Concordância nominal e verbal: contribuições para o debate sobre o estatuto da variação em três variedades urbanas do português

Abstract

Focalizam-se a concordância nominal de número e a concordância verbal de terceira pessoa do plural em variedades urbanas do Português Europeu, do Português do Brasil e do Português de São Tomé, com base na fala de indivíduos de níveis fundamental, médio e superior de instrução, distribuídos, ainda, por três faixas etárias e sexo. Com o objetivo de descrever as referidas variedades, o trabalho avalia as motivações de natureza estrutural e social segundo os pressupostos da Teoria da Variação e Mudança (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 1968). Os resultados das diferentes análises, desenvolvidas no âmbito do Projeto Estudo comparado dos padrões de concordância em variedades africanas, brasileiras e europeias do Português, sugerem que, embora as três variedades manifestem tendência à adoção da regra de concordância tanto no Sintagma Nominal quanto no Sintagma Verbal, a concordância apresenta estatuto diferenciado. No Português Europeu, os dados revelam um comportamento que não pode ser considerado efetivamente variável - trata-se, nos termos de Labov (2003), de uma regra categórica no âmbito da concordância nominal e semicategórica no âmbito da verbal; no Português do Brasil e no Português de São Tomé, ambas as regras são variáveis.

Efeitos de distância linear e marcação no processamento da concordância verbal variável no PB / Linear distance and markedness effects in variable subject-verb agreement processing in BP

“…Desde os anos de 1970, estudos descritivos conduzidos no âmbito da Sociolinguística Variacionista têm apontado de forma sistemática que a realização da concordância de número no PB constitui um fenômeno variável (LEMLE; NARO, 1977;NICOLAU, 1984;GRACIOSA, 1991;NARO;, 1998a, 1998bVIEIRA, 2012;VIEIRA, 2015;MENDES;OUSHIRO;. Duas regras gerais de realização da concordância de número podem ser identificadas na língua: (i) marcação morfologicamente redundante, com reiteração da informação de plural em todos os itens relevantes envolvidos; (ii) marcação morfologicamente não redundante, que no caso da relação entre sujeito e verbo, seria obrigatoriamente codificada no sujeito, podendo ser omitida no verbo.…”

Concordância nominal variável de número e saliência fônica: um estudo experimental

“…De acordo com Brandão (2013), o nível de escolaridade do falante é o fator que sobressai nesse conjunto. A maioria dos estudos que têm analisado tal variável registrou um padrão sistemático de maior tendência ao uso de marcação redundante de plural por falantes com maior nível de escolaridade (Scherre 1988, Dias;Fernandes 2000, Brandão;Vieira 2012Vieira , 2013, dentre outros). A revisão bibliográfica apresentada 4.…”

Patterns of third person plural verbal agreement

“…As already stated here and in Brandão & Vieira (2012a), the status of group of factors related to the Position and Semantic feature of the subject does not contribute to the definition of the characteristics of EP, BP or any variety. Actually, it is an influence of universal nature 14 , which occurs in languages and linguistic varieties of absolutely distinct origins, well exemplified by Corbett (2000) 15 :…”

“…These values allow us to consider, within the insular urban variety, the existence of "a socio-linguistically polarized situation" (emphasis added), reinforced by the fact that "the level of education (...) is associated with other variables such as socio-economic status, greater or lesser access to cultural goods, more or less contact with individuals from different social strata." (Brandão & Vieira, 2012a: 1054. It seems clear that within the Madeiran society there is a boundary that separates speakers with little schooling, stigmatized by their vernacular, and the elites that use consolidated standard EP.…”

“…As a matter of fact, these variables are concerned with syntactic, semantic and phonetic specific structures. The range of factors acting in the three EP varieties seem to obey morph--phonological constraints (external Sandhi) and syntactic-semantic generic types (which looks like a kind of "universal" constraints), which cannot identify each of these EP varieties (see Brandão & Vieira, 2012a).…”