Adaptação transcultural e validação da versão brasileira da Treatment Spirituality / Religiosity Scale

Abstract

RESUMO Objetivo: realizar a tradução e adaptação transcultural, bem como analisar as propriedades psicométricas do instrumento Treatment Spirituality / Religiosity Scale (TSRS) para a língua portuguesa do Brasil. Método: a amostra foi composta por 188 estudantes de Enfermagem de níveis técnico e superior. A análise da confiabilidade por teste-reteste foi realizada um mês após a primeira aplicação do instrumento. Para mensurar a validação de constructo procedeu-se a análise fatorial. Resultados: a versão brasileira da TSRS manteve-se com 10 itens, com dois fatores. A confiabilidade por teste-reteste apresentou coeficiente Kappa variando de 0,22 a 0,47, consistência interna global alfa de Cronbach de 0,85. Conclusão: a versão brasileira do TSRS apresentou valores de validade e de consistência interna satisfatórios, mostrando-se adequada para uso no contexto nacional.

Mensuração da espiritualidade/religiosidade em saúde no Brasil: uma revisão sistemática

“…-Treatment Spirituality/Religiosity Scale (TS-RS-Br): contempla 10 itens e mensura a ênfase dada à espiritualidade e religiosidade em tratamentos de usuários de substâncias. O alfa de Cronbach obtido foi de 0,85, a confiabilidade teste-reteste apresentou um coeficiente variando entre 0,22 a 0,47, mostrando-se válida e adequada para o contexto brasileiro 34 .…”

Attitudes of nursing students towards substance users and perceptions about religious/spiritual care

“…The research instruments consisted of (1) sociodemographic information form (age, gender, occupation, religion, religious practice, and graduation year); (2) information about overall aspects of the provision of care for users of psychoactive substances: signs and symptoms of abuse and dependency; approach in the service, counseling, and treatment, instruments of tracking and spiritual care, with options for much, little, or no information; (3) scale about attitudes towards working with drug users (except alcohol and tobacco), the Brazilian version of the Drug and Drug Problems Perceptions Questionnaire (DDPPQ-br) (15) ; and (4) the Brazilian version of the scale of perception about the religious and spiritual care within the services, entitled Treatment Spirituality/Religiosity Scale (Brazilian version: TSRS-br) (10) . Both DDPPQ-br and TSRS-br were validated for Brazil in 2012 in the context of the same thesis (15) .…”

“…The TSRS-br assesses the perception of the students about the inclusion of spirituality/religiosity aspects in the assistance of users of psychoactive substances. This instrument was validated for the Brazilian context (10) . It is constituted by ten items that evaluate how much religious and spiritual aspects are valued in the different scopes of assistance to users of psychoactive substances, be them formal points of the health network or not.…”

“…The responses are dichotomic, "true" or "false", and, in their readings, the affirmatives regarding the inclusion of religiosity/spirituality in the care are coded as being worth one point, while the negatives are worth zero. Then, they are summed (10,17) .…”

“…In turn, religiosity is conceived as a sectary practice which is part of an organized system of beliefs, practices, and traditions of a religious denomination, created to facilitate the approximation to the sacred or transcendent (9) . In the exercise of care, however, these two constructs may be worked and perceived jointly in the different points of the network where the Nursing professional acts (10) .…”