Selon l'écrivain et critique brésilien Silviano Santiago, Puig « est le premier grand auteur latino-américain qui travaille avec les débris dérivés de l'excès d'excès de l'industrie culturelle américaine et argentine, c'est-à-dire, avec presque des déchets ». Voir Silviano Santiago, « Manuel Puig: a atualidade do precursor », dans Ora (direis) puxar conversa!: ensaios literários, Belo Horizonte, Editora UFMG, 2006, p. 370 (ici et plus loin notre traduction). 4. Jean-Marie Schaeffer, Petite écologie des études littéraires : pourquoi et comment étudier la littérature ?, Vincennes, Thierry Marchaisse, 2011, p. 14-15. 5. « Je sais comment parlent les personnages de Puig, mais je ne sais pas comment écrit Puig, je ne connais pas son style », déclara ironiquement
Por su rareza, Sangre de amor correspondido se distingue de las otras siete novelas que publicó Manuel Puig. No sólo porque fue compuesta a partir de la grabación, transcripción y traducción de entrevistas que mantuvo en portugués con un albañil brasilero, sino, y en particular, por los interrogantes que plantea con respecto a la autoría, la economía política del sexo, la sexualidad y la lengua. Esta condensación de elementos le otorga una singularidad que puede funcionar como punto de referencia para estudiar otros textos de la época, la de 1980, mientras aún perduraba en América Latina la creencia en el poder emancipador que le asignaba a la literatura su supuesta autonomía.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.