Ein Hebräisch-Persisches Wörterbuch aus dem vierzehnten Jahrhundert

Bacher, Wilhelm

doi:10.1515/9783111509761

Cited by 4 publications

(2 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Orta Asya'da bilinen ilk Yahudi edebi eseri Sefer ha-Melizah adlı İbranice-Farsça sözlüktür. Yazarı Ürgençli Sholomo bin Shmuel'dir (Kaye, 2021, s. 15-16;Bacher, 1900). 16. yüzyıla kadar Orta Asya, İran ve Afganistan Yahudileri tek bir topluluktur.…”

Section: Orta Asya Yahudi Edebiyatıunclassified

The Central Asian Jews, Their History and Culture

KILLIOĞLU

2022

Ortadoğu Ve Göç

View full text Add to dashboard Cite

Yahudiler, dünyanın dört bir tarafına dağılmış topluluklardan biridir. Kendi kaynaklarına göre Babil Sürgünü ile başlayan bu durum sonucunda bir kısım Yahudi bu olaydan sonra Kudüs havalisine geri dönmemiş ve Sasani/Pers İmparatorluğu idaresindeki topraklara göç etmiştir. Bu grubun bir kısmı önce Sasani İmparatorluğu’nun daha sonra da Maveraünnehir bölgesinin Müslümanlar tarafından fethedilerek tek bir idare altında birleştirilmesi sonucunda Orta Asya’ya da ulaşabilmiştir. Orta Asya’ya göç eden Yahudiler’in Ortadoğu ve diğer bölgelerdeki Yahudi toplulukları ile olan irtibatlarının oldukça azalması ve Orta Asya’nın hâkim kültürünün de etkisiyle kendi kültürel ve dini pratiklerini geliştirmiş ve diğer Yahudi gruplarından kısmen de olsa farklılaşmışlardır. Bu farklılaşma Mağrip bölgesinden gelen Haham Benjamin Tudela’nın bölgeye gelmesi sonrasında azalmıştır. Yahudiler, Orta Asya’da ticaret ve el sanatları ile iştigal etmiştir. Çarlık Rusyası’nın bölgeyi işgali sonrasında Orta Asya’da daha etkin ve güçlü hale gelmişlerdir. Bu dönemde bölgeye Aşkenazi Yahudileri de gelmiş, bu da kültürel farklılaşmanın bir kez daha fark edilmesine sebep olmuştur. Yine bu dönemde Orta Asya Yahudileri’nin bir kısmı Kudüs’e de göç etmiş ve burada bir mahalle dahi kurmuşlardır. Orta Asya Yahudileri’nin durumu Sovyetler Birliği’nin kurulması ile kötüleşmiş, ticaretle uğraşan bir grup, kolhozlarda işçi olarak çalışmaya zorlanınca Orta Asya’dan dışarı olan göç daha da artmıştır.

show abstract

Section: Orta Asya Yahudi Edebiyatıunclassified

The Central Asian Jews, Their History and Culture

KILLIOĞLU

2022

Ortadoğu Ve Göç

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…For Classical Judaeo-Persian, see e.g. Bacher (1900: 75), quoting the fifteenth-century Persian–Hebrew lexicon, ספר המליצה, MS London, BL Or. 13872, fol.…”

mentioning

confidence: 99%

Bene Pareza: A new talmudic lexeme

Gvaryahu¹

2021

Bull. Sch. Orient. Afr. stud.

View full text Add to dashboard Cite

The Persian lexeme pahrēz-, pahrēxtan (inf.), “to avoid, to abstain” and also “to care, to protect”, is found in Jewish, Christian, and Mandaic magical literature. It is also current in Mandaic works, and is found in some Geonic works in Jewish Babylonian Aramaic. It has not yet been found in the Babylonian Talmud itself. In this article I discuss a recently discovered occurrence of this word in a reconstructed codex of chapters of Babylonian Talmud, found in the Cairo Genizah (GM). I begin with a reading of the talmudic sugiya. I then discuss other uses of pahrēz in Jewish Babylonian Aramaic, in other dialects of Eastern Aramaic, and in Middle Persian. I end with a re-reading of the talmudic sugiya in GM in light of the meaning of pahrēz.

show abstract

The Myths and Misconceptions of Jewish Linguistics

Wexler¹

2011

jqr

View full text Add to dashboard Cite

Ein Hebräisch-Persisches Wörterbuch aus dem vierzehnten Jahrhundert

Cited by 4 publications

References 0 publications

The Central Asian Jews, Their History and Culture

The Central Asian Jews, Their History and Culture

Bene Pareza: A new talmudic lexeme

The Myths and Misconceptions of Jewish Linguistics

Contact Info

Product

Resources

About