ABSTRACT. The use of chemicals to obtain semi-processed leather must be consistent with the environmental laws and regulations, which requires evaluation of toxicity in leather goods intended for consumption. The paper proposes to implement and validate an instrumental analytical method to determine azo dyes in leather. The presence of azo dyes was determined on a total of three restricted aromatic amines (4-aminobiphenyl, benzidine, 5-nitro-o-toluidine), which can be found as a result of the split of dyes used in leather dyeing. Validation parameters of gas chromatographic method were: accuracy (trueness and reliability), precision, sensitivity, limit of detection, limit of quantification, working range, linearity. KEY WORDS: method validation, azo dyes, leather, benzidine, 4-aminobiphenyl, 5-nitro-o-toluidine
VALIDAREA METODEI DE IDENTIFICARE A AMINELOR AROMATICE DIN PIEILE VOPSITEREZUMAT. Utilizarea substanţelor chimice la obţinerea semifabricatelor din piele trebuie să fie în concordanţă cu legislaţia şi normele de protecţie a mediului ceea ce impune evaluarea toxicităţii produselor din piele destinate consumului. Lucrarea îşi propune implementarea unei metode analitice instrumentale pentru determinarea coloranţilor azoici din piele şi validarea acesteia. Controlul prezenţei coloranţilor azoici s-a efectuat pe un numar de trei amine aromatice interzise (4-aminobifenil, benzidină, 5-nitro-o-toluidină) ce pot fi regăsite ca urmare a scindării coloranţilor utilizaţi la vopsirea pieilor. Parametrii de validare ai metodei gaz-cromatografice au fost exactitatea (justeţea şi fidelitatea), precizia, sensibilitatea, limita de detecţie, limita de cuantificare, domeniul de lucru, liniaritate. CUVINTE CHEIE: validare metodă, coloranţi azoici, piele, benzidină, 4-aminobifenil, 5-nitro-o-toluidină
LA VALIDATION D'UNE MÉTHODE POUR IDENTIFIER LES AMINES AROMATIQUES DANS LE CUIR TEINTRÉSUMÉ. L'utilisation de produits chimiques pour obtenir le cuir semi-fini doit être conforme aux lois et règlements pour l'environnement, qui nécessite l'évaluation de la toxicité des produits en cuir pour la consommation. L'article propose la mise en oeuvre et la validation d'une méthode d'analyse instrumentale pour la détermination des colorants azoïques dans le cuir. La présence de colorants azoïques a été vérifiée sur un total de trois amines aromatiques interdites (l'amino-4-biphényle, la benzidine, la 5-nitro-o-toluidine), qui peuvent être trouvées à la suite de la division des colorants utilisés dans la teinture du cuir. Les paramètres de validation de la méthode de chromatographie en phase gazeuse ont été : l'exactitude (justesse et fidélité), la précision, la sensibilité, la limite de détection, la limite de quantification, la plage de