Under shade, tiller population leaf area and forage mass index were higher in the second year than in the first. Forage neutral detergent fiber value was higher at full sunlight than in the shade, while the crude protein content and in vitro dry matter digestibility were higher under the trees. Moderate shading increases crude protein and reduces neutral detergent fiber, therefore improving forage digestibility of grasses growing under trees.

No abstract

RESUMOEstudou-se o comportamento de vacas mestiças Holandês-Zebu, em sistema silvipastoril, avaliando-se o percentual do tempo em que os animais se mantiveram em pé, comendo, ruminando ou em ócio, no verão e no inverno e o tempo em que as vacas se mantiveram ao sol e à sombra e, neste caso, sob qual espécie arbórea. Foram coletados os dados de 32 vacas, em doze dias, seis no inverno e seis no verão, em medidas tomadas a cada 10 minutos, 12 horas por dia (das 6 às 18 h). Os dados foram submetidos à análise de variância e para comparação múltipla entre médias foi usado o teste t de Student, ao nível de 5% de probabilidade. Verificou-se que, no inverno, os animais preferiram ficar mais ao sol do que à sombra. Já no verão, houve preferência em manterem-se em ambientes sombreados, especialmente sob sombras de espécies arbóreas com copas globosas e densas. Na posição deitada, no inverno, os animais preferiram ficar ao sol e no verão a preferência foi pela sombra. Conclui-se que a procura dos animais por ambientes sombreados, durante o verão, mostra a necessidade da provisão de sombra, para que os mesmos possam viver em ambiente que ofereça conforto térmico. Termos para indexação:Conforto animal, ecologia, pastagem, sombreamento. ABSTRACTThe behavior of Holtein x Zebu crossbreed cows was studied in silvipastoral system, taking in account the time spent by the cows in the stand up position, eating, ruminating or in inactivity, during the summer and winter times. Measures of the time spent by the cows at sunshine and under the shadow was also taken. Data from 32 cows, were collected every ten minutes, 12 hours a day (from 6 A.M. to 6 P.M.), in twelve days, six during the winter and six during the summer times. The data were analyzed through variance system and to multiple comparison among average it was used the t test of student, at the level of 5% of probability. During the winter, cows spent more time at sunshine than in summer time while in the summer the cows remained more time in the shadow mainly under the trees with big and dense crowns. The silvipastoral system should be considered as important tool for animal comfort in the tropical conditions. INTRODUÇÃOA baixa adaptação às condições de clima e de manejo, prevalecentes em regiões tropicais, de raças bovinas leiteiras especializadas, selecionadas em regiões temperadas, constitui um dos maiores problemas na produtividade do rebanho em algumas regiões brasileiras. Resultados de pesquisas têm demonstrado que criar animais, em ambiente de conforto e bem-estar, pode refletir diretamente na melhora de seus desempenhos produtivo e reprodutivo. Por isso, minimizar efeitos prejudiciais do clima, sobre os animais, em países de clima tropical e subtropical, tem sido uma constante preocupação dos produtores, visando amenizar a ação danosa das variáveis climáticas consideradas responsáveis pelo estresse calórico.No verão, a temperatura, a umidade relativa do ar e o calor podem causar desconforto e/ou até mesmo a morte de animais menos adaptados. Calor excessivo, além disso...

The silvopastoral system (SPS) has been suggested to ensure sustainability in animal production systems in tropical ecosystems. The objective of this study was to evaluate pasture characteristics, herbage intake, grazing activity and milk yield of Holstein × Zebu cows managed in two grazing systems (treatments): SPS dominated by a graminaceous forage (Brachiaria decumbens) intercropped with different leguminous herbaceous forages (Stylosanthes spp., Pueraria phaseoloides and Calopogonium mucunoides) and legume trees (Acacia mangium, Gliricidia sepium and Leucaena leucocephala), and open pasture (OP) of B. decumbens intercropped only with Stylosanthes spp. Pastures were managed according to the rules for organic cattle production. The study was carried out by following a switch back format with 12 cows, 6 for each treatment, over 3 experimental years. Herbage mass was similar ( P > 0.05) for both treatments, supporting an average stocking rate of 1.23 AU/ha. Daily dry matter intake did not vary ( P > 0.05) between treatments (average of 11.3 ± 1.02 kg/cow per day, corresponding to 2.23 ± 0.2% BW). Milk yield was higher ( P < 0.05; 10.4 ± 0.06 kg/cow per day) in the SPS than in the OP (9.5 ± 0.06 kg/cow per day) during the 1 st year, but did not significantly differ ( P > 0.05) in subsequent years. The highest ( P < 0.05) values for herbage mass and milk yield were observed during the 3 rd year. In the SPS, with moderate shade (19% shade relative to a full-sun condition), the grass CP was higher ( P < 0.05) than in the OP, although the NDF content and digestibility coefficient were not modified. The animals spent more time ( P < 0.05) idling in the SPS than in OP. The higher legume proportion in the SPS was associated with the higher CP level in B. decumbens relative to the OP, which could explain the better ( P < 0.05) performance of the cows in silvopastoral areas during the 1 st year. However, during the 2 nd and 3 rd years, similarities in the legume percentages of both systems resulted in similar ( P > 0.05) milk yields. Low persistence of Stylosanthes guianensis was observed over the experimental period, indicating that the persistence of forage legumes under grazing could be improved using adapted cultivars that have higher annual seed production. The SPS and a diversified botanical composition of the pasture using legume species mixed with grasses are recommended for organic milk production.

