RESUMO -Análise de nove casos de cisto aracnóideo intracraniano operados no período de 1974 a 1995. Os procedimentos cirúrgicos consistiram de derivação cistoperitoneal em sete pacientes e craniotomia com membranectomia nos outros dois casos. Complicações pós-cirúrgicas, do tipo infecção bacteriana e falha no sistema de drenagem, ocorreram em três casos, as quais foram debeladas e corrigidas, respectivamente. Baseados em revisão de literatura, alguns aspectos fisiopatológicos, diagnósticos e terapêuticos são discutidos.PALAVRAS-CHAVE: cisto aracnóideo, derivação cistoperitoneal, craniotomia, membranectomia, mecanismo valvular, tomografia computadorizada, ressonância magnética, neuroendoscopia. Intracranial arachnoid cysts: report of nine operated casesABSTRACT -Analysis of nine patients with intracranial arachnoid cysts surgically treated from 1974 to 1995. The treatment consisted of cystoperitoneal shunt in seven patients and craniotomy with excision of cyst membrane in the other two cases. After surgery, bacterial meningitis and failure shunt device were observed in three cases. Both the infectious process and the shunt device were respectively treated and corrected at once. It has been observed total clinical improvement in all nine cases. A review of the literature has been made and some pathophysiological, diagnostic and therapeutic aspects are discussed.

-The present study shows the results of 53 patients who have been treated surgically for basilar impression (BI), Chiari malformation (CM), and syringomyelia (SM). The patients were divided into two groups. Group I (24 patients) underwent osteodural decompression with large inferior occipital craniectomy, laminectomy from C 1 to C 3, dural opening in Y format, dissection of arachnoid adhesion between the cerebellar tonsils, medulla oblongata and spinal cord, large opening of the fourth ventricle and dural grafting with the use of bovine pericardium. Group II patients (29 patients) underwent osteodural-neural decompression with the same procedures described above plus dissection of the arachnoid adherences of the vessels of the region of the cerebellar tonsils, and tonsillectomy (amputation) in 10 cases, and as for the remainning 19 cases, intrapial aspiration of the cerebellar tonsils was performed. The residual pial sac was sutured to the dura in craniolateral position. After completion of the suture of the dural grafting, a thread was run through the graft at the level of the created cisterna magna and fixed to the cervical aponeurosis so as to move the dural graft on a posterior-caudal direction, avoiding, in this way, its adherence to the cerebellum. RESUMO -São analisados os resultados obtidos com o tratamento cirúrgico de 53 casos de impressão basilar (IB), malformação de Chiari (MC) e siringomielia (SM). Os pacientes foram divididos em dois grupos: no grupo I(24 casos) foi realizada a descompressão osteodural, caracterizada por craniectomia ampla occipital inferior, laminectomia variável de C 1 a C 3, abertura da dura-máter em forma de Y, dissecção das aderências aracnóideas das tonsilas cerebelares com o bulbo e medula cervical, abertura ampla do quarto ventrículo e enxerto dural; no grupo II (29 casos) foi utilizada a descompressão osteodural-neural, caracterizada pelos mesmos detalhes técnicos empregados no grupo I, acrescidos da tonsilectomia por amputação (10 casos) e por aspiração intrapial (19 casos). Nestes casos, o saco pial residual, resultante da aspiração intrapial das tonsilas cerebelares, foi suturado à dura-máter lateral e em posição cranial. Após o término do enxerto dural, foi passado um fio através do enxerto dural, à altura da cisterna criada, e fixado sobre a aponeurose cervical, com a finalidade de deslocar a plástica em direção caudal, evitando, desta forma, sua aderência ao cerebelo.PALAVRAS-CHAVE: impressão basilar, malformação de Chiari, siringomielia, tonsilectomia, enxerto da dura-máter.

