O Papel Da Definição De Termos Técnico-Científicos

Abstract

RESUMO Este artigo enfoca as condições de apreensão da natureza e o funcionamento da definição terminológica (DT),

A Definição Terminológica em um dicionário de Libras

“…Salientamos, portanto, que estudos terminológicos com esta perspectiva, no Brasil, ainda datam do século XX e a Libras ainda é uma área que necessita de muitas pesquisas com foco no processo de organização e sistematização dos itens lexicais que a constituem. Para tanto, visando atender ao nosso propósito neste trabalho, adotamos a pesquisa bibliográfica, por permitir o acesso ao repertório de pesquisas que envolvem a TCT; centramo-nos, principalmente, nos postulados sobre a Terminologia defendida por Cabré (1993) e nos diálogos estabelecidos com Finatto (2002) e Krieger e Finatto (2017) acerca da DT.…”

“…Sendo assim, a ação de elaborar uma DT, enquanto atividade inerente ao registro terminológico, por exemplo, também apresenta suas distinções. Por isso, Finatto (2002) nos alerta que os enunciados definitórios podem surgir de diferentes objetos, perspectivas, propósitos de estudo e filiação teórica. Todavia, ainda segundo a autora, a partir dos estudos já desenvolvidos, as DT podem ser classificadas em terminológicas, lexicográficas, lógicas, explicativas, entre outras.…”

“…Krieger e Finatto (2017, p. 93) afirmam que Para haver uma boa formulação da definição, é praxe reconhecer como importante que tanto o gênero quanto a diferença deem conta, juntos, de uma delimitação, de tal modo que a definição possa ser aplicada a um conjunto específico de entes. Finatto (2002) afirma que essas categorias são compreendidas como "padrões absolutamente rígidos", contudo permanecem-se sendo tomadas como caminho para a elaboração de enunciados que possam definir termos e serem entendidos. Se tomarmos os enunciados definitórios enquanto entidades textuais, inferimos que para analisar estes enunciados é necessário considerar os aspectos relativos ao contexto, ao falante e aos objetivos pretendidos com a construção textual.…”

Terminologia da Astronomia: estudo da neologia e da variação

“…Assim, o enunciado passa a ser "traduzido" ou reescrito com o auxilio das proposições, que, presumidamente, estão explícitas ou subjazem ao enunciado concreto. São indicadas, então, as categorizações ou predicações referidas ao termo ou palavra que está sendo definido (FINATTO, 2002).…”

“…Os primeiros designam os objetos logicamente preexistentes aos termos; não são definidos a partir de sua significação na sua polissemia eventual, mas correspondem a uma noção particular dentro do campo nocional. [...] adotar ou requerer um padrão de formulação uniforme, absoluto ou invariável, que possa valer para qualquer situação, ou privilegiar apenas uma forma lógica seria uma medida pouco inteligente na medida em que nos distancia da realidade da linguagem em geral e também de uma determinada linguagem técnica ou científica em uso (FINATTO 2002).…”