The study objective was to evaluate the effectiveness of non-pharmacological strategies to relieve pain in parturients in labor. This is a before and after therapeutic intervention clinical trial, performed at a public maternity in the city of Natal, in the state of Rio Grande do Norte, Brazil, with 100 parturients applying breathing exercises, muscle relaxation, lumbosacral massage, and showers. A visual analogue scale was used for data collection. Most parturients were between 20- and 30-years-old (60%), had incomplete primary-level education (85%), family income of up to 2 minimum salaries (74%), and 78% had a companion with them at the hospital. Oxytocine was administered in 81% of cases, but 15% did not receive any medication. A significant difference was observed in pain relief after using non-pharmacological strategies, showing reduced pain as cervix dilation increased. It was concluded that the strategies were effective in reducing the intensity of pain in the studied parturients in labor.

O objetivo do estudo foi avaliar a efetividade do banho de chuveiro para o alívio da dor de parturientes na fase ativa do trabalho de parto. Estudo delineado como ensaio clínico do tipo intervenção terapêutica “antes e após”, realizado na Unidade de Parto Humanizado da Maternidade Escola Januário Cicco da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, em Natal/RN, com 100 parturientes na aplicação dessa estratégia no período de setembro de 2005 a fevereiro de 2006. Para avaliar a intensidade da dor das parturientes utilizou-se a escala analógica visual. A maioria das parturientes do estudo estava na faixa etária entre 20 a 30 anos (60%), ensino fundamental incompleto (85%), renda familiar até 2 salários mínimos (74%) e 78% tinham um acompanhante, e destes, 44% era o próprio companheiro. A ocitocina foi administrada em 81% dos casos e apenas 15% dessas mulheres não receberam qualquer medicação. Verificou-se alívio significativo da dor na aplicação do banho de chuveiro, sendo efetivo no alívio da dor das parturientes do estudo.

Objetivo: Refletir sobre as tecnologias apropriadas utilizadas pelos enfermeiros generalistas e obstetras no processo do trabalho de parto humanizado. Metodologia: Trata-se de uma reflexão acerca das tecnologias duras, leve e leve-dura utilizadas no parto. Optou-se por pensar o processo de parto na atualidade relacionando aos conceitos de tecnologias conforme Merhy. Resultados: Foram apontados neste percurso o uso de tecnologias leve e leve-dura como ferramentas apropriadas para o parto humanizado, pois favorecem a autonomia da mulher e sua subjetividade, porém, as tecnologias duras em alguns momentos são importantes no processo parturitivo, como uma intervenção cirúrgica conforme as recomendações do Ministério da Saúde. Conclusões: A aplicabilidade das tecnologias leve e leve-dura é favorável ao parto humanizado, reduzindo assim os riscos de infecção e mortalidade materna e neonatal decorrentes de intervenções desnecessárias provenientesdas tecnologias duras.Descritores: parto humanizado, enfermeiro obstetra, obstetrícia.TECHNOLOGIES APPROPRIATE TO HUMANIZED LABOR PROCESSObjective: to reflect on the appropriate technologies used by generalist nurses and obstetricians in the process of humanized labor. Methodology: This is a reflection about the hard, light and light-hard technologies used in childbirth. The process of childbirth in the present time was related to the concepts of technologies according to Merhy. Results: the use of light and hard-light technologies as appropriate tools for humanized childbirth, as they favor women’s autonomy and subjectivity, were pointed out in this course, however, hard technologies are sometimes important in the parturition process, such as a surgical intervention according to the recommendations of the Ministry of Health.. Conclusions: The applicability of light and hard-light technologies is favorable to humanized labor, thus reducing the risks of infection and maternal and neonatal mortality caused by unnecessary interventions from hard technologies.Descriptors: humanizing delivery, nurse midwives, obstetricsTECNOLOGÍAS APROPIADAS AL PROCEDIMIENTO DEL TRABAJO DE PARTO HUMANIZADOObjetivo: reflexionar sobre las tecnologías apropiadas utilizadas por los enfermeros generalistas y obstetras en el proceso del trabajo de parto humanizado. Metodología: Se trata de una reflexión acerca de las tecnologías duras, ligeras y ligeras utilizadas en el parto. Se optó por pensar el proceso de parto en la actualidad relacionando a los conceptos de tecnologías conforme a Merhy. Resultados: el uso de tecnologías de luz y luz dura como herramientas apropiadas para el parto humanizado, ya que favorecen la autonomía y la subjetividad de las mujeres, se señaló en este curso; sin embargo, las tecnologías duras a veces son importantes en el proceso de parto, como una intervención quirúrgica de acuerdo con Las recomendaciones del Ministerio de Salud. Conclusiones: la aplicabilidad de las tecnologías ligera y ligera es favorable al parto humanizado, reduciendo así los riesgos de infección y mortalidad materna y neonatal resultantes de intervenciones innecesarias provenientes de las tecnologías duras.Descriptores: parto humanizado, enfermero obstetra, obstetricia.

