Vol. 25 (2004)
LER COM QUEM E (COM) QUANDO (Os Camões)
"a uma linguista eaum médico que me fizeram gostar de literatura"Dizia o Padre Bartolomeu Ferreira de Os Lusíadas que era um livro "digno de se imprimir, e o autor mostra nelle muito engenho e muita erudição nas sciencias hum anas", o que claramente contrabalançava o facto de, como poesia e fingimento, ter de "ornar" os seus versos com fábulas de Deuses* (1). A poesia justificava as referências, contra a "verdade da fé" que estabelece que "todos os Deoses dos gentios são demónios". Lê-se nesta censura uma justificação para os leitores que, claramente como os entende Bartolomeu Ferreira, deverão estranhar as liberdades assumidas. Lê-se aí também o incómodo do censor, apesar de alegadamente defender o contrário.O que é que, nestas linhas, está em causa? Não uma divergência teológica, pois não há qualquer tensão entre credos diversos. Também não se assume uma disparidade de entendimentos sobre o valor estético da obra. Bartolomeu Ferreira nunca contesta o "saber fazer" do poeta, aquilo que é específicamente da sua composição enquanto criador. E a exaltação dos "valerosos feitos em armas que os portugueses fizeram em Asia e Europa" parece ser um motivo de agrado e de identificação do leitor.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.