ResumenEn este estudio se evaluó un sistema de bosque y tres sistemas agroforestales SAFs, tradicionales denominados localmente "chakras" con cultivo de cacao propagado sexual y asexualmente dentro de cuatro sistemas de uso de la tierra: 1) bosque primario, 2) chakra con cacao por semilla; 3) chakra con cacao injerto y 4) chakra sin cultivo comercial, en la Reserva de la Biosfera Sumaco, Ecuador. Se analizó las variables por área total de muestreo en 6,92 has y promedios por parcela aplicando ANDEVA, correlaciones de Pearson y regresiones lineales. La riqueza, abundancia, área basal y volumen comercial en las especies arbóreas maderables potenciales con dap ≥ 10 cm, es superior en el bosque frente a las chakras. La chakra de cacao por semilla e injerto registra mayores valores que la chakra sin cultivo comercial. El volumen comercial aprovechable AbstractIn this study a system of forest and three SAFs traditional locally called "chakras" were evaluated in cocoa farming spread sexually and asexually in four land use systems: 1) primary forest, 2) chakra cocoa farmed by seed; 3) chakra with cocoa graft, and 4) chakra without cash crop in Sumaco Biosphere Reserve, Ecuador. Variables were analyzed for total sampling area of 6.92 hectares and averages per plot using ANOVA, Pearson correlations and linear regressions. The richness, abundance, basal area, and commercial volume of potential timber tree species with dbh ≥ 10 cm, is higher in the forest in comparison with chakras. Chakras with cacao farmed by seed and graft recorded values greater than the non-commercial cultivation. The usable commercial volume in the forest was 1.6 times higher than the cocoa chakra farmed by seed, 3.7 times than cocoa grafted and 57 times than

Influence of tree cover on diversity, carbon sequestration and productivity of cocoa systems in the Ecuadorian AmazonB o i s e t f o r ê t s d e s t r o p i q u e s , 2 0 1 5 , n° 3 2 5 ( 3 ) diversité, stoCK de CArBone et produCtivité des CACAoYÈres 35 B o i s e t f o r ê t s d e s t r o p i q u e s , 2 0 1 5 , n° 3 2 5 ( 3 ) diVersitY, CArBon stoCK And CoCoA sYsteMs produCtiVitY 36 RÉSUMÉ INFLUENCE DU COUVERT FORESTIER SUR LA DIVERSITÉ, LES STOCKS DE CARBONE ET LA PRODUCTIVITÉ DES CACAOYÈRES DANS LA RÉGION AMAZONIENNE DE L'ÉQUATEURLa production de cacao dans la région amazonienne de l'Équateur représente une source de revenus importante pour la population locale. Les systèmes de production de cacao varient entre forêt primaire enrichie, systèmes agroforestiers traditionnels et monoculture. Cette étude vise à évaluer la relation entre diversité spécifique, stocks de carbone, productivité agricole et utilisations potentielles des ressources forestières pour trois modes d'utilisation des terres dans la région amazonienne de l'Équateur : agroforesterie à dominante cacaoyère (AF Cacao), monoculture de cacao (Monoculture) et forêt primaire (FP). La connaissance et la quantification des meilleurs compromis entre les différents services écosystémiques liés à la culture du cacao permettent de contribuer à la conservation des forêts primaires et d'optimiser les revenus des populations locales. La richesse spécifique, la diversité bêta, les stocks de carbone (biomasse aérienne et souterraine, nécromasse et sols) et la production de cacao et de bois ont été déterminés pour chaque système de culture sur des parcelles de 1 600 m 2 (n = 28). Nos résultats montrent que la diversité bêta, la richesse spécifique et les stocks de carbone sont significativement plus élevés dans les systèmes FP et AF Cacao, tandis que la production du cacao est 1,5 fois plus élevée en Monoculture que sur les parcelles en AF Cacao. Pour ces deux systèmes, la richesse spécifique, la diversité bêta et les stocks de carbone totaux sont corrélés négativement avec la productivité de cacao. Alors que nos résultats montrent que la monoculture de cacao est plus rentable pour les agriculteurs que l'AF Cacao, un système de rémunération monétaire de la déforestation évitée, basé sur les crédits carbone, pourrait représenter une stratégie viable pour encourager la mise en oeuvre de systèmes AF Cacao, lesquels contribueraient aux efforts de conservation et d'atténuation des effets du changement climatique tout en permettant de maintenir une production commerciale de cacao dans la région.Mots-clés : cacao, systèmes agroforestiers, forêts primaires, Chakra, monoculture, Sumaco, carbone. ABSTRACT INFLUENCE OF TREE COVER ON DIVERSITY, CARBON SEQUESTRATION AND PRODUCTIVITY OF COCOA SYSTEMS IN THE ECUADORIAN AMAZONCocoa production in the Ecuadorian Amazon is an important source of income for the local population. There is a wide variety of cocoa production systems, from enriched primary forests to traditional agroforestry systems and monoculture. This study assesses ...

A pesar de la creciente evidencia del efecto de los sistemas productivos tradicionales sobre el secuestro y almacenamiento de carbono, pocas investigaciones se han realizado para examinar esta relación entre el bosque y sistemas productivos tradicionales con base a la mitigación al cambio climático, especialmente en ecosistemas amazónicos. La presente investigación se realizó en la zona baja de Reserva de la Biosfera Sumaco, en la Provincia de Napo, Amazonía ecuatoriana. Se determinó el promedio de almacenamiento de Carbono (C) en la biomasa aérea y en el suelo, en siete sistemas de uso del suelo: Bosque primario, sistemas agroforestales tradicionales (chakras) con base al cultivo de cacao (sombra) propagados por semilla y por injertos, monocultivo de cacao propagado por semilla y por injertos y, chakras sin cacao con y sin sombra. Como resultado, de los sistemas agrícolas estudiados el sistema chakra con cacao propagado por semilla es el ecosistema productivo que almacena la mayor cantidad de C con un promedio de 141.4 Mg C ha-1, cantidad relativamente alta si se lo compara con el bosque primario que almacena un promedio de 334 Mg C ha-1 en la misma zona. El componente con mayor aporte al almacenamiento de carbono en el bosque es la biomasa viva con el 79.1% y, en los sistemas agrícolas el suelo con rangos de 48.9 a 90.2%.

No abstract