No abstract

It is hoped that this report and the decision tools proposed will assist those involved with multinational trials to 1) decide on the translations required for each country; 2) choose the approach to use when the same language is spoken in more than one country; and 3) choose methods to gather evidence to support the pooling of data collected using different language versions of the same tool.

No abstract

Summary The Haemophilia Quality of Life Questionnaire for Adults (Haem‐A‐QoL) measures health‐related quality of life (HRQoL) in adults with haemophilia; however, change score thresholds for identifying individuals experiencing a HRQoL benefit have not been appropriately investigated. The objective of this analysis was to derive appropriate HRQoL responder definitions (RDs) for two Haem‐A‐QoL domains that reflect key impairments, ‘Physical Health’ and ‘Sports & Leisure,’ and the Haem‐A‐QoL ‘Total Score’ using anchor‐ and distribution‐based methods. In this analysis, data from adults in A‐LONG and B‐LONG, two Phase 3 clinical studies of rFVIIIFc in haemophilia A and rFIXFc in haemophilia B, respectively, were used. The anchor‐based approach identified Haem‐A‐QoL changes corresponding to EQ‐5D item improvements between baseline and 6 months; the distribution‐based methods examined the magnitude at baseline of one‐half standard deviation and the standard error of measurement. Through triangulation, the most appropriate RDs were derived. Of the 133 A‐LONG and 73 B‐LONG subjects with baseline Haem‐A‐QoL scores, 67 and 51 subjects, respectively, completed the Haem‐A‐QoL questionnaire at both baseline and 6 months follow‐up. Triangulation of anchor‐ and distribution‐based estimates with the observed Haem‐A‐QoL change scores identified a 10‐point reduction in the ‘Physical Health’ and ‘Sports & Leisure’ domains, and a 7‐point reduction in ‘Total Score’ as the RD thresholds most indicative of HRQoL benefit. These empirically derived RDs for two key Haem‐A‐QoL domains and ‘Total Score’ are reasonable and practical thresholds for identifying subjects with notable improvements in HRQoL, and provides HRQoL RDs that can be used for further analysis and interpretation of data from haemophilia clinical trials.

Changes in Haem-A-QoL key domains and 'Total Score' suggest that prophylaxis with long-acting rFVIIIFc or rFIXFc resulted in meaningful HRQoL improvements.

Background and objectivesThe American Thoracic Society/European Respiratory Society (ATS/ERS) Task Force acknowledged the multi-faceted nature of asthma in its recent definition of asthma control as a summary term capturing symptoms, reliever use, frequency/severity of exacerbations, lung function, and future risk and the Global Initiative for Asthma (GINA) defines the clinical manifestations (well established markers of asthma severity) of asthma to include symptoms, sleep disturbances, limitations of daily activity, impairment of lung function, and use of rescue medications. The objectives of this qualitative work were to identify symptoms and markers of symptom severity relevant to patients with moderate to severe asthma and to evaluate the content validity of the asthma symptom diary (ASD).MethodsA qualitative interview study was conducted using a purposive sample of symptomatic adult and adolescent (≥12 years) subjects with asthma. Concept elicitation (CE) interviews (n = 50) were conducted to identify core asthma symptoms and symptom-related clinical markers, followed by cognitive interviews (n = 24) to ensure patient comprehension of the items, instructions and response options. CE interviews were coded using ATLAS.ti for content analysis.ResultsThe study sample had a diverse range of symptom severity, level of symptom control, sociodemographic and socioeconomic status. The most frequently reported symptoms in adults were chest tightness (n = 33/34; 97.1%), wheezing (n = 31; 91.2%), coughing (n = 30; 88.2%), and shortness of breath (n = 25; 73.5%); in adolescents they were wheezing (n = 14/16; 87.5%), coughing (n = 13; 81.3%), and chest tightness (n = 11; 68.8%). Adults identified chest tightness followed by shortness of breath as their most severe symptoms; while adolescents reported coughing and chest tightness as their most severe symptoms. Sleep awakenings and limitations in day-to-day activities were frequent symptom-related clinical markers. Day-to-day variability and differences between daytime and nighttime symptom experiences reported by subjects resulted in the need for the ASD to be administered twice daily. Cognitive interviews indicated that subjects found the revised ASD items clear and easy to understand.ConclusionsThis study supports the content validity of the revised ASD, showing it to be consistent with patient experiences and ready for further psychometric testing.

These psychometric analyses provide evidence of the reliability, validity and ability to detect change of the Haem-A-QoL to assess the HRQoL of adult males with severe haemophilia A and B in longitudinal clinical trials.

Currently available chronic HF PRO measures do not fulfill all the recommendations provided in the FDA PRO guidance and therefore may not support an FDA-approved product label claim. Future investigations are merited to develop a PRO measure for use in patients with chronic HF in accordance with the FDA guidance.