Realismo, detalle y experiencia: acerca de la Historia verdadera de Bernal Díaz del Castillo

Abstract

Cuando en arte y literatura decimos que el objetivo es "mostrar las cosas como realmente son", no ponemos punto final a una controversia, sino que la iniciamos. Raymond Williams C ronista que "ve la realidad tal cual es"; 2 escritor "realista"; 3 texto de "lozano vitalismo", cuyos últimos apartados "se abren con una realista descripción del desencanto que se apodera de los conquistadores al no encontrar los montones de oro con los que habían soñado"; 4 autor de una "narración tosca, ingenua y verídica"; 5 fundador, junto a Hernán Cortés, "de una literatura histórica realista, profundamente terrena"; 6 1 Quisiera agradecer a los profesores Martín Kohan, en cuyo seminario se fue gestando la idea central de este artículo; Leonardo Funes, que me hizo valiosos comentarios críticos y bibliográficos respecto de la noción de "realismo" y a mi colega Rodrigo Caresani, de la Universidad de Buenos Aires, quien leyó con presteza y aguda mirada una versión preliminar de este texto. La profesora Susana Zanetti, maestra insobornable, me guió hace ya muchos años hacia la historia bernaldiana, y fue ejemplo y sostén durante más de una década. Su fallecimiento constituye una pérdida irreparable para la literatura y la cultura latinoamericanas.