ReSUMO: este artigo apresenta uma discussão a respeito da comunicação de surdos no contexto dos padrões de acessibilidade na web. Primeiramente traz um estudo bibliográfico sobre a comunicação de surdos, o método linguístico adotado nas escolas e o reflexo na história da sua educação. Em seguida, discorre sobre o bilinguismo, as identidades surdas e as diretrizes de acessibilidade propostas pela WCAG 2.0 (2008). A partir de pesquisa bibliográfica, realizada em fontes primárias, selecionaram-se os critérios de sucesso relacionados à surdez a fim de verificar se a língua de sinais, tida como primeira língua dos surdos (L1) na filosofia do bilinguismo, é considerada na concepção dos princípios da WCAG 2.0 (2008). Por fim, o artigo enfatiza a comunicação bilíngue como necessária para que os conteúdos da web possam estabelecer uma uniformidade com a linguagem habitual da cultura surda.
PaLaVRaS-cHaVe:Educação Especial. Bilinguismo. Surdez. Acessibilidade. Web.abSTRacT: This article presents a discussion on the communication of the deaf in the context of accessibility standards for the Web. First there is a review of the literature on deaf communication, the linguistic method adopted in schools and a reflection on the history of deaf education. This is followed by a discussion of bilingualism, deaf identities and guidelines on accessibility proposed by WCAG 2.0 (2008). Based on bibliographical research, carried out using primary sources, success criteria in relation to deafness was selected in order to verify if sign language, regarded as the first language (L1) of the deaf in the philosophy of bilingualism, is considered in the design principles of WCAG 2.0 (2008). Finally, the article emphasizes the need to consider bilingual communication in order to ensure that Web content fully conform to everyday language of deaf culture.KeYWORDS: Special Education. Bilingualism. Deafness. Accessibility. Web.
intRoduçãoA comunicação humana se dá pela linguagem, meio que permite ao indivíduo a estruturação de seus pensamentos, a verbalização dos seus sentimentos e o registro de todo conhecimento produzido. A linguagem consubstancia a cultura humana, estabelecendo os meios que permitem tanto a inserção quanto a permanência do homem em seu meio social. Não por acaso, a linguagem tem sido o foco de muitos estudos e discussões (SEESP/MEC, 2006), sobretudo em relação aos indivíduos surdos, cuja dificuldade em se comunicar por meio da língua oral e escrita tem trazido prejuízos à própria socialização. Assim, o tema deste artigo pretende tratar justamente da linguagem no trato da disfunção sensorial proveniente da surdez, que visa a aquisição da linguagem visual-gestual, traduzida na Língua de Sinais.