The prime objective in the surgical treatment of basilar impression (BI), Chiari malformation (CM) and/or syringomyelia (SM) is based on the restoration of the normal cerebrospinal fluid (CSF) dynamics at the craniovertebral junction through the creation of a large artificial cisterna magna. A small suboccipital craniectomy has been emphasized to avoid caudal migration of the hindbrain structures into the vertebral canal. Nevertheless, the results showed downward migration of the hindbrain related to that type of craniectomy. The authors present, otherwise, the results of 104 cases of BI, CM and/or SM, whose surgical treatment was characterized by a large craniectomy with the patient in the sitting position, tonsillectomy, large opening of the fourth ventricle and duraplasty with creation of a large artificial cisterna magna. A significant upward migration of the posterior fossa structures was detected by postoperative magnetic resonance imaging. Key words: basilar impression, Chiari malformation, hindbrain herniation, tonsillectomy, craniovertebral decompression, syringomyelia.Descompressão da fossa posterior com tonsilectomia em 104 casos de impressão basilar, malformação de Chiari e/ou siringomielia RESUMO O principal objetivo no tratamento cirúrgico da impressão basilar, malformação de Chiari e/ou siringomielia fundamenta-se na restauração dinâmica do líquido cefalorraqueano ao nível da transição craniovertebral e criação de ampla cisterna magna. Uma craniectomia suboccipital de pequenas dimensões foi proposta para evitar a migração caudal de estruturas rombencefálicas no canal vertebral. Entretanto, os resultados evidenciaram migração caudal do rombencéfalo. Os autores apresentam, por outro lado, os resultados de 104 casos de malformação de Chiari e/ou siringomielia, nos quais o tratamento cirúrgico se baseou em ampla craniectomia com o paciente em posição sentada, tonsilectomia, abertura ampla do quarto ventrículo e enxerto dural com consequente criação de ampla cisterna magna. Uma significante migração cranial das estruturas da fossa posterior foi detectada pelo emprego pós-operatório da ressonância magnética. Palavras-Chave: impressão basilar, malformação de Chiari, herniação rombencefálica, tonsilectomia, descompressão craniovertebral, siringomielia.

RESUMO -A impressão basilar ocupa lugar de destaque entre as malformações occipitocervicais. A forma primária decorre de erro embriogênico, enquanto a forma secundária é causada por afecções ósseas diversas, como doença de Paget, displasia fibrosa, osteoporose e osteomalacia. A descrição original da impressão basilar foi feita por Ackermann 1 , em 1790, em estudos sobre o cretinismo. Virchow 32 , em 1857, denominou-a de platibasia e rejeitou a relação entre impressão basilar e cretinismo, como fora admitida por Ackermann 1 . Virchow 33 , em 1876, denominou a malformação de impressão basilar, tendo descrito detalhadamente as modificações ósseas e sendo o primeiro autor a admitir a origem congênita em muitos de seus casos. Homén 23 , em 1901, foi o primeiro autor a correlacionar os dados clínicos com os achados anátomo-patológicos. A necropsia de seu paciente evidenciou achatamento do bulbo e cerebelo, bem como presença de cavidade cística na medula espinhal. Explicou a patogenia dos sintomas clínicos através da compressão das estruturas comprometidas na invaginação da apófise odontóide. Quanto à clínica, a impressão basilar sintomática pode apresentar síndromes clínicas diversas, isoladas ou combinadas, tais como síndrome dos nervos intracranianos, síndromes sensitivas superficial e profunda, cerebelar, de hipertensão intracraniana, bulbar, medular, de insuficiência vertebrobasi 1 ar 2 , 6 , 2 4 ' 2 5 .

