Saúde e doença no início do século XXI: entre a experiência privada e a esfera pública

Herzlich, Claudine

doi:10.1590/s0103-73312004000200011

Cited by 51 publications

(53 citation statements)

References 11 publications

(3 reference statements)

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…The term "severe" in English has the meaning of "intense" but in the Brazilian Portuguese language it is not common, besides a possible meaning. For cultural and educational reasons [19][20][21][22] , we keep this meaning (intense) just in the question 6 aiming to measure the impact of the RLS as a whole, where it was cultural and linguistically appropriate.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Translation and validation into the Brazilian Portuguese of the restless legs syndrome rating scale of the International Restless Legs Syndrome Study Group

Masuko

Carvalho

Machado

et al. 2008

Arq. Neuro-Psiquiatr.

View full text Add to dashboard Cite

-Background:Restless legs syndrome (RLS) is a chronic sensory-motor disorder characterized by unpleasant limb sensations and an irresistible urge to move. The International Restless Legs Syndrome Study Group developed the Restless Legs Syndrome Rating Scale (IRLS) to assess the severity of RLS symptoms. The objective of this study was to translate and validate the IRLS into Brazilian Portuguese. Method: The IRLS was translated into Brazilian Portuguese, analyzed, back translated to English, and compared to the original version. It was applied to 10 patients for cultural verification. The language was adjusted and the final version was administered to 30 patients (13 male, mean age 58.88±14.82). Results: There was correlation among the IRLS evaluation of three experts. Many linguistic adaptations were required to achieve cultural adequacy and the Cronbach's alpha coefficient showed reliability of 80%. Conclusion: IRLS was translated, adapted, and validated to Brazilian Portuguese language, showing good reliability and validity.KEy woRdS: restless legs syndrome, scale, severity, validation. Tradução e validação para a língua portuguesa da escala de graduação da síndrome das pernas inquietas do grupo internacional do estudo da síndrome das Pernas inquietasResumo -Introdução: A síndrome das pernas inquietas (SPI) é uma doença crônica, sensório-motora, caracterizada por sensações desagradáveis nos membros e uma urgência em movimentá-los. o Grupo Internacional de Estudos da Síndrome das Pernas Inquietas desenvolveu a Escala de Graduação da Síndrome das Pernas Inquietas (EGSPI) para avaliar a gravidade dos sintomas da SPI. Objetivo: Traduzir, adaptar culturalmente e validar a EGSPI para o português do Brasil. Método: A escala foi vertida para o português, analisada, vertida novamente para o inglês e comparada com a versão original. Foi aplicada em 10 pacientes para adequação cultural. A linguagem foi ajustada e a versão final foi aplicada em 30 pacientes (13 homens, idade média de 58,88±14,82). Resultados: Houve correlação da aplicação da escala entre três avaliadores. Foram necessárias adaptações lingüísticas para adequação cultural e o alfa de Chronbach mostrou confiabilidade de 80%. Conclusão: A EGSPI foi traduzida, adequada e validada para o português do Brasil, com boa validade e confiabilidade.PALAvRAS-CHAvE: síndrome das pernas inquietas, escala, gravidade, validação.

show abstract

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Translation and validation into the Brazilian Portuguese of the restless legs syndrome rating scale of the International Restless Legs Syndrome Study Group

Masuko

Carvalho

Machado

et al. 2008

Arq. Neuro-Psiquiatr.

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…É verdade que disciplinas como a demografia, a geografia humana e a história contribuíram em muito para o nascimento de outras do campo da saúde, como a epidemiologia social e a medicina do trabalho, e foram úteis as narrativas de naturalistas e escritores para a clínica e a medicina social, dos séculos XVII ao XIX. Mas disciplinas como a sociologia e a antropologia, assim como a filosofia, vieram a se ocupar das questões da vida, da saúde e do adoecimento apenas no século XX, e mais especificamente após a segunda guerra mundial (Herzlich, 2004(Herzlich, , 2005, com escolas de pensamento, como a funcionalista americana, que começa a tematizar as instituições médicas, vistas como "sistema social", como o hospital, a analisar os papéis sociais do médico e do paciente na consulta etc.…”

Section: As Ciências Humanas E a Cultura Da Saúde No Mundo Contemporâneounclassified

Especificidade da contribuição dos saberes e práticas das Ciências Sociais e Humanas para a saúde

Luz

2011

Saude soc.

