Sobre gênero neutro em português brasileiro e os limites do sistema linguístico

Abstract

Neste texto, proponho uma abordagem de neutralização de gênero em português brasileiro na perspectiva do sistema linguístico. Para isso, parto de considerações sobre a caracterização de mudanças deliberadas e sobre os padrões de marcação e produtividade de gênero gramatical na língua. São avaliados, nessa perspectiva, quatro tipos de empregos correntes de gênero inclusivo: uso de feminino marcado no caso de substantivos comuns de dois gêneros (ex. a presidenta); emprego de formas femininas e masculinas, sobretudo em vocativos, em vez do uso genérico do masculino (ex. alunas e alunos); inclusão de novas marcas no final de nomes e adjetivos, como x e @ (ex. amigx, amig@), ou ampliação da função de marcas já existentes, como -e (ex. amigue); alteração na base de pronomes e artigos (ex. ile, le). Desses empregos, além do feminino marcado e do contraste entre formas femininas e masculinas, que já têm uso significativo na língua, proponho que, no domínio da palavra, -e encontra condições menos limitadas para expansão no sistema no subconjunto de substantivos e adjetivos sexuados.

Português para todes: percepções de profissionais de língua portuguesa sobre o uso de linguagem inclusiva

“…No caso das línguas neolatinas, os gêneros masculino e neutro do latim convergiram em masculino, o que leva à argumentação que o masculino nessas línguas é a forma não marcada (Câmara Jr., 1970;Li e Flores, 2019). A suposta não marcação da forma masculina está ligada à ideia de tais formas serem consideradas genéricas (Schwindt, 2020). Carvalho (2020) sublinha a não universalidade dos processos de gramaticalização que ocorrem nas diferentes línguas, que são derivados das diferentes relações entre como as pessoas experimentam eventos e os expressam linguisticamente.…”

“…As possibilidades da gramática da língua portuguesa são discutidas por Auxland (2020) e por Schwindt (2020). Tanto Schwindt como Auxland mencionam algumas opções de linguagem abrangente, como o uso do masculino e do feminino (p.…”

Estratégias de neutralização de gênero no Português Brasileiro

“…Segundo Schwindt (2020), no português brasileiro atual, estas são algumas estratégias linguísticas que visam à inclusão de outras identidades de gênero, sem que o masculino seja privilegiado: (i) o emprego concomitante de formas masculinas e femininas nos vocativos -e também em outros itens -em vez do uso genérico do masculino ('prezados e prezadas'); (ii) a inserção de novas marcas ortográficas no final de nomes ('prezad@s' ou 'prezadxs'); (iii) a ampliação na função de marcas já existentes no português ('prezades'); e (iv) a alteração de base em pronomes ('ile' e 'dile'). Neste ensaio, discutiremos as estratégias apresentadas em (ii), (iii) e (iv), por serem usos inovadores não apenas de um ponto de vista intrinsecamente gramatical, mas também por partirem do reconhecimento de que a tradicional distinção entre feminino e masculino se demonstra insuficiente.…”

“…De acordo com a perspectiva defendida por Schwindt (2020), o feminino em 'minha namorade' advém da força de produtividade apresentada pelas formas já previstas para a materialização de gênero na língua portuguesa. A alta frequência com que se observa o possessivo 'minha', como outras formas femininas, torna-o mais disponível para uso 13 Apesar de, na sua origem, ter sido transmitida por um perfil público no Instagram, a live em questão não está disponível, nem é mencionada diretamente nos perfis de G. e de R., quando da nossa última verificação em 9 de dez.…”

“…14 Ainda segundo a perspectiva proposta por Schwindt (2020), algo semelhante poderia ser dito acerca da força de produtividade sobre o emprego anafórico do masculino plural 'vários' na fala de G., que, entretanto, retoma três elementos femininos: 'áreas', 'música' e 'fotografia'. Apesar de não desconsiderarmos aspectos mais formais da discussão aqui empreendida, o nosso foco neste ensaio recai especialmente sobre a relação (e possíveis tensões) entre estrutura linguística e demandas de representação social.…”