Would you kill one person to save five? People are more willing to accept such utilitarian action when using a foreign language than when using their native language. In six experiments, we investigated why foreign-language use affects moral choice in this way. On the one hand, the difficulty of using a foreign language might slow people down and increase deliberation, amplifying utilitarian considerations of maximizing welfare. On the other hand, use of a foreign language might stunt emotional processing, attenuating considerations of deontological rules, such as the prohibition against killing. Using a process-dissociation technique, we found that foreign-language use decreases deontological responding but does not increase utilitarian responding. This suggests that using a foreign language affects moral choice not through increased deliberation but by blunting emotional reactions associated with the violation of deontological rules.
Though moral intuitions and choices seem fundamental to our core being, there is surprising new evidence that people resolve moral dilemmas differently when they consider them in a foreign language (Cipolletti et al., 2016; Costa et al., 2014a; Geipel et al., 2015): People are more willing to sacrifice 1 person to save 5 when they use a foreign language compared with when they use their native tongue. Our findings show that the phenomenon is robust across various contexts and that multiple factors affect it, such as the severity of the negative consequences associated with saving the larger group. This has also allowed us to better describe the phenomenon and investigate potential explanations. Together, our results suggest that the foreign language effect is most likely attributable to an increase in psychological distance and a reduction in emotional response. (PsycINFO Database Record
Recent research reveals that people's preferences, choices, and judgments are affected by whether information is presented in a foreign or a native language. Here, we review this evidence focusing on various decision-making domains and advancing a variety of potential explanations for this foreign language effect on decision-making. We interpret the findings in the context of dual-system theories of decision-making, entertaining the possibility that foreign language processing reduces the impact of intuition and/or increases the impact of deliberation on people's choices. In closing, we suggest future directions to progress in our understanding of how language and decision-making interact when guiding people's decisions.
Theories of dishonest behavior implicitly assume language independence. Here, we investigated this assumption by comparing lying by people using a foreign language versus their native tongue. Participants rolled a die and were paid according to the outcome they reported. Because the outcome was private, they could lie to inflate their profit without risk of repercussions. Participants performed the task either in their native language or in a foreign language. With native speakers of Hebrew, Korean, Spanish, and English, we discovered that, on average, people inflate their earnings less when they use a foreign language. The outcome is explained by a dual system account that suggests that self-serving dishonesty is an automatic tendency, which is supported by a fast and intuitive system. Because using a foreign language is less intuitive and automatic, it might engage more deliberation and reduce the temptation to lie. These findings challenge theories of ethical behavior to account for the role of the language in shaping ethical behavior.
When people use a foreign language, they systematically make different choices than when they use their native tongue (e.g., Costa et al., 2014; Keysar, Hayakawa, & An, 2012). The impact of a foreign language is most pronounced in the context of moral judgements. When faced with a moral dilemma, people tend to choose utilitarian options much more often when using a foreign language than their native language (e.g.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.