Aryon Rodrigues e as Línguas Gerais na historiografia linguística

Abstract

Aryon Rodrigues transita por diferentes áreas do conhecimento. Como linguista descreveu diversas línguas, principalmente da família Tupi, coletou dados em trabalho de campo, investiu na formação de quadros, abriu espaço acadêmico para a pesquisa em línguas indígenas, orientando teses e dissertações. Como historiador dessas línguas, evidencia erudição e conhecimento profundo da documentação específica existente em arquivos nacionais e estrangeiros. Dialogou com a produção acadêmica europeia e hispano-americana, desempenhando um papel de proeminência, como uma referência nesse campo. Este artigo destaca a sua contribuição num tópico pouco estudado no Brasil: as línguas gerais que constituem um capítulo importante da historia social das línguas, por evidenciar a dinâmica de intercâmbios interétnicos com implicações na memória regional e nacional. Foi ele quem situou a questão, trazendo esclarecimentos sobre as duas línguas gerais de base indígena que floresceram em território hoje brasileiro: a Língua Geral Paulista e a Língua Geral Amazônica.

Cultural Bilingualism and Languages in Contact in Text Production: Explaining the Case of Permanent Interferences in Written Brazilian Portuguese

“…Such an encounter produced refined forms of resistance and transgression on the part of local peoples. ( 18 Of the most impactful forms of resistance, the nationalization of general languages in the Brazilian territory (Lagorio & Freire, 2014) marked the speech of everyday Brazil for several centuries, to which more lines of resistance would be added arising from the languages spoken by enslaved black communities in the country. Based on everyday speech and the diversity of cultural and linguistic factors in the different regions of the country, Brazilians constitute their own identity and a language that, in the diversity of speech, marks its unity.…”