Estudo com abordagem qualitativa objetivando compreender as orientações apreendidas de puérperas em alojamento conjunto e discutir as ações do enfermeiro educador na perspectiva da Teoria de Peplau. A amostra constou de 27 mulheres enquadradas nos seguintes critérios: idade igual ou maior que 18 anos; estar no puerpério; ter ficado com o bebê em alojamento conjunto durante sua estadia na maternidade. A coleta de dados decorreu de junho a julho de 2014. Após análise das entrevistas emergiram três categorias e suas subcategorias: orientações fornecidas pelo enfermeiro acerca dos cuidados com o recém-nascido; orientações relativas aos cuidados com as puérperas; memória das puérperas acerca das orientações recebidas. A evidência dos resultados demonstrou que a escuta foi instrumento identificado como ação terapêutica mais empregada pelas enfermeiras e os papéis desenvolvidos exercidos de acordo com as necessidades das puérperas, atendendo à dinâmica do relacionamento interpessoal tornando-as mais autônomas e satisfeitas nos seus cuidados.

The increased number of cases in recent years has turned syphilis into a global public health problem. In 2020, 115,371 cases of acquired syphilis were reported (detection rate of 54.5 cases/100,000 inhabitants) in Brazil. In that same period, the country notified 61,441 cases of gestational syphilis (detection rate of 21.6 per 1000 live births). The number of syphilis cases points to the need to reinforce surveillance, prevention, and infection control actions, which is a worrying scenario for government organizations. This study aims to describe the temporal trend of gestational syphilis from 2008 to 2018 in Brazilian regions and to associate its detection rate with socioeconomic and health care indicators. We conducted an ecological study of temporal trends using secondary data from the Department of Informatics of the Unified Health System. The temporal trend was analyzed using the Joinpoint Regression program. The annual percent change (APC) and 95% confidence intervals (95%CI) were estimated and tested; statistical significance was assessed using the Monte Carlo permutation test. Correlations were assessed using Pearson’s correlation coefficient, and statistical significance was calculated using Pearson’s product-moment correlation. The gestational syphilis detection rate increased between 2008 and 2018. The South region showed the greatest trend, whereas the Midwest region presented the lowest trend. The following variables were significantly correlated with the gestational syphilis detection rate: Municipal Human Development Index, illiteracy rate, percentage of primary health care coverage, and proportion of doctors, nurses, and basic health units per inhabitant. Health policies are needed to mitigate social vulnerabilities and strengthen primary health care.

Objective: to build a specialized terminology for the clinical nursing practice for people with COVID-19, based on the Seven Axis Model of the International Classification for Nursing Practice. Methods: a descriptive and documentary study, carried out in April 2020. The terms were extracted from official documents of the Ministry of Health. The data were treated through terminological analysis, that is, the terms were organized through a classification system, which, in this research, was represented by the Seven Axis Model, version 2019. Also in the delimitation of the thematic field of the terminological analysis, the method of cross-mapping was chosen so that the terms resulting from the normalization process, derived from the literature, were cross-referenced with the terms of the International Classification for Nursing Practice in its seven axes. Results: after the normalization process, 472 useful terms were found. These were submitted to cross-mapping, totaling 263 constant terms and 211 non-constant terms. Conclusion: the study allowed identifying terms in the literature, which can be used by nurses in the care of people affected by COVID-19 and will support the stages following the construction of a terminological subset for information and communication to the Nursing practice.

