No abstract

Este trabajo describe la variabilidad genética actual de tres poblaciones de llamas (Lama glama) del noroeste argentino (NOA), afectadas a la producción de fibra. Originariamente, las tropas fueron una única población la cual fue subdividida hace 10 años. Se estudiaron muestras de ADN de 77 animales mediante amplificación por PCR de 12 loci microsatélite con cebadores específicos de llama. La alta variabilidad genética comprobada se sustenta en el hallazgo total de 140 alelos diferentes, 9 a 16 alelos por locus y rangos de heterocigosidad observada y esperada por locus de 1 a 0 y 0,9 a 0,47, respectivamente. Diecinueve de treinta y seis pruebas de equilibrio de Hardy-Weinberg mostraron desvíos significativos (P < 0,05) debidos a una deficiencia de heterocigotos que se correspondería con el comportamiento poligínico natural de la especie. El nivel de diferenciación genética observado entre los tres planteles, moderado (Fst = 0,076; P = 0,000) pero significativo de subestructura, podría atribuirse a la introducción de progenitores machos de otras regiones geográficas, en el momento de subdividir la población original. La presencia de 44 alelos privados, distribuidos entre las tres tropas permitiría diseñar apareamientos dirigidos a mejorar la diversidad genética mediante el intercambio de nuevas variantes alélicas. La transferencia a los productores, de los resultados de este trabajo, beneficiará la adopción de futuras estrategias de manejo adaptadas a la situación particular de cada plantel.

Argentina's annual camelid fibre production is estimated at 60 000 kg for llama (Lama glama), somewhat more than 2 000 kg for guanaco (Lama guanicoe) and about 845 kg for vicuña (Vicugna vicugna). The potential for increasing these amounts is huge considering that barely 30 percent of llamas are shorn and considering the size of the wild camelid population in the country. A compilation of published and unpublished work confirms that almost 50 percent of the llamas are single-coated, about 40 percent have white fleeces and that average fibre diameter is about 22 µm in the main llama production area. In general, there is a wide variation in fleece weights and fibre quality between and within herds. However, a llama fleece classing and pricing system is not yet in place to motivate implementation of breeding programmes. Guanaco and vicuña fleeces are double-coated but the fine undercoat represents more than 80 percent of the fleece weight. The proportion of down fibre remaining after mechanical dehairing is only 50 percent in guanacos and 70 percent in vicuñas. The guanaco undercoat fibre diameter is about 16 µm and vicuña fibre diameter is typically between 13 and 14 µm. Both fibres are relatively short. Research is needed to establish optimum shearing season and shearing frequency that results in fibre quality demanded for handcraft and industry in each of the three species. RésuméLa production annuelle de fibres de camélidés de l'Argentine est estimée à 60.000 kg pour le lama (Lama glama), à un peu plus de 2.000 kg pour le guanaco (Lama guanicoe) et à environ 845 kg pour la vigogne (Vicugna vicugna). Le potentiel d'accroissement de ces quantités est énorme compte tenu du fait qu'à peine le 30 pour cent des lamas sont tondus et compte tenu de la taille de la population de camélidés sauvages dans le pays. Une compilation de travaux publiés et non publiés confirme que pratiquement le 50 pour cent des lamas sont à couche unique (sans sous-poil), qu'environ le 40 pour cent ont des toisons blanches et que le diamètre moyen des fibres est de 22 µm dans la principale zone d'élevage de lamas. En général, il existe une grande variation inter-e intra-troupeaux dans le poids des toisons et dans la qualité des fibres. Malgré cela, un système de classement et de tarification des toisons des lamas n'a pas encore été mis en place pour motiver la mise en oeuvre de ce genre de programmes. Les toisons des guanacos et des vigognes sont à double poil mais la bourre représente plus du 80 pour cent du poids de la toison. La proportion de fibres du duvet restantes après épilage mécanique est seulement du 50 pour cent chez les guanacos et du 70 pour cent chez les vigognes. Le diamètre des fibres du duvet est de 16 µm chez le guanaco et de 13-14 µm chez la vigogne. Dans les deux cas, les fibres sont relativement courtes. Des travaux de recherche s'avèrent nécessaires pour déterminer la saison et la fréquence de tonte optimales donnant lieu à la qualité de fibre demandée par les artisans et l'industrie pour chacune des trois espèces.Mots-c...

No abstract

Estudio demográfico de los atributos morfológicos y productivos en poblaciones de llamas (Lama glama) de la provincia de Jujuy, Argentina Resumen La población de llamas (Lama glama) del altiplano argentino y sur boliviano reúne características especiales en relación al resto de la especie. Si bien se ha establecido el interés de esta población como recurso genético no se han realizado muchos trabajos que describan sus características productivas. En este trabajo se establecieron relaciones entre edad, sexo, morfología de los animales, color de capa (patrones pigmentarios y diseño de manchas) y calidad de la fibra (grados de finuras y diámetros medios, tipos de vellón o estilos y color de mecha) de las tropas de seis áreas del norte del altiplano de la provincia de Jujuy (143 tropas, 10.760 animales). Utilizando un diseño experimental de conglomerados se calcularon frecuencias de los distintos caracteres y coeficientes de correlación entre los mismos. Se llegaron establecer relaciones marcadas entre los tipos de vellón y entre la morfología de los animales y tipos de vellón; tipos de vellón y finura, tipos de vellón y patrones de pigmentación, relación entre diseño de la mancha blanca y finura. Se puede concluir que las tropas estudiadas componen una población de camélidos domésticos con alto potencial de producción de fibra y grandes posibilidades de transformación por medio de los programas de mejoramiento genético.Palabras claves: camélidos, fibra, fenotipos de color, tipo de vellón, color de vellón, finura SummaryThe population of llamas (Lama glama) from Argentina and southern Bolivia high altitude plateau (altiplano) meets special characteristics in relation to the rest of this species. While interest in this population has been established as a genetic resource many works have not been done describing their productive attributes. In this paper, the relationships between age, sex, animal morphology, coat colours (pigmentation patterns and white spot design), fibre quality (degree of fineness and mean fibre diameters, fleece types or styles and colours) of flocks in six areas of the northern of the province of Jujuy altiplano (143 flocks, 10760 animals) were established. Using a clusters experimental design, frequencies of the different characters and correlation coefficients between them were calculated. Relationships between fleece types, morphology of animals and fleece types between them, fleece types and fineness, fleece types and pigmentation patterns, the relationship between white spot design and fineness was established. It can be concluded that the domestic camelids populations studied here were composed of animals with high fibre production potential and have great possibilities for improvement through breeding programs. RésuméLa population de lamas (Lama glama) des hauts plateaux Argentins et Sud-Boliviens (altiplano) réunit des caractères particuliers par rapport au reste de l'espèce. Si l'intérêt de cette population comme ressource génétique a été bien établie, peu de travaux ont été réalisés po...