In recent years, the increase in wood demand, the reduction in the availability of timber resources and the northern expansion of timber harvesting, along with the general perception that wildfires create ecological disasters, have favoured an increase in salvage logging in burned boreal forests. Concurrently, pioneer studies have shown that these post-fire forests may represent important habitats for several wildlife species and that intensive salvage logging, by removing standing snags, has several impacts on wildlife. However, the effects of salvage logging on biodiversity have yet to be considered in post-fire management plans. We examine the issue of salvage logging for wildlife in the boreal forest, with particular reference to Québec as an example. We describe our current state of knowledge on the use of burned forests by some wildlife and on the impacts of salvage logging on these habitats. We conclude that snag retention at multiple spatial and temporal scales in recent burns, which will be salvage-logged, is a prescription that must be implemented to meet the principles of sustainable forest management and the maintenance of biodiversity in the boreal forest.Key words: boreal forest, post-fire forests, salvage logging, snags, wildlife, birds, cavity-nesting birds, woodpeckers, mammals, invertebrates, xylophagous insects, biodiversity Au cours des dernières années, la demande accrue en matière ligneuse et sa raréfaction, l'expansion nordique de la coupe forestière, ainsi que la perception générale que les feux créent des désastres écologiques ont favorisé l'intensification de la coupe de récupéra-tion dans les forêts brûlées de l'écosystème boréal. En parallèle, des études récentes ont montré que ces forêts brûlées peuvent constituer des habitats importants pour plusieurs espèces animales et que la coupe de récupération intensive, en éliminant les chicots debout, entraîne plusieurs impacts sur la faune associée à cet habitat. Jusqu'à maintenant, la problématique des effets de la coupe de récupéra-tion sur la diversité biologique a été peu considérée dans l'aménagement des forêts brûlées. Cet article présente la problématique de la coupe de récupération pour la faune en forêt boréale. Nous utilisons la situation du Québec comme un exemple de l'aménagement actuel des forêts brûlées dans l'est de la forêt boréale. Nous décrivons l'état actuel de nos connaissances quant à l'utilisation de ces forêts par la faune et quant aux impacts de la coupe de récupération sur ces habitats. Nous concluons que la rétention de chicots à différentes échelles spatiales et temporelles, dans les forêts récemment brûlées soumises à la coupe de récupération, constitue une pratique sylvicole qui se doit d'être implantée afin de rencontrer les principes d'un aménagement forestier durable et le maintien de la biodiversité de la forêt boréale.

No abstract

Extensive even-aged management of the boreal forest and its consequences on the loss of late-seral stages (>100 years) is raising concerns about the future of organisms associated with standing deadwood. The considerable reduction of deadwood not only at the stand but at the landscape level is considered to be one of the principal causes of biodiversity loss in managed forest ecosystems worldwide. Ecosystem-oriented management approaches propose a fundamental change in forestry practices whereby live and dead tree retention becomes an important consideration in forest harvesting. We use woodpecker assemblages and their association with standing deadwood for both nesting and foraging to emphasize the importance of the entire range of snag degradation stages for maintenance of key ecological processes in habitat remnants of managed landscapes. We argue that bridging foraging and nesting knowledge of woodpecker's snag requirements can refine conservation objectives for deadwood retention in the boreal forest.Key words: deadwood, woodpeckers, hole-nesting community, late-seral forests, keystone species, foraging and nesting tree requirements, food webs, nest webs, snag management RÉSUMÉ L'aménagement équien de la forêt boréale transforme le couvert forestier notamment en réduisant la proportion de forêts âgées (>100 ans). Cette diminution des forêts âgées s'accompagne d'une baisse considérable du bois mort à l' échelle des peuplements et des paysages, ce qui est considérée comme l'une des principales causes de perte de diversité biologique dans les forêts aménagées à l' échelle mondiale. Les approches écosystémiques proposent un changement fondamental en foresterie, soit que la rétention des arbres vivants et morts dans les forêts aménagées devient une considération importante en aménagement forestier. Dans cet article, nous utilisons les assemblages de pics et leurs relations avec le bois mort sur pied pour statuer sur l'importance de conserver le spectre complet de stades de dégradation du bois mort dans les habitats résiduels des territoires aménagés pour maintenir les fonctions écologiques des pics, un groupe d' espèces clés dans les forêts âgées. Nous considérons l'importance de faire les liens entre les besoins d'alimentation et de reproduction des pics pour raffiner les objectifs de conservation du bois mort en forêt boréale. For personal use only.

No abstract

No abstract