Resumo -O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da época do ano nas características morfogênicas e estruturais e no acúmulo de biomassa foliar de uma pastagem de capim-elefante (Pennisetum purpureum Schum.). Vacas mestiças Holandês x Zebu foram manejadas segundo o método de pastejo com lotação rotacionada com três dias de ocupação e 30 dias de descanso. Foi usado delineamento em blocos casualizados com seis repetições. As avaliações foram realizadas em fevereiro/março, abril/maio, julho/agosto e outubro de 2001. As maiores taxas de alongamento e aparecimento de folhas ocorreram durante fevereiro/março. Os perfilhos aéreos superaram os basilares em quantidade, mas apresentaram menores taxas de alongamento (5,1 versus 9,8 cm/dia/perfilho), aparecimento (0,13 versus 0,16 folhas/ dia/perfilho) e senescência (0,9 versus 1,3 cm/dia/perfilho) foliares. As produções e taxas de acúmulo de biomassa foliar foram maiores durante fevereiro/março e apresentaram estreita relação com as variáveis morfogênicas. Os perfilhos aéreos contribuíram, em média, com 63% da biomassa foliar do capimelefante.Termos para indexação: Pennisetum purpureum, folha, alongamento, perfilhamento, senescência, pastejo rotativo. Morphogenesis and leaf biomass accumulation in elephantgrass sward evaluated at diferent period of the yearAbstract -The objective of this work was to evaluate the effect of the time of the year on morphogenetic and structural traits and leaf biomass accumulation of elephantgrass (Pennisetum purpureum Schum.). The sward was managed in a rotational stocking method with lactacting cows with 30 days of resting period and three days of paddock occupation. A randomized block and six replicates were used. Evaluations were carried out at February/March, April/May, July/August and October of 2001. Higher values of leaf appearance and expansion rates were observed during the February/March period. Although the aerial tiller density was greater than the basal one, they showed lower leaf expansion (5.1 versus 9.8 cm/day/tiller), appearance (0.13 versus 0.16 leaves/day/tiller) and senescence (0.9 versus 1.3 cm/day/tiller) rates. The forage mass production and accumulation rates of leaf biomass were higher during February/March period and showed strong relationship with pasture morphogenetic traits. The aerial tillers contributed, in average, with 63% of total elephantgrass leaf biomass.Index terms: Pennisetum purpureum, leaves, elongation, tillering, senescence, rotational grazing.(1) Aceito para publicação em 25 IntroduçãoO pasto é a principal fonte de alimento da maior parte dos bovinos criados em regiões tropicais. Entre as gramíneas utilizadas na formação de pastagens se destaca o capim-elefante (Pennisetum purpureum Schum.), por sua alta capacidade de suporte e por seu alto valor nutritivo. Essa gramínea manejada em sistema rotacionado, durante a época das chuvas, foi capaz de suprir as exigências de mantença e

Conjugated linoleic acids (CLA) are potent anticarcinogens in animal and in vitro models as well as inhibitors of fatty acid synthesis in mammary gland, liver, and adipose tissue. Our objective was to evaluate long-term CLA supplementation of lactating dairy cows in tropical pasture on milk production and composition and residual effects posttreatment. Thirty crossbred cows grazing stargrass (Cynodon nlemfuensis Vanderyst var. nlemfüensis) were blocked by parity and received 150 g/d of a dietary fat supplement of either Ca-salts of palm oil fatty acids (control) or a mixture of Ca-salts of CLA (CLA treatment). Supplements of fatty acids were mixed with 4 kg/d of concentrate. Grazing plus supplements were estimated to provide 115% of the estimated metabolizable protein requirements from 28 to 84 d in milk (treatment period). The CLA supplement provided 15 g/d of cis-9,trans-11 and 22g of cis-10,trans-12. Residual effects were evaluated from 85 to 112 d in milk (residual period) when cows were fed an 18% crude protein concentrate without added fat. The CLA treatment increased milk production but reduced milk fat concentration from 2.90 to 2.14% and fat production from 437 to 348 g/d. Milk protein concentration increased by 11.5% (2.79 to 3.11%) and production by 19% (422 to 504 g/d) in the cows fed CLA. The CLA treatment decreased milk energy concentration and increased milk volume, resulting in unchanged energy output. Milk production and protein concentration and production were also greater during the residual period for the CLA-treated cows. The CLA treatment reduced production of fatty acids (FA) of all chain lengths, but the larger effect was on short-chain FA, causing a shift toward a greater content of longer chain FA. The CLA treatment increased total milk CLA content by 30% and content of the trans-10,cis-12 CLA isomer by 88%. The CLA treatment tended to decrease the number of days open, suggesting a possible effect on reproduction. Under tropical grazing conditions, in a nutritionally challenging environment, CLA-treated cows decreased milk fat content and secreted the same amount of milk energy by increasing milk volume and milk protein production.

