568 RESUMOEstudo realizado com o obje vo de traduzir e adaptar a Morse Fall Scale da língua inglesa para a portuguesa. Foi realizado em sete etapas: autorização pela autora da escala; tradução para o português do Brasil; avaliação e estruturação da escala traduzida; tradução reversa para o inglês; avaliação e validação da escala pelo comitê de especialistas; avaliação da clareza dos itens e defi nições operacionais por 45 profi ssionais e avaliação da concordância entre avaliadores e confi abilidade da reprodu bilidade, quanto aos dados referentes à avaliação de 90 pacientes, por quatro avaliadores/juízes. Quanto à clareza da escala, as proporções foram consideradas muito sa sfatórias, com intervalo de confi ança entre 73% a 100% na opção muito claro. Quanto à concordância das respostas, os resultados apresentaram coeficientes Kappa em torno de 0,80 ou superiores. Concluiu-se que o processo de adaptação da escala foi bem sucedido, indicando que seu uso é apropriado para a população de pacientes brasileiros hospitalizados. DESCRITORES Pacientes internadosAcidentes por quedas Fatores de risco Segurança Estudos de validação. ABSTRACTThe study aimed to translate and adapt the Morse Fall Scale from English into the Portuguese language. This was performed in seven steps: authoriza on by the author of the scale; transla on into Portuguese; evalua on and structuring of the translated scale; reverse transla on into English; evalua on and valida on of the scale by a commi ee of experts; evalua on of clarity of items and opera onal defi ni ons with 45 professionals; evaluation of agreement between raters and the reliability of reproducibility, related to data from the evalua on of 90 pa ents, performed by four evaluators/judges. The clarity of the scale was considered very sa sfactory, with a confi dence interval of 73.0% to 100% in the op on very clear. For the concordance of responses, the results showed Kappa coeffi cients of approximately 0.80 or higher. It was concluded that the adapta on of the scale was successful, indica ng that its use is appropriate for the popula on of Brazilian pa ents. DESCRIPTORS Inpa ents Accidental falls Risk factors Safety Valida on studies RESUMENEstudio efectuado obje vando traducir y adaptar la Morse Fall Scale del inglés al portugués. Fue realizado en siete etapas: autorización de la autora; traducción al portugués brasileño; evaluación y estructuración de la escala traducida; traducción rever da; evaluación y validación de la escala por comité de especialistas; evaluación de claridad de ítems y defi niciones opera vas por 45 profesionales y evaluación de concordancia entre evaluadores y confi abilidad de la reproduc bilidad; en cuanto a los datos referentes a la evaluación de 90 pacientes, por parte de cuatro evaluadores/jueces. Respecto a la claridad de la escala, las proporciones fueron consideradas muy sa sfactorias, con intervalo de confi anza entre 73% y 100% para muy claro. Acerca de la concordancia de respuestas, los resultados presentaron coefi cientes Kappa de aproximadamente...
Trata-se de um relato de experiência relativo às estratégias e ações adotadas para a integração ensino-serviço, com a finalidade de contribuir no processo de formação profissional na área da saúde, em consonância com as diretrizes e princípios do Sistema Único de Saúde (SUS). O trabalho aborda as descobertas, os avanços, as potencialidades, as dificuldades e os pontos críticos encontrados, assim como as experiências bem-sucedidas e a sustentabilidade vivenciada no contexto da Atenção Primária à Saúde com os programas Pró-Saúde e PET-Saúde.
The objective of the study was to know the linkages and challenges between professional training and practice and the Curriculum Guidelines for Nursing Baccalaureate Degree Programs. It was a qualitative study, with 34 graduates in nursing, who answered an e-mailed questionnaire. Data analysis was based on Michael Foucault's discourse analysis. The ethical aspects were observed. Analysis showed three themes in graduates discourses - Unified Health System, generalist professional training and humanization. The study revealed an approximation of concepts and guidelines of the Curriculum Guidelines for Nursing Baccalaureate Degree Programs and of the Unified Health System with the reality of professional practice along with challenges in the training of professional nurses.
The burden of asthma in Brazilian children seems to be substantial. New international guidelines with a special focus in developing countries settings, with more pragmatic approaches, should be a priority for discussion and implementation actions.
Creutzberg M, Gonçalves LHT, Sobottka EA, Ojeda BS. Long-term care institutions for elders and the health system. Rev Latino-am Enfermagem 2007 novembro-dezembro; 15(6):1144-9. Objective: Analyze Long Term Care Institutions for Elders (ILPI) organizational social system and its relation to the National Health System (SUS
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.