Orta Çağ'da İslam uygarlığında yazılmış en erken eserlerden birisi olarak değerlendirilen ʿAlī b. Rabben eṭ-Ṭaberī'nin Firdevsu'l-Ḥikme fī'ṭ-Ṭıbb adlı eserinde vücuttan kan alınması üzerine yazılmış olan bölümleri sunmak ve bu bilgilerin tıp tarihindeki yerlerini ilgili literatür eşliğinde değerlendirmektir.Gereç ve Yöntem: Çalışmada ʿAlī b. Rabben eṭ-Ṭaberī'nin Firdevsu'l-Ḥikme fī'ṭ-Ṭıbb adlı eserinin basılı bir nüshası incelenmiştir. Adı geçen eser Muḥammed Zubeyr eṣ-Ṣiddīḳī tarafından hazırlanarak 1928 yılında basılmıştır. Eserdeki kan alma ile ilgili bölümler Arapçadan Türkçeye çevrilerek makalenin bulgular kısmında sunulmuş ve ilgili literatür eşliğinde tartışılmıştır.Bulgular: Kan alma hakkında bilgi verilen bölümler Firdevsu'l-Ḥikme fī'ṭ-Ṭıbb'ın dördüncü nevʿinin on ikinci makalesi ile yedinci nevʿinin dördüncü makalesinde bulunmaktadır. Bu bölümlerde yer alan bilgiler kısa ve özdür, kendisinden sonra gelen er-Rāzī, ez-Zehrāvī, ʿAlī b. el ʿAbbās ve İbn Sīnā gibi yazarların verdiği bilgilerle uyumludur.Sonuç: ʿAlī b. Rabben eṭ-Ṭaberī tarafından Firdevsu'l-Ḥikme fī'ṭ-Ṭıbb adlı eserde kan alma konusunda verilen bilgiler adı geçen eserin İslam coğrafyasında tıp konusunda telif edilen ilk eserlerden biri olması nedeniyle değerlidir.
Amaç: Bu çalışmanın amacı ʿAlī b. el-ʿAbbās el-Mecūsī'nin Kāmilu'ṣ-Ṣınāʿati'ṭ-Ṭıbbiyye adı verilen eserinin ikinci cildinin "hastalıkların el ile tedavisi" üzerine olan dokuzuncu makalesinin kan alma ile ilgili olan bölümünü Arapçadan Türkçeye çevirerek Türk tıp tarihi literatürüne kazandırmak, Paulus Aegineta'nın Epitome adlı eserinin ilgili bölümüyle karşılaştırmak ve literatür eşliğinde tıp tarihindeki yerini belirlemeye çalışmaktır. Gereç ve Yöntem: Çalışmada Kāmilu'ṣ-Ṣınāʿati'ṭ-Ṭıbbiyye'nin 1294 H./1877 M. yılında Kahire/Bulak Matbaası'nda basılmış Arapça nüshası esas olmak üzere İstanbul Üniversitesi nüshası, Yale Üniversitesi/USA nüshası ve Süleymaniye Murad Molla nüshası incelenmiştir. Metinler arasında bulunan farklılıklar sonnotla gösterilmiş ve makalenin yazarları tarafından Arapçadan Türkçeye çevrilerek bulgular kısmında sunulmuştur. Çevirisi yapılan bu bölüm daha sonra Paulus Aegineta'nın Epitome adlı eserinin İngilizce çevirisinin ikinci cildinin altıncı kitabında yer alan ilgili bölümle karşılaştırılmış ve literatür eşliğinde tartışılmıştır. Bulgular: Damardan kan alma hakkında verilen bilgiler Kāmilu'ṣ-Ṣınāʿati'ṭ-Ṭıbbiyye'nin ikinci cilt dokuzuncu makalesinin "Kan almayı bilme üzerine" adlı ikinci bölümünde bulunmaktadır. Aynı konu Paulus Aegineta'nın Epitome adlı eserinin ikinci cilt altıncı kitabının "Sect. 40. On venesection" isimli konu başlığında yer almaktadır. Sonuç: ʿAlī b. el-ʿAbbās el-Mecūsī'nin damardan kan alma konusunda Kāmilu'ṣ-Ṣınāʿati'ṭ-Ṭıbbiyye'de verdiği bilgilerin Paulus Aegineta'nın Epitome'sinde yer alan bilgilerle kısmen benzeşmekle birlikte daha detaylı ve daha kapsamlı olduğu görülmektedir. Öte yandan bu konu hakkında literatürde eṭ-Ṭaberī, er-Rāzī, ez-Zehrāvī ve İbn-i Sīnā gibi hekimlerin eserleri de incelendiğinde ʿAlī b. el-ʿAbbās el-Mecūsī'nin muhtemelen eski kaynakları da harmanlayarak ve kendi gözlem ve deneyimlerinden de yararlanarak bu konuda özgün bir makale yazmış olabileceği değerlendirilmektedir.