The authors describe ten cases of syringomyelia without hindbrain herniation depicted by preoperative magnetic resonance imaging (MRI) in supine position. However, the herniation was observed in all cases during the operation with the patient in sitting position. The postoperative MRI revealed an intense reduction of the syrinx in all patients, as well as it was also observed a clinical amelioration in all cases. The surgical treatment was based on a large craniectomy with the patient in sitting position, tonsillectomy, large opening of the fourth ventricle and duraplasty with creation of a large cisterna magna. Key words: Chiari malformation, syringomyelia, craniovertebral decompression.Resolução de siringomielia em dez casos de malformação de Chiari observada apenas com o paciente em posição sentada durante a descompressão da fossa posterior RESUMO Os autores descrevem 10 casos de siringomielia sem herniação do rombencéfalo, observada na ressonância magnética realizada em decúbito dorsal. Por outro lado, a herniação foi observada em todos os pacientes durante a operação com o paciente em posição sentada. A ressonância magnética pós-operatória evidenciou redução da cavidade siringomiélica nos dez pacientes, bem como foi observada melhora clínica em todos os casos. O tratamento cirúrgico consistiu de craniectomia ampla da fossa posterior, tonsilectomia, abertura ampla do quarto ventrículo e duroplastia com a criação de ampla cisterna magna. Palavras-chave: malformação de Chiari, siringomielia, descompressão craniovertebral.

In most series of neoplasms of the spinal canal, spinal cord and its leptomeninges, the incidence of meningioma group comprises approximately 25%. The incidence of multiple meningiomas is small when compared with the frequency of its single occurrence. In the majority of cases, their multiplicity is intracranial and spinal. Multiple meningiomas confined exclusively to the spinal canal are extremely rare. We report on a 33 years-old man, with 23 tumors located in the spinal thoracic region.

Schistosomiasis mansoni is an endemic disease in Brazil. Cases of nervous system schistosomiasis have been referred in our medical literature for the past forty years. In this report five cases of schistosomiasis of the spinal cord are studied. A review of the literature has been made and some clinical, laboratory and therapeutical aspects are discussed.

-A 29-year-old woman with acute lancinating headache, throbbed nuchal pain and subacute paraparesis underwent brain MRI in supine position that depicted: the absence of the cisterna magna, filled by non herniated cerebellar tonsils and compression of the brain stem and cisternae of the posterior fossa, which are aspects of the impacted cisterna magna without syringomyelia and without hydrocephalus. During eight days, pain was constant and resistant to drug treatment. Osteodural-neural decompression of the posterior fossa, performed with the patient in sitting position, revealed: compression of the brainstem, fourth ventricle and foramen of Magendie by herniated cerebellar tonsils, which were aspirated. Immediately after surgery, the headache and nuchal pain remmited. MRI depicted the large created cisterna magna and also that the cerebellar tonsils did not compress the fourth ventricle, the foramen of Magendie and the brainstem, besides the enlargement of posterior fossa cisternae. Four months after surgery, headache, nuchal pain and paraparesis had disappeared but hyperactive patellar and Achilles reflexes remained.KEY WORDS: headache, nuchal pain, craniovertebral malformation, tight cisterna magna, impacted cisterna magna, Chiari malformation, posterior fossa decompression, paraparesis, herniated tonsils.Cisterna magna impactada sem siringomielia associada a cefaléia lancinante, dor na nuca terebrante e paraparesia tratadas com descompressão da fossa posterior RESUMO -Uma paciente de 29 anos de idade com quadro agudo de cefaléia lancinante, dor terebrante na nuca e paraparesia subaguda foi submetida a RM do encéfalo, em posição supina, que revelou: ausên-cia da cisterna magna, preenchida por tonsilas cerebelares não herniadas e compressão do tronco encefá-lico e das cisternas da fossa posterior, compatíveis com o diagnóstico de cisterna magna impactada sem siringomielia e sem hidrocefalia. Por oito dias a dor foi constante e resistente aos analgésicos. Com a paciente em posição sentada, foi realizada descompressão osteodural-neural da fossa posterior associada a aspiração das tonsilas cerebelares. Os achados perioperatórios foram caracterizados por herniação das tonsilas cerebelares que comprimiam o tronco cerebral, o quarto ventrículo e o forame de Magendie. No pós-operatório imediato houve remissão da cefaléia e da dor na nuca. A RM evidenciou a cisterna magna recém-criada, alargamento do quarto ventrículo e das cisternas do tronco encefálico. Quatro meses depois, a paciente continuava sem cefaléia, sem dor na nuca e sem paraparesia. Entretanto, permaneceu a hiperatividade dos reflexos patelares e aquileus.