L'emploi constant du présent ou de l'aoriste dans les formules injonctives κάλει (τὸν δεῖνα), λαβὲ (τὴν μαρτυρίαν) et l'alternance des temps du verbe «lire» : ἀναγίγνωσκε /ἀνάγνωθι ne s'expliquent de manière satisfaisante ni par l'opposition traditionnelle entre duratif (continué) et ponctuel (inchoatif, terminal), ni par l'absence ou la présence d'une tonalité affective. Parce qu'il « ouvre une perspective sur l'action » (H. Seiler), l'impératif présent met l'accent sur son exécution et signale l'effacement du locuteur devant l'agent. Hormis un cas de neutralisation de l'aspect (λέγε), le jeu des thèmes temporels permet à l'orateur soit l'expression strictement nécessaire de l'ordre (impératif aoriste), soit la « mise en scène » de l'action prescrite (impératif présent).
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.