54Ernani Cesar de Freitas (UPF) 55 RESUMO:Este artigo investiga a assimetria entre a produção e a interpretação do ato de linguagem em uma comunicação ubíqua, especificamente em um só post de uma só plataforma de rede social, o Twitter.O objetivo é analisar fenômenos linguageiros que resultam nessa assimetria.Os marcos teóricos se situam na semiolinguística de Charaudeau (2001, 2010a, 2010b), na comunicação ubíqua de Santaella (2010, 2013a, 2014) e na filosofia do ato responsável (ato ético), de Bakhtin (1997Bakhtin ( , 2012. O corpus do artigo é uma mensagem postada no Twitter pela jornalista libanesa OctaviaNasr, da CNN, que acabou desencadeando sua demissão.A pesquisa é descritiva, bibliográfica com abordagem qualitativa. Como resultado, foi apurado que as estratégias discursivas da locutora não atingiram sua finalidade em função da projeção involuntária de um segundo EUe (profissional), percebido por TUi à revelia do EUe (pessoal) projetado de acordo com suas estratégias. Isto levou à assimetria do ato de linguagem, porque EUe (mesmo que múltiplo,habitando diversos lugares no espaço virtual-discursivo) está ligado a EUc, e porque este, ser social, ocupaum espaço singular no mundo, existindo consequências a serem enfrentadas no mundo real, neste caso a demissão da jornalista de sua posição na CNN.
PALAVRAS-CHAVE:Assimetria comunicativa. Ato ético.Hipermobilidade. Comunicação ubíqua. Twitter.
ABSTRACT:This article investigates the asymmetry between the production and the interpretation of the speech act in a ubiquitous communication, specifically in one post of one platform of social network, the Twitter. The goal is to analyze linguistic phenomenons that result in this asymmetry. The theoretical frameworks are ser in Charaudeau's semiolinguistics (2001, 2010a, 2010b), Santaella's ubiquitous communication (2010, 2013a, 2014) and Bakhtin's philosophy of the responsible act (ethical act) (1997, 2012). The article corpus is a message posted on Twitter by Lebanese CNN journalist Octavia Nasr that ended up triggering her resignation. The research is descriptive, bibliographic with a qualitative approach. As a result, it was found that the speaker's discursive strategies did not achieve its purpose due to the involuntary projection of a second EUe (professional), perceived by TUi despite EUe (personal) designed according to her strategies. This led to the asymmetry of the speech act because EUe (even multiple, inhabiting various places in the virtual-discursive space) is connected to EUc, and because this, being social, occupies a unique place in the world, and there are consequences to be faced in this real world, in this case the resignation of the journalist from her position at CNN.