Con discreto penar lo recordamos Sin olvidar por eso lo que somos. Así, pues, á quien era nuestra hermana Y hoy nuestra reina es, compartidora Imperial de este reino belicoso , Con júbilo enturbiado , con sonrisas Y lágrimas , con gozo funerario Y epitalamios fúnebres, haciendo Los duelos equilibrio á la alegría, Por esposa escogimos ; sin violencia A vuestro mejor juicio, pues gustosos Aprobáis esta unión. Os doy las gracias. Ahora sabed, que Fortinbrás el joven, Teniéndonos en poco, ó bien creyendo Que, pues murió nuestro querido hermano, Desquiciado está el reino y desunido. Fiado en la ilusión de sus ventajas, Con mensajes sin fin nos atosiga, Requiriendo la entrega de esas tierras Que, por pacto legal, perdió su padre, Y que ganó nuestro valiente hermano. Mas basta de él. Fijémonos ahora En nosotros no más y en el objeto De esta reunión. Escrito aquí reclamo Del monarca Noruego , augusto tío De Fortinbrás y que impedido vive En su lecho, ignorando las empresas Que intenta su sobrino , que le impida Sus planes proseguir; pues los aprestos, Los enganches y levas , se efectúan Entre sus propios subditos: y ahoraT ú, Voltimand, y tú, noble Cornelio, Esta misión llevad á aquel anciano; Mas el poder de que os revisto alcanza Sólo á estos puntos y al tenor del texto.