Amaç: Bu çalışmanın amacı Dāvūd b. ʿUmar eḍ-Ḍarīr el-Anṭākī'nin XVI. Yüzyılda kaleme aldığı en-Nuzhetu'l-mubhice fī teşḥīẕi'l-eẕhān ve taʿdīli'l-emzice adlı eserinde gebelerin ve çocukların tedbiri üzerine yazılan bölümleri Arapçadan Türkçeye çevirmek ve elde edilen bilgileri Türk tıp tarihi literatüründe yer alan bilgilerle karşılaştırarak sunmaktır. Gereç ve Yöntem: Bu çalışmada en-Nuzhetu'l-mubhice fī teşḥīẕi'l-eẕhān ve taʿdīli'l-emzice'nin Mısır ve Lübnan'da basılmış nüshaları incelenmiştir. Adı geçen nüshalarda gebelerin ve çocukların tedbirine yönelik ele alınan ikişer bölüm 13 Nisan -30 Haziran 2021 tarihleri arasında karşılaştırılmış, Arapçadan Türkçeye çevrilmiş ve yazının bulgular kısmında verilmiştir. Elde edilen bulgular öncelikle Dāvūd el-Anṭaḳī'nin Nuzhetu'l-eẕhān fī iṣlāhi'l-ebdān adlı eserinin ilgili bölümleri ve daha sonra da Türk tıp tarihi literatüründe bu konu ile ilgili olarak yapılmış çalışmalardaki bilgilerle karşılaştırılmış ve tartışma bölümünde sunulmuştur. Bulgular: Gebelerin ve çocukların tedbirine yönelik verilen bilgiler en-Nuzhetu'l-mubhice fī teşḥīẕi'l-eẕhān ve taʿdīli'l-emzice'nin her iki nüshasında "3. Kısım 1. Fasıl 4. Bahis: Gebelerin tedbiri hakkında" ve "3. Kısım 1. Fasıl 5. Bahis: Yenidoğanın doğumundan ölüm gününe kadar olan tedbiri hakkında" başlıklı bölümlerinde ele alınmıştır. Bu bölümlerde yer alan bilgilerin Dāvūd el-Anṭakī'nin Nuzhetu'l-eẕhān fī iṣlāhi'l-ebdān adlı eserinde bu konuyla ilgili bölümlerdeki bilgilerle kısmen benzeşmekle birlikte çoğunlukla farklı olduğu görülmüştür. Ayrıca İslam coğrafyasında yaşamış öncüllerinin eserlerinde yer alan bilgilerle de örtüştüğünü söylemek olanaklıdır. Sonuç: Dāvūd el-Anṭakī en-Nuzhetu'l-mubhice fī teşḥīẕi'l-eẕhān ve taʿdīli'l-emzice'de öncüllerinden farklı olarak emzirilen süt miktarını bir ölçü birimi ile ifade etmekte, çocuğu sütten kesmeyi güneşin ya da ayın su burçlarına doğru geçişi sırasında yapılmasını önermekte, çocuklarda gül ve çiçek gibi bitkilerin keskin kokularından oluşan rahatsızlıklardan ve tedavilerinden söz etmektedir.Anahtar kelimeler: Dāvūd b. ʿUmar eḍ-Ḍarīr el-Anṭākī, En-Nuzhetu'l-mubhice fī teşḥīẕi'l-eẕhān ve taʿdīli'l-emzice, Gebelerin ve çocukların tedbiri, Tıp tarihi.
Background: This research aims to examine the current validity and usage of the information on 'fractures', 'dislocations' and 'sprains' written by Haly Abbas in the medical encyclopedia named Kāmil al-Ṣināʿa al-Ṭibbiyya. Methods: In this qualitative study, the 9th article of the 2nd volume of the encyclopedic medicine book Kāmil al-Ṣināʿa al-Ṭibbiyya, called "Manual Treatment of Diseases" was used. The related article examined sections including fractures, dislocations, and sprains. The information given by Haly Abbas in the relevant sections was analyzed as content and compared with today's literature. Results: Issues related to fractures, dislocations, and sprains, were identified between sections 82-111 of the 9th article (Manual Treatment of Diseases) of the 2nd volume of Kāmil al-Ṣināʿa al-Ṭibbiyya. These topics in the related article are categorized under three main headings in separate titles. Conclusion: Many of the explanations and information about fractures, dislocations, and sprains in Kāmil al-Ṣināʿa al-Ṭibbiyya, written by Haly Abbas in the 10th century, were compatible with his predecessors, shed light on the scientists who grew up after him, and are was found to be similar to the treatment methods used today with more advanced facilities.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.