No abstract

Simultaneous interpreting is a complex bilingual verbal activity that involves the auditory perception of an oral communication and the production of a coherent discourse. One of the cognitive functions underlying simultaneous interpreting is working memory. The aim of this work was to study the relationship between expertise, working memory capacity and articulatory suppression effect, and the ability to perform simultaneous interpreting. For this purpose, four working memory tasks and one simultaneous interpreting task were administered to thirty Spanish-speaking professional English interpreters. Results showed that simultaneous interpreting ability might be supported by the working memory´s capacity to store or process information, but also by the ability of the interpreter to cope with the articulatory suppression effect. We conclude that interpreters may have or develop resources to support the effect caused by articulatory suppression.

No abstract

Emotional intelligence includes self-perception regarding attention to feelings, clarity of feelings and mood repair. The aim of this work is to study the relationship between emotional intelligence, self-concept, and self-esteem. The sample included 137 adolescents from Buenos Aires City, that attended middle school, with a mean age of 13.12 years old (SD = 1.79). Correlation analysis and linear regression analysis were performed. Results showed significant positive correlations between self-esteem and clarity of feelings on the complete sample and the female subsample, and between mood repair and self-esteem on the male subsample. The linear regression analyses showed results on the same line. It´s concluded that positive self-evaluation regarding emotions, emotion comprehension and recovery can minimize the effect of negative experiences.

We examined the contribution of Internet operational and navigation skills, previous knowledge, and working memory capacity to expository text comprehension as a lesson within an e-learning course. As different from previous studies in controlled settings; this study addressed students' typical behavior in more ecological conditions. The first study tested self-reported Internet Skills Scale structure, reliability and concurrent validity, in a sample of 254 college students from a large Latin American public university. The second study addressed the contribution of selfreported Internet skills, previous domain knowledge, and working memory capacity to text comprehension in e-learning. Students (n = 125) read high or low previous knowledge expository science texts and answered questions about them, in an e-learning course specifically designed for research purposes, accessed remotely. They also completed working memory tests. Working memory and navigation were significantly associated with text comprehension: higher working memory, and lower scores in self-reported navigation behavior, led to better comprehension. These results have implications for instructional design and reading strategies interventions.

No abstract

Working memory refers to all the systems and processes linked to the maintenance and active retention of information relevant to the performance and execution of complex cognitive tasks. Individual diff erences in working memory have been shown to explain diff erences in other cognitive abilities, such as comprehension and reasoning. The purpose of the present work was to study the relationship between verbal working memory, verbal reasoning and text comprehension, for which a verbal working memory battery was designed and validated: The verbal Computerized Working Memory Battery (Batería Informatizada de Memoria de Trabajo Verbal [BIMeT-V]). Results showed that the tests administered presented a very good reliability due to internal consistency and, in terms of validity, two latent factors saturated the tests: one of storage and one of storage and concurrent processing of verbal information. Likewise, verbal reasoning skills and the ability to comprehend expository texts are supported by working memory's concurrent storage and processing of verbal information, and to a lesser extent, or with a lesser role, the verbal information storage component.

No abstract