En las últimas décadas, el campo de los estudios migratorios, tanto en España como a nivel internacional, había constatado el poder de la movilidad como agente de estratificación social en el contexto global. Sin embargo, la situación de pandemia provocada por la COVID-19, apunta al rol que está cobrando la (in)movilidad como agente de desigualdad en las sociedades de la “nueva normalidad”. En este trabajo, llevamos a cabo una revisión de diez años de producción científica española (2009-2021), con el objetivo de analizar el tratamiento de la literatura sobre los cambios que se han producido en los fenómenos migratorios en un decenio marcado por las crisis económicas y sociales, que ahora se acrecientan debido a la tercera crisis provocada por la pandemia. Todo ello, desde la óptica de la estratificación social producida por la movilidad e (in)movilidad.
The rising economies in the global South have been a destination of expatriates, businessmen, and high-skilled migrants during the bonanza times. A move to these places was seen as cosmopolitan way to improve professional careers by acquiring international experience or higher quality of education. However, in the post-crisis context after the crash of 2008, the needs of the Southern European populace have changed due to the precarisation of their social contexts in terms of economic insecurity which instead have been pushed them to seek job opportunities across borders to avoid unemployment. In this article, we shed light on the transnational strategies performed by the precarised Spaniards moving to Algeria to cope with the constraints that the crisis initiated in their day-to-day needs. In doing so, under the lens of the transnational theory and the mobility turn, we performed multi-sited fieldwork between 2012 and 2016, based on in-depth interviews with participant observation of Spaniards who have developed a transnational strategy between both countries since 2005 to 2016. The goal of this longitudinal methodology was to identify how the effects of the crisis have encouraged the evolution of these transnational itineraries attending to the particular tensions when moving to this country culturally different in the other side of the Mediterranean. Through three specific cases, we show how these Spaniards reshaped their trajectories from short-term mobilities, punctual and voluntarily planned and scheduled, to circular mobilities, perceived as an imposition by the social context without the possibility to decide when to come back home.
Au cours du XIx• siècle et de la première moitié du xx• siècle, l'Algérie a connu une forte émigration espagnole, composée de travailleurs et, à certaines périodes, de réfugiés. Depuis le début de la crise économique de 2009, la présence espagnole en Algérie a fortement augmenté. Ce sont aussi bien des travailleurs que des entreprises intervenant en particulier dans les secteurs de la construction et du BTP. Alors que dans les années 1990 et 2000, il n'y avait pratiquement plus d'Espagnols en Algérie, ce pays est en passe de devenir une destination importante de la nouvelle « émigration espagnole». La crise en Espagne caractérisée par une baisse de la consommation et l' effondrement de secteurs de l'économie, notamment de la construction, conjuguée avec l'ouverture économique de l'Algérie et l'augmentation des liquidités explique ce revirement de situation. Les relations historiques entre les deux pays ainsi que leur proximité physique ont contribué à renforcer cette présence espagnole en Algérie. À partir d'études publiées sur l'expatriation de travailleurs, des statistiques disponibles et de trente-cinq entretiens semi-directifs réalisés dans les deux pays auprès d'Espagnols travaillant en Algérie, nous analyserons la situation des entreprises espagnoles ainsi que les principales difficultés auxquelles sont confrontés les travailleurs espagnols en Algérie. * Enseignant-chercheur au département de géographie humaine de l'université d'Alicante (Espagne). ** Doctorante à l'université d'Alicante (Espagne).
Para citar este artículo: Mª Jesús Cabezón Fernández (2017),"Las migraciones en la agenda hispano-argelina. De la realidad social a la invisibilidad bilateral
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.