Objectives: to carry out a transcultural validation of the Modified Advanced Practice Nursing Role Delineation Tool for the Brazilian language. Methods: methodological and quantitative study, including the process of translation and cultural adaptation of the instrument. The committee of evaluators was formed by seven experts. Data collection for the pre-test took place from November 2020 to January 2021, with 30 nurses from the West of Paraná. Data analysis used Cronbach’s alpha, intraclass correlation, and kappa. Results: the agreement of the evaluator committee reached a substantial kappa of 0.68 and an intraclass correlation of 0.80, and as a result, the version for application in a pretest was approved. The pretest found a 0.98 Cronbach’s Alpha and an intraclass correlation of 0.61. Conclusions: the instrument was found to be culturally adapted and can be used in the country to identify the competences of the Primary Healthcare Nurses to develop advanced nursing practices.
Validação para o português da escala de conhecimento acerca do aleitamento materno Validation of the knowledge breastfeeding scale into brazilian portuguese Validación al portugués de la escala de conocimiento sobre lactancia materna
The present study characterized the plasma glycemic and lipid profiles in full-term newborn babies at birth and correlated these variables with growth markers and maternal clinical and metabolic conditions, to observe if maternal pregnancy conditions can influence metabolic programming in these newborn babies. Anthropometric and biochemical data were collected from 162 mother/newborn binomials at birth and at 6 months at a public hospital in Western Paraná State, Brazil. Samples of blood tests for glucose, insulin, total cholesterol, and triglycerides were obtained. Two classes of mothers/babies were statistically defined. The glycemic profiles in Class 1, at birth, were 63.0 ± 19.6 mg/dL and at 6 months 80.4 ± 10.6 mg/dL; in Class 2, at birth, they were 66.1 ± 20.8 mg/dL and at 6 months 78.2 ± 9.4 mg/dL. The triglycerides levels in Class 1 and Class 2, at birth, were 124.5 ± 47.8 mg/dL and 132.6 ± 60.2 mg/dL, respectively, and at 6 months they were 139.0 ± 51.5 mg/dL and 115.2 ± 39.9 mg/dL, respectively. Even though most of the pregnant women were overweight at the end of the gestation period, the anthropometric patterns found for babies followed the desirable standards. Furthermore, the average glycemic profile values were between the cutoff standards at birth and at 6 months; however, the triglycerides were above the expected values.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.