After thirty-two years since the first domestic outbreak of human immunodeficiency virus (HIV)/ acquired immune deficiency syndrome (AIDS) among injection drug users (IDUs) and almost two decades of comprehensive response efforts by the Chinese government, HIV/AIDS remains a major public health problem. The increasing burden of HIV/AIDS and comorbidities, the emergence of new HIV subtypes and/or circulating recombinant forms and drug mutations, the changing transmission networks, and the urgency of immediate antiretroviral therapy initiation upon an HIV diagnosis are increasingly challenging and altogether likely to have significant impact on the HIV epidemic in China. Upon the call for the global AIDS response to end AIDS by 2030, China needs to develop an innovative and pragmatic roadmap to address these challenges. This review is intended to provide a succinct overview of what China has done in efforts to achieve the global goal of ending AIDS by 2030 and the recently proposed "95-95-95-95" target (95% combination prevention, 95% detection, 95% treatment, 95% viral suppression), and to summarize the most recent progresses in the epidemiological research of HIV/AIDS in China with the aim of providing insights on the next generation of HIV control and prevention approaches and to shed light on upgrading the national strategy to end AIDS in this country.