Adaptación Y Validación Inicial Al Castellano De La Escala De Consideración De Las Consecuencias Futuras

Abstract

ResumenEste estudio tuvo como objetivo la adaptación al español de la Escala de Consideración de las Consecuencias Futuras de Strathman, Gleicher, Boninger, & Edwards, (1994). Para ello se examinó a una muestra compuesta por 184 estudiantes universitarios quienes cumplimentaron dicho instrumento y el Inventario de Personalidad de los Cinco Grandes. Los resultados mostraron que la escala posee buenas propiedades psicométricas para ser utilizada con fines de investigación. El análisis factorial confirmatorio mostró que se replica la estructura de dos factores compuesta por una subescala de Futuro y otra de Inmediatez. Se aprecian también que los hombres puntúan más alto que las mujeres en la sub-escala CFC-I y se revela que el ítem 5 no es adecuado para la versión en castellano. Finalmente se presentan las limitaciones y líneas futuras de investigación.Palabras clave: consideración de las consecuencias futuras, adaptación de escalas, temporalidad subjetiva, análisis factorial confirmatorio, personalidad AbstractThis paper objective was to test the validity of a Spanish version of Strathman et al. (1994) Consideration of Future Consequences Scale (CFC-S). A sample of 184 university students completed the CFC-Sscale and the Big Five Personality Inventory. Confirmatory factor analyses showed that the scale replicates the bi-factorial structure of the English version, with a Future and an Immediate subscale. Overall, results showed that the CFC Scale has acceptable psychometric properties. Additionally, men scored higher than women on the CFC-I subscale and the item 5 is not adequate in this Spanish version. Limitations and future research directions are discussed.

Portuguese Validation of the Consideration of Future Consequences Scale

“…If needed, mean values could be used for inter-cultural or comparison studies with other versions. Preliminary analysis of the Spanish CFC validation also shows the same tendency for item 5 (Vásquez Echeverría, Martín, Ortuño, Esteves, & Joireman, 2014). Spanish and Portuguese are highly related languages and we take this in account because the term “convenience” when translated and the consequent meaning of the item 5 is vague and generic, referring in general to the participant’s search for well-being.…”

Determinants of Frugal Behavior: The Influences of Consciousness for Sustainable Consumption, Materialism, and the Consideration of Future Consequences

“…Consideration of Future Consequences Scale (Strathman et al, 1994) The CFC scale is adapted to Spanish and validated by Echeverría et al (2017) and Vásquez-Echeverría et al (2018). It measures the extent to which people consider the consequences of their behavior in time as more distant vs. immediate.…”

Validación argentina de la escala de Consideración de las Consecuencias Futuras (CFC-14)

“…Por otra parte, además de analizar las propiedades psicométricas de la escala, también es importante estudiar la relación de la CFC con otros rasgos y variables sociodemográficas, sin embargo, e igual que con el punto anterior, con respecto a las diferencias por sexo, por ejemplo, la literatura no presenta resultados unívocos. Así, mientras que algunos estudios reportan que hombres y mujeres no difieren significativamente en las puntuaciones en la CFC (Nigro et al, 2016), otros indican que los hombres puntúan más alto en la subescala CFC-I que las mujeres (Camus et al, 2014;Vásquez-Echeverría et al, 2015, 2017, lo cual, a su vez, indicaría que las mujeres presentan mayor consideración de las consecuencias futuras (Camus et al, 2014).…”

“…Finalmente, aunque varios estudios han reportado adaptaciones internacionales de la CFC (Camus et al, 2014;Nigro et al, 2016), según los autores del presente trabajo existen solo dos en Iberoamérica, el de Vásquez-Echeverría et al (2015) para la población portuguesa y el de Vásquez-Echeverría et al (2017) para la población uruguaya, por lo que, interesantemente, no se han encontrado estudios de este tipo con población argentina.…”