Aplicabilidade do questionário de qualidade de vida relacionada à saúde - the 12-Item Short-Form Health Survey - em pacientes portadores de esclerose sistêmica progressiva

Andrade, Thamine Lessa; Camelier, Aquiles Assunção; Rosa, Fernanda Warken; Santos, Manassés Moura dos; Jezler, Sérgio; Silva, Jorge Luiz Pereira e

doi:10.1590/s1806-37132007000400010

Cited by 29 publications

(14 citation statements)

References 25 publications

(20 reference statements)

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Ware and colleagues [39], however, reported higher ICC (0.89) for the PCS-12 but slightly lower (0.75) for MCS-12 when compared to our findings. In contrast, lower ICC values for the PCS-12 (0.47) and MCS-12 (0.72) were reported for the Brazilian version in patients with progressive systemic sclerosis [66]. The variations in the values of ICC across studies can be a result of variations in the population sampled, methods of assessments and intervals between assessments.…”

Section: Plos Onementioning

confidence: 83%

The Hausa 12-item short-form health survey (SF-12): Translation, cross-cultural adaptation and validation in mixed urban and rural Nigerian populations with chronic low back pain

et al. 2020

View full text Add to dashboard Cite

Introduction Measuring health-related quality of life (HRQOL) in patients with chronic low back pain (LBP) is crucial to monitor and improve the patients' health status through effective rehabilitation. While the 12-item short-form health survey (SF-12) was developed as a shorter alternative to the 36-item short-form health survey for assessing HRQOL in large-scale studies, to date, no cross-culturally adapted and validated Hausa version exists. This study aimed to translate and cross-culturally adapt the SF-12 into Hausa language, and test its psychometric properties in mixed urban and rural Nigerian populations with chronic LBP. Methods The Hausa version of the SF-12 was developed following the guidelines of the International Quality of Life Assessment project. Fifteen patients with chronic LBP recruited from urban and rural communities of Nigeria pre-tested the Hausa SF-12. A consecutive sample of 200 patients with chronic LBP recruited from urban and rural clinics of Nigeria completed the instrument, among which 100 respondents re-tested the instrument after two weeks. Factorial structure and invariance were assessed using confirmatory factor analysis (CFA) and multi-group CFA respectively. Multi-trait scaling analysis (for convergent and divergent validity) and known-groups validity were performed to assess construct validity. Composite reliability (CR), internal consistency (Cronbach's α), intraclass correlation coefficients (ICC), and Bland-Altman plots were computed to assess reliability.

show abstract

Section: Plos Onementioning

confidence: 83%

The Hausa 12-item short-form health survey (SF-12): Translation, cross-cultural adaptation and validation in mixed urban and rural Nigerian populations with chronic low back pain

et al. 2020

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Quality of life was verified by the Medical Outcome Study Short Form12-Item (SF-12) 15 ; the handgrip strength was measured using the Jamar dynamometer (measured in kg); and to assess wrist and hand pain, the Visual Analogue Scale was used. In the assessment of grip strength and hand mobility, data from the dominant hand were considered.…”

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Joint mobilization and therapeutic exercises in the hands of patients with systemic sclerosis: A preliminary randomized controlled trial

et al. 2021

View full text Add to dashboard Cite

Objective: To investigate the effectiveness of Maitland’s joint mobilization and therapeutic exercises on the functionality of the hands in patients with systemic sclerosis. Design: Randomized controlled trial. Setting: Tertiary university hospital. Subjects: Twenty-four patients diagnosed with systemic sclerosis according to ACR/EULAR 2013 criteria; age ⩾18 years and Cochin Hand Functional Scale (COCHIN) score ⩾10. They were randomized to physical therapy group ( n = 12) or control group ( n = 12). Interventions: The physical therapy group received joint mobilization and undertook therapeutic exercises, twice a week, for 12 weeks, and received a booklet with information about the disease. The control group only received the booklet about the disease. Main measures: The primary outcome measure was functionality of the hands (COCHIN). The secondary outcomes measures were disability (SHAQ), pain (visual analogic scale), range of motion (HAMIS and Delta finger-to-palm), grip strength (JAMAR dynamometer), and quality of life (SF12). Results: Twenty-two patients were female, with a mean age of 47.4 ± 11.1 years and 18 had limited cutaneous form. The physical therapy group showed a decrease of 11.33 points in the COCHIN in comparison with the control group ( P = 0.09). There was a significant increase in range of motion by HAMIS (3.00 ± 1.48 vs 5.42 ± 2.64, P = 0.008), reduction in pain VAS (3.42 ± 2.78 vs 7.75 ± 2.53, P < 0.001), and increase in the physical component of SF12 (38.51 ± 9.60 vs 32.65 ± 9.10, P = 0.038). Conclusion: Maitland’s joint mobilization and therapeutic exercises improved the functionality of the hands, reduced pain in the hands and wrists, increased range of motion, and improved quality of life in patients with systemic sclerosis.

