Anartria Pura: Estudo de Dois Casos

Lecours, André; Parente, Maria Alice de Mattos Pimenta; Feijó, Adriana Vélez; Maia, Alberto Luiz Grigoli e

doi:10.1590/s0102-79722001000200011

Cited by 4 publications

(3 citation statements)

References 16 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Os instrumentos de avaliação de linguagem, sejam formais ou funcionais, além de permitirem um diagnóstico mais preciso, objetivo e quantitativo, podem servir como estratégia de tratamento. Isto porque subtestes delineados primeiramente aplicabilidade 9,26,28,33,41 . Atualmente, a Montreal-Toulouse Battery passou por uma nova adaptação e está sendo padronizada, normatizada e validada para o Português Brasileiro, tendo como base toda experiência adquirida por mais de 10 anos com estudos com o Beta 86 42 .…”

Section: Figura 1 -Fluxo De Análise De Abstracts E Artigos Completos unclassified

Instrumentos para avaliação da linguagem pós-lesão cerebrovascular esquerda

et al. 2013

View full text Add to dashboard Cite

O tema deste estudo é a avaliação padronizada da linguagem em pacientes com lesão cerebrovascular esquerda (LHE) que pode ser muito útil no estabelecimento do diagnóstico, prognóstico e plano terapêutico, complementando observação, entrevistas e tarefas clínicas. Este estudo teve como objetivo identificar quais instrumentos de investigação de linguagem têm sido utilizados para avaliação de quadros neurológicos súbitos envolvendo o hemisfério esquerdo (HE) e analisar quais componentes linguísticos são os mais avaliados. Foi possível identificar nove instrumentos utilizados internacionalmente que avaliam diferentes componentes linguísticos em pacientes com LHE; no contexto nacional, porém, foram encontradas apenas duas baterias para avaliação dessa população, ficando evidente a necessidade da construção e/ou de adaptação de instrumentos para a população brasileira. Os componentes linguísticos mais investigados foram nomeação e compreensão oral, respectivamente. A avaliação da linguagem torna-se essencial nos quadros envolvendo o HE, pois déficits linguísticos podem acarretar prejuízos sociais, ocupacionais e familiares.

show abstract

Section: Figura 1 -Fluxo De Análise De Abstracts E Artigos Completos unclassified

Instrumentos para avaliação da linguagem pós-lesão cerebrovascular esquerda

et al. 2013

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Outro instrumento que também tem sido usualmente referido na literatura nacional (Lecours, Parente, Feijó, & Maia, 2001;Ortiz, Ferreira & Bento, 2006) é o Protocolo Montreal-Toulouse de Exame Linguístico da Afasia MT-86 (Protocole Montreal-Toulouse d examen linguistique de l aphasie MT-86, elaborado por Nespoulous e cols., 1986) em uma parceria canadense e francesa. O MT-86 é composto por provas capazes de caracterizar a produção e a compreensão oral e gráfica, além da repetição e da fluência verbal.…”

Section: Estudos De Adaptação No Contexto Nacional E Internacionalunclassified

Adaptação de Instrumentos Neuropsicológicos Verbais: Um Fluxograma de Procedimentos para Além da Tradução

Fonseca¹,

Casarin²,

Oliveira³

et al. 2011

Inter. Psicol.

