Ce document a été généré automatiquement le 2 mai 2019. Corela-cognition, représentation, langage est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale-Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Coordination et sens relationnel : formes schématiques, paramètres et instructions de cible Martine Sekali 1. Préambule : les invariants sont-ils variables ? Les coordonnants sont des morphèmes linguistiques glissants : qu'on les approche sous l'angle de la syntaxe, et ils sont réputés former une catégorie de structures nonhiérarchisées. Les mêmes morphèmes considérés au niveau conceptuel (sémantique), peuvent, selon les contextes dans lesquels ils s'insèrent, définir une hiérarchie des domaines notionnels, dans des structures sémantiquement asymétriques. Le coordonnant anglais AND, par exemple, construit, dans l'énoncé (1), une structure nommée 'coordonnée' en syntaxe, mais une relation asymétrique (et donc subordonnante) en sémantique : (1) You put me back in jail and I'm finished. I'm a dead man. (Auster, Brooklyn, 207) AND marque ici une relation de dépendance conceptuelle de type conditionnel, paraphrasable en 'If you put me back I jail, I'm finished'. Ce phénomène, bien connu des linguistes (cf. en particulier Delechelle 1994, Culicover & Jackendoff 1997, Trévise & Constant 2007), est également représenté dans l'exemple (2) : (2) This is my restaurant, and nobody tells me what to do! (Auster, Brooklyn, 122) AND y explicite une relation déjà interprétable, du fait de la nature des notions complexes internes aux propositions, comme un lien de cause à conséquence, donc sémantiquement asymétrique, puisque marquant une dépendance des prises en charge des validations ('This is my restaurant, therefore nobody tells me what to do !'). En (3), le même glissement sémantique de la coordination à la subordination semble s'opérer avec OR : (3) You lay off her, you bastard, or you're dead! (Auster, The Brooklyn, 121) Coordination et sens relationnel : formes schématiques, paramètres et instruc...