Introdução: A sífilis, apesar de todo o emprego das Políticas de Saúde em minimizar sua ocorrência, por diversas razões, continua acometendo gestantes e recém-nascidos. Objetivos: Caracterizou por conhecer as razões que favorecem as mulheres grávidas a não terem o diagnóstico de sífilis no pré-natal. Métodos: estudo retrospectivo em pacientes com sífilis gestacional e congênita, no município de Santa Cruz/RN, realizado a partir dos registros de notificação e prontuários das gestantes e seus recém-nascidos que buscaram atendimento em um Hospital Universitário (HU), referência em saúde Materno-infantil na região do Trairi, no período de janeiro de 2013 a janeiro de 2015, com método quantitativo. Resultados: Durante o período do estudo, 31,7% dos participantes da amostra possuem o ensino fundamental incompleto. No entanto, apesar da baixa escolaridade, 87,8% da amostra afirmou ter realizado tratamento, mediante prescrição médica no período em que estavam internadas no serviço hospitalar (100%). No total da amostra, apenas 19,5% (n=8) realizou o tratamento durante o pré-natal em sua primeira gestação (46,3%). De todos os recém-nascidos, filhos de mães que apresentaram o VDRL positivo, 80,5% deles não apresentaram nenhuma sintomatologia.  Em 68,3% dos casos estudados, não havia informações sobre o tratamento dos parceiros, 7,3 % concluíram o tratamento e 24,4% não aceitaram o tratamento. Conclusão: Houve grande taxa de subnotificação de sífilis congênita no HU, a mesma não foi feita de forma correta. A vigilância epidemiológica precisa ser mais valorizada, e feita de forma mais efetiva, frente ao paciente, para que nenhum dado possa ser perdido. Verificou-se falhas no acompanhamento pré-natal e no manejo dos recém-nascidos. Por outro lado, vemos que todas as crianças eram assintomáticas, e receberam o tratamento com a penicilina benzatina.

ResumoO banho do recém-nascido propicia os primeiros cuidados dispensados pela mãe, além de trocas e ajustes interacionais entre eles, em busca da promoção e observação geral das condições físicas e motoras do bebê. O estudo objetiva investigar os sentimentos de puérperas na realização do primeiro banho de aspersão do recém-nascido no alojamento conjunto. Trata-se de um estudo descritivo com abordagem qualitativa realizado em uma Maternidade Escola no Nordeste do Brasil em 2013, no período de agosto a setembro de 2013 após aprovação do Comitê de Ética e Pesquisa sob o parecer nº 14079113.0.0000.5568. Assim, após a análise das entrevistas com 27 puérperas, identificaram-se duas categorias referentes ao banho de aspersão com o recém-nascido, relacionados aos sentimentos maternos na realização do mesmo, tais seja, sentimento de felicidade e sentimento de medo. Conclui-se que os primeiros cuidados dispensados aos recém-nascidos pelas puérperas por meio do banho de aspersão permearam sentimentos antagônicos de felicidade e medo. A ligação entre o binômio é demonstrada por meio da alegria de estar cuidando do seu bebê durante o banho diário, bem como pelo receio de ter em mãos um ser ainda pequenino e frágil dotado de cuidados especiais.Palavras-Chave: Alojamento Conjunto. Período Pós-Parto. Cuidado da Criança. Recém-Nascido. Enfermagem. AbstractThe bath of a newborn child generates the first care taken by the mother. Furthermore, it provides a series of exchanges and interactional adjustments between the mother and the child, general observation of physical and motor conditions. The study objective to investigate the feelings of mothers in achieving the first spray bath of the newborn in the rooming. This is a descriptive study with qualitative approach carried out in a maternity hospital in northeastern Brazil in 2013. The study was approved by the Research Ethics Committee under report number 14079113.0.0000.5568.It was found after analysis of 27 interviewed mothers, two categories related to the spray bath of the newborn. The feelings of happiness and fear. It follows that the first care given to newborns by mothers through the spray bath permeated antagonistic feelings of happiness and fear. The connection between the binomial is demonstrated by the joy of being taking care of her baby during the daily bath, as well as by the fear of having at hand a being still tiny and fragile given special care.