, influência da casca e do diâmetro das toras no processo. Foram utilizadas toras com casca e sem casca, com diâmetros variando de

In air drying of Eucalyptus urophylla and Corymbia citriodora logs for the production of charcoal it is necessary to be able to predict when logs have reached the required moisture content of ≤ 35%. This study is aimed to produce models using basic density and diameter to predict the moisture content of Eucalyptus urophylla and Corymbia citriodora logs after 30, 60 and 90 days drying. 1,2 m long logs were taken at three different heights from three C. citriodora trees and three trees each from two E. urophylla clones (VM4 and Mn463). The 27 debarked, end sealed logs were air dried under cover for 90 days during which the change in moisture content was monitored. The relationship between density and drying was analyzed by Pearson's correlation coefficient and the models for predicting the moisture content based on the basic density and diameter were produced. The density and the drying showed a high correlation coefficient. The coefficient of determination of the models was above 0,89 with a standard error lower than 6%. The use of the density and diameter to estimate the wood moisture content simplifies the production of the models, which can be used for Eucalyptus and Corymbia genetic materials.

ABSTRACT:The use of biomass for biochar production is already a reality. However, little is known about its structure and composition, mainly due to the changes occurred during the heat treatment. This information is crucial since it will have an immediate impact on the quality and applicability of the material produced. Therefore, this study aimed to analyze different biomasses, characterizing their potential for biochar production. Woods from Eucalyptus urophylla and Corymbia citriodora and coffee husk were assessed. The biomass was ground and sieved, and then stored under controlled conditions of temperature and humidity. Subsequently, the material characterizations were performed through proximate analysis, elemental analysis, thermogravimetric analysis and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR). In general, all biomasses presented potential to be used in the production of biochar, where low H/C and O/C ratios were found. The coffee husk has higher lignin, extractives, ash and fixed carbon contents, which certainly contributed to its greater thermal stability. The FTIR analysis showed the presence of bands related to recalcitrant chemical groups such as carboxylics and phenolics in the spectra of all biomasses. The thermogram profiles of the C. citriodora and E. urophylla wood were similar to each other, and different from that of the coffee husk, which showed higher thermal stability. CARACTERIZAÇÃO DE DIFERENTES BIOMASSAS VEGETAIS PARA PRODUÇÃO DE BIOCARVÕESRESUMO: A utilização da biomassa para produção de biocarvões já é uma realidade. Porém, pouco se sabe sobre a sua estrutura e composição, principalmente, mediante as transformações ocorridas durante o tratamento térmico. Estas informações são fundamentais, uma vez que terão impacto imediato na qualidade e aplicabilidade do material produzido. Portanto este trabalho objetivou analisar diferentes biomassas, caracterizando-as como potenciais para produção de biocarvões. Foram utilizadas madeiras de Eucalyptus urophylla e Corymbia citriodora e cascas de café. As biomassas foram moídas e peneiradas e, em seguida, armazenadas sob condições de temperatura e umidade controlada. Posteriormente realizou-se a caracterização dos materiais, por meio de análise química, química imediata, elementar (CHNS-O), térmica (TGA e DTA) e de espectroscopia vibracional na região do infravermelho (FTIR). De forma geral, todas as biomassas apresentaram potencial para serem utilizadas na produção de biocarvão, no entanto, a casca de café apresentou maiores teores de lignina, extrativos, cinzas e carbono fixo, o que, certamente, contribuiu para que a mesma apresentasse maior potencial de utilização como condicionador de solos. Com relação à análise de FTIR, observou-se a presença de bandas referentes aos grupos químicos recalcitrantes, como os carboxílicos e fenólicos nos espectros de todas as biomassas. O perfil dos termogramas de C. citriodora e de E. urophylla foram semelhantes entre si e diferentes da casca de café, que apresentou maior estabilidade térmica.