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

RESUMOO uso de versões apenas traduzidas de instrumentos neuropsicológicos padronizados internacionais na clínica brasileira ainda é bastante freqüente. Para que uma ferramenta diagnóstica mensure os processos cognitivos a que se propõe a medir, torna-se essencial uma adaptação de suas instruções e de seus estímulos à realidade brasileira lingüística, cultural e social. O presente artigo de revisão teórica tem por objetivo refletir sobre as particularidades da adaptação de instrumentos neuropsicológicos verbais, propondo um fluxograma de procedimentos de adaptação neuropsilinguística que transcenda à mera tradução. Este fluxograma foi derivado da consulta à literatura de avaliação psicológica, avaliação neuropsicológica, avaliação fonoaudiológica e da experiência clínica e científica das autoras na construção e adaptação de ferramentas clínicas de mensuração de desempenho cognitivo por meio de estímulos verbais. Engloba procedimentos específicos envolvendo três grupos de procedimentos gerais: tradução, análise de juízes e estudo piloto. O contato contínuo com os pesquisadores autores do instrumento original é destacado como uma etapa essencial. A continuidade do processo de adaptação com procedimentos neuropsicométricos é brevemente discutida. Palavras-chave: avaliação neuropsicológica; adaptação; testes verbais; linguagem; neuropsicolinguística. ABSTRACT Adaptation of Neuropsychological Verbal Instruments: A Fluxogram of Procedures far Beyond TranslationA very recurrent practice in Brazilian clinics still nowadays is the adoption of translated versions of neuropsychological instruments internationally standardized. It is fundamental that diagnostic tools have their instructions and stimuli adapted to the Brazilian linguistic, cultural and social reality, so that they accurately and reliably measure the cognitive processes that they are meant to assess. This theoretical review article aims to reflect on the specificities underlying the adaptation of verbal neuropsychological instruments, proposing a fluxogram of procedures for neuropsycholinguistic adaptation which transcends mere translation. This fluxogram was derived from the literature on psychological, neuropsychological, phonoaudiological assessments, and from the authors clinical and scientific experience in the construction and adaptation of tools for the evaluation of cognitive performance by means of verbal stimuli. It encompasses specific procedures comprising three groups of general procedures: translation, judges analysis and pilot study. The continuous contact with the researchers who are the authors of the original instrument is highlighted as representing an essential phase. The ongoing adaptation process with neuropsychometric procedures is briefly discussed.

show abstract

“…In Brazil, many clinicians and researchers have had contact with the material and began to use it in their clinical practice and/or in research; however, studies (4,(6)(7)(8)(9) have been performed with this protocol over the years and detected the need of adaptation. For the Montreal Toulouse protocol, to be a diagnostic tool capable of measuring linguistic process changes caused by brain damage, further studies aimed at the creation of stimuli fitted to the Brazilian linguistic reality are, extremely important.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Análise do reconhecimento das figuras do Teste MT Beta-86 modificado para uma adaptação: descrição e discussão de aspectos metodológicos

Ishigaki

Lobrigate

Fonseca

et al. 2013

CoDAS

View full text Add to dashboard Cite

test for subsequent refinement and adaptation of this language assessment instrument. Methods: This study was organized into two parts. The first part of the study involved 61 subjects with educational level higher than nine years. Naming of 266 visual stimuli was elicited and concordance among participants on figure naming was also determined. Concordance of responses was assessed using Cochrane's test at a 5% level of significance. Some visual stimuli were subsequently re-designed and images were replaced. The second part of this study involved the re-testing of the new images among 110 individuals ranging in age from 18 to 75 years of both genders, stratified Conclusão:Identificaram-se quais figuras do Teste MT Beta-86 modificado poderão continuar presentes na próxima versão do instrumento e, por meio da análise do baixo reconhecimento populacional, verificaram-se quais pranchas deverão ser substituídas e quais poderão compor a nova versão do teste.

show abstract

Anartria Pura: Estudo de Dois Casos

Cited by 4 publications

References 16 publications

Instrumentos para avaliação da linguagem pós-lesão cerebrovascular esquerda

Instrumentos para avaliação da linguagem pós-lesão cerebrovascular esquerda

Adaptação de Instrumentos Neuropsicológicos Verbais: Um Fluxograma de Procedimentos para Além da Tradução

Análise do reconhecimento das figuras do Teste MT Beta-86 modificado para uma adaptação: descrição e discussão de aspectos metodológicos

Contact Info

Product

Resources

About