show abstract

“…The sample size calculation was based on other studies conducted in Brazil and investigating the cultural adaptation and (9) the Airways Questionnaire 20, (10) and the Medical Outcomes Study 12-item Short-form Health Survey. (11) The sample size calculation was also based on recommendations for obtaining a lower margin of error. (12) Continuous variables are expressed as means and standard deviations.…”

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Adaptação cultural e reprodutibilidade do questionário para problemas respiratórios em pacientes portadores de DPOC no Brasil

Silva¹,

Jardim

Souza

et al. 2012

J. bras. pneumol.

View full text Add to dashboard Cite

Objective: To translate the Breathing Problems Questionnaire (BPQ) into Portuguese and adapt it to the Brazilian culture, as well as to evaluate its reproducibility in patients with COPD. Methods: After the BPQ had been translated and adapted to the Brazilian culture, it was administered to a subgroup of 8 patients in order to identify their uncertainties and difficulties. The questionnaire was reviewed by an expert committee, and its final version was arrived at. A second translator back-translated the final version into English, which was sent to the original author in order to verify that the original meaning of the questionnaire had been maintained. After the approval of the original author, the final Portuguese-language version of the questionnaire was administered to 50 patients with COPD, in order to evaluate its reproducibility. Results: The mean response time was 9.5 min. Of the 50 patients, 21 were female and 29 were male. The mean age was 65.8 ± 7.5 years. Most of the patients were classified as having moderate COPD (29.16%) or severe COPD (52%). The intraclass correlation coefficient (ICC) for the total score was 0.94. The ICCs for the eleven BPQ domains and its two subscales were also above 0.70. Moderate correlations were found between the BPQ domains and subscales. Conclusions: The translation and cultural adaptation of the BPQ for use in Brazil was deemed appropriate, because the patients could easily understand and answer the questions. In addition, the Brazilian version of the BPQ questionnaire was found to be reliable, showing good reproducibility.Keywords: Pulmonary disease; chronic obstructive; Quality of life; Reproducibility of results. ResumoObjetivo: Traduzir para o português e adaptar para a cultura brasileira o Breathing Problems Questionnaire (BPQ, questionário para problemas respiratórios), assim como avaliar a sua reprodutibilidade em pacientes com DPOC. Métodos: Após a tradução e a adaptação do BPQ para a cultura brasileira por um tradutor, a primeira versão foi aplicada em oito pacientes visando conhecer suas dúvidas e dificuldades. O questionário foi analisado por uma comissão de especialistas e sua versão final foi definida. Foi realizada a retrotradução por um segundo tradutor, que foi enviada para o autor original com intuito de assegurar o sentido original do questionário. Após a aprovação final do autor, 50 pacientes portadores de DPOC responderam o BPQ para avaliar sua reprodutibilidade. Resultados: O tempo médio de resposta foi 9,5 min. Dos 50 pacientes, 21 eram do sexo feminino e 29 do sexo masculino, com média de idade de 65,8 ± 7,5 anos. A maioria foi classificada com DPOC moderada (29,16%) e grave (52%). O coeficiente de correlação intraclasse (CCI) para o escore total foi de 0,94. Os onze domínios do BPQ e as suas duas subescalas também tiveram valores de CCI acima de 0,70. Houve correlações moderadas entre os domínios e as subescalas do BPQ. Conclusões: A tradução e adaptação do BPQ para uso no Brasil foi adequada, pois os pacientes não apresentaram dificulda...

show abstract

Aplicabilidade do questionário de qualidade de vida relacionada à saúde - the 12-Item Short-Form Health Survey - em pacientes portadores de esclerose sistêmica progressiva

Cited by 29 publications

References 25 publications

The Hausa 12-item short-form health survey (SF-12): Translation, cross-cultural adaptation and validation in mixed urban and rural Nigerian populations with chronic low back pain

The Hausa 12-item short-form health survey (SF-12): Translation, cross-cultural adaptation and validation in mixed urban and rural Nigerian populations with chronic low back pain

Joint mobilization and therapeutic exercises in the hands of patients with systemic sclerosis: A preliminary randomized controlled trial

Adaptação cultural e reprodutibilidade do questionário para problemas respiratórios em pacientes portadores de DPOC no Brasil

Contact Info

Product

Resources

About