Resumo -O objetivo deste trabalho foi avaliar a massa de forragem e a composição botânica de pastagens de Brachiaria decumbens Stapf em monocultivo e consorciada com Stylosanthes guianensis (Aubl.) Sw. var. vulgaris cv. Mineirão, em diferentes meses do ano. As amostras obtidas em janeiro e maio foram submetidas a ensaio de degradabilidade in situ da matéria seca. Foram utilizados três piquetes (repetições), cada um dividido em duas parcelas (monocultura e consorciação). Após cada amostragem, o pasto foi submetido a pastejo com vacas secas. A massa de forragem de B. decumbens não variou com o sistema de cultivo; foi menor no mês de outubro (291 kg/ha) e não diferiu entre os demais meses (1.571 kg/ha). A massa de forragem da leguminosa decresceu ao longo do ano e sua porcentagem na pastagem foi maior em outubro/2001 e menor em janeiro/2002. A massa de forragem total na pastagem consorciada (2.158 kg/ha) foi maior que a do monocultivo (1.481 kg/ha). A taxa de degradação e a degradabilidade efetiva média de S. guianensis foram, respectivamente, de 6,8%/h e 61,5%, e de B. decumbens foram de 5,3%/h e 49,2%. A leguminosa contribui no aumento da quantidade e na melhoria da qualidade da forragem disponível na pastagem.Termos para indexação: Brachiaria decumbens, Stylosanthes guianensis, leguminosa forrageira, produção de forragem, pastagem mista, valor nutritivo. Productive and qualitative traits of Brachiaria decumbens pasture in monoculture and associated with Stylosanthes guianensisAbstract -The objective of this work was to evaluate the forage mass and botanical composition of Brachiaria decumbens Stapf pasture in monoculture and associated with Stylosanthes guianensis (Aubl.) Sw. var. vulgaris cv. Mineirão in various months along the year. The samples from January and May were rumen incubated. Three paddocks (replications) were divided in two plots (monoculture and associated pastures). After the evaluations forage was grazed by dried cows. The forage mass of B. decumbens did not vary with the pasture system; in October it was lower (291 kg/ha) and maintained stable along the other months (1,571 kg/ha). A decrease tendency of legume forage mass was observed during the experimental period. The proportion of S. guianensis in the pasture was higher in October/ 2001 and lower in January/2002. The total forage mass of associated pasture (2,158 kg/ha) was higher than the monoculture pasture (1,481 kg/ha). The degradation rates and effective degradability of S. guianensis and B. decumbens were respectively 6.8%/h and 61.5% and 5.3%/h and 49.2%. The legume contribute for higher quantity and better quality forage available in associated pasture.Index terms: forage legume, forage production, mixed pastures, nutritive value.(1) Aceito para publicação em 17 de dezembro de 2002.(2) Embrapa-Centro Nacional IntroduçãoA baixa fertilidade natural dos solos é fator limitante da produtividade e sustentabilidade das pastagens tropicais, assim como o manejo que também pode acentuar a deficiência de nutrientes, especialmente o nitrogêni...

O objetivo deste trabalho foi avaliar a disponibilidade de forragem, a composição bromatológica, o consumo de matéria seca e a proporção de gramínea e leguminosa na dieta de vacas mestiças Holandês x Zebu, em pastagem consorciada de Brachiaria decumbens cv. Basilisk, Stylosanthes guianensis var. vulgaris cv. Mineirão e leguminosas arbóreas. Para estimativa da produção fecal, foram usados 10 g vaca-1 dia-1 de óxido crômico, durante dez dias. Amostras de extrusa foram usadas para determinação da composição bromatológica e digestibilidade in vitro da matéria seca. A disponibilidade de matéria seca de forragem de B. decumbens variou com as condições climáticas, enquanto a de S. guianensis decresceu linearmente ao longo do período experimental. O consumo de matéria seca foi maior em maio de 2001 (1,9% do peso do animal vivo) e não diferiu entre os demais meses (1,5% do peso do animal vivo). Os baixos índices de consumo de matéria seca refletiram altos teores de fibra em detergente neutro (70,2% a 79,4%) e baixos coeficientes de digestibilidade in vitro de matéria seca (42,1% a 48,0%) da forragem. O consumo de leguminosa variou entre 8,7% e 24,1% do total ingerido. O consumo de matéria seca esteve diretamente relacionado à porcentagem de leguminosa na pastagem, o que evidencia o potencial de uso de pastagens consorciadas para vacas leiteiras.