The article deals with a comparative analysis of CHP operational efficiency in various working modes before and after the absorption heat pumps installation. The calculation was performed using a mathematical model of the extraction turbine PT-80/100-130/13. Absorption heat pumps of LLC "OKB Teplosibmash" were used as AHP models for the analysis. The most effective way of absorption lithiumbromide heat pumps application as a part of the turbine PT-80/100-130/13 turned out to be their usage in a heat-producing mode during a non-heating season with a load of hot water supply. For this mode the dependence of the turbine heat efficiency on the heat load of the external consumer at a given throttle flow was analyzed.
The article informs about modern tendencies in synchronous translation into German connected with the influence of American culture. Modern American-British English and German are similar in formation of vocabulary but different in the way of reality description which explains the presence of interference and substitution of registers at translation. Besides, synchronizers are placed in tight time limits and translation is not always made by people with relevant qualification which worsens the problem. More than that, 'hidden Anglicism' is taken by viewers as fashionable stylistic transformation and unconscious imitation of American culture begins to appear in the way of actualization and choice of means of expression in speech and text. However, the risk is not in the choice of means of expression for synchronization but properly in translator's becoming automatically a legislator of language norm due to broadcasting a text of translation via TV whereas a channel functions as an authoritative source.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.