View full text Add to dashboard Cite

ResumoO artigo trata de questões envolvendo a vida, a saúde e o adoecimento na sociedade atual. Tenta esclarecer as contribuições das ciências humanas e sociais na construção do campo da saúde -principalmente o da saúde coletiva -tanto em nível da pesquisa empírica como nos planos teórico e metodológico. Tenta mostrar que tanto categorias analíticas e conceitos como estratégias metodológicas das ciências sociais e humanas são úteis para o esclarecimento de relações entre condutas, estilos de vida, trabalho, valores culturais e o processo saúde/doença. Tenta também demonstrar que esse grupo de ciências tem suas próprias formas de expressão e estilo de difusão de conhecimento, que nem sempre são aceitas pelas ciências duras do campo da vida e da saúde, incluindo a medicina e a epidemiologia. Apesar de sua real contribuição para o avanço do campo, podem ser "acusadas" de falta de objetividade ou precisão. Os cientistas sociais da saúde coletiva têm que demonstrar, muitas vezes, que os resultados de suas pesquisas, e seu estilo de difusão, são tão científicos quanto os das disciplinas duras.

show abstract

“…En la segunda mitad del siglo XX, más específicamente después de la II guerra mundial (HERZLICH, 2004(HERZLICH, , 2005, las ciencias del campo de las humanidades como la filosofía, la política y la Antropología, así como la Sociología, comenzaron a ocuparse de las cuestiones relacionadas con la vida, la salud y la enfermedad y la muerte, de una forma diferente a las primeras aproximaciones históricas.…”

Section: Las Ciencias Sociales Y La Cultura De La Salud En El Mundo Cunclassified

El desafío de la salud en las ciencias sociales: el caso de Brasil

Luz

2011

Política Soc.

View full text Add to dashboard Cite

RESUMENLa presencia de disciplinas de las ciencias sociales, como la Antropología y la Sociología, es reciente en el área de la salud, no sólo en Brasil y América Latina, sino de manera más general en Europa. En la segunda mitad del siglo XX las ciencias del campo de las humanidades como la filosofía, la política y la Antropología, así como la Sociología, comenzaron a ocuparse de las cuestiones relacionadas con la vida, la salud y la enfermedad y la muerte, de una forma diferente a las primeras aproximaciones históricas. En América Latina, a finales de los setenta, se desarrolló un importante movimiento social, teórico, polí-tico y profesional, denominado en Brasil salud colectiva, formado por médicos sanitarios, activistas polí-ticas del área de la salud, incluidos sindicalistas, e investigadores que trabajan en el campo de las ciencias sociales de la salud. En este momento, les corresponde a los científicos sociales que han estudiado y enseñado en el complejo campo de la salud, quienes deben diseñar caminos políticos, teóricos y enfoques metodológicos que logren el reconocimiento de este trabajo, tanto institucional como académico, en los campos de las ciencias de la vida y de las ciencias sociales. PalabRaS clavE:Ciencias sociales y salud, salud colectiva, salud colectiva en Brasil. abStRactThe presence of social science disciplines such as anthropology and sociology is recent in the health field, not only in Brazil and Latin America, but more generally in Europe. In the second half of the twentieth century science of the humanities such as philosophy, politics and anthropology and sociology, began to address issues related to life, health and disease and death, differently to the first historical approaches. In Latin America, in the late seventies, was a lot of social movement theory, political and professional, called collective health in Brazil, consisting of medical doctors, political activists in health field, including trade unionists, and researchers working in the social sciences of health. At this point, it behooves social scientists who have studied and taught in the complex field of health who must devise ways political, theoretical and methodological approaches to achieve the recognition of this work, both as an academic institution in the fields of life sciences and social sciences.

show abstract

Saúde e doença no início do século XXI: entre a experiência privada e a esfera pública

Cited by 51 publications

References 11 publications

Translation and validation into the Brazilian Portuguese of the restless legs syndrome rating scale of the International Restless Legs Syndrome Study Group

Translation and validation into the Brazilian Portuguese of the restless legs syndrome rating scale of the International Restless Legs Syndrome Study Group

Especificidade da contribuição dos saberes e práticas das Ciências Sociais e Humanas para a saúde

El desafío de la salud en las ciencias sociales: el caso de Brasil

Contact Info

Product

Resources

About