Reversing a One-Way Bilingual Dictionary

Newmark, Leonard

doi:10.1353/dic.1999.0004

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Mutsun-english and English-mutsun Dictionaries1

Insert Figure 2 About Here1

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Year Published

2002

2006

Publication Types

Select...

Article2

Relationship

Self Cite0

Independent2

Authors

Journals

Cited by 2 publications

(2 citation statements)

References 2 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…This is not standard in most bilingual dictionaries, but we find it very useful. Newmark (1999) also takes this approach for an English-Albanian dictionary.…”

Section: Mutsun-english and English-mutsun Dictionariesmentioning

confidence: 99%

“…However, yuu, translated as "and", "and so", and "and therefore" does not need to appear as three consecutive nearly identical entries, so it is listed only under "and". Newmark (1999) created his English-Albanian dictionary by automatically reversing a lexical database, as we do. He discovered benefits of automatic reversal in finding sets of words with related semantic content that would not otherwise be listed near each other (e.g.…”

Section: Insert Figure 2 About Herementioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

Making a Dictionary for Community Use in Language Revitalization: The Case of Mutsun

Warner

Butler

Luna-Costillas³

2006

International Journal of Lexicography

View full text Add to dashboard Cite

“…This is not standard in most bilingual dictionaries, but we find it very useful. Newmark (1999) also takes this approach for an English-Albanian dictionary.…”

Section: Mutsun-english and English-mutsun Dictionariesmentioning

confidence: 99%

Section: Insert Figure 2 About Herementioning

confidence: 99%