The radical aesthetic of the historical avant-garde movements has often been explained as a reaction to the catastrophic experience of the First World War and a denouncement of the bourgeoisie’s responsibility for its horrors. This article explores a blind spot in these familiar interpretations of the international avant-garde. Not only the violence of the World War but also the experience of a worldwide deadly pandemic, the Spanish flu, have moulded the literary and artistic production of the 1920s. In this paper, I explore this hypothesis through the example of Mário de Andrade’s famous book of poetry Pauliceia desvairada (1922), which I reinterpret in the light of historical studies on the Spanish flu in São Paulo. An in-depth examination of all parts of this important early opus of the Brazilian Modernism shows that Mário de Andrade’s poetic images of urban coexistence simultaneously aim at a radical renewal of language and at a melancholic coming to terms with a traumatic pandemic past
Estimadas lectoras, estimados lectores, luego de tres números cuyo enfoque central lo constituyeron diversos dossiers, tenemos el placer de presentarles hoy un número con una clara diversidad disciplinaria, que a la vez abarca un amplio abanico de épocas.El primer artículo presenta un tema escasamente tomado en consideración por la crítica literaria y cultural: a partir de una obra poco conocida de Francisco de Araoz, indaga en la cuestión acerca de la presencia de niños y muchachos como actores en los escenarios españoles del Siglo de Oro. La siguiente contribución focaliza a través de un conciso estudio textual, la función del concepto de la "murmuración" en la obra de Miguel de Cervantes y se pregunta por el posible lugar enunciativo de dicho fenómeno textual. A continuación, el tercer estudio propone una aclaración crítica de algunos detalles de la vida y obra del dramaturgo Francisco Bances Candamo, y sus respectivos contextos históricos, a partir de un estudio filológico y una edición comentada de un poema desconocido del mencionado autor.Seguidamente presentamos un estudio sobre un tema ampliamente conocido, siempre polémico y actual, como lo es el plagio literario. Centrándose en el ejemplo de dos textos argentinos contemporáneos, el artículo postula la necesidad de discutir el problema más allá de los debates periodísticos, con herramientas de la teoría y crítica literarias, con el fin de poder llegar a un juicio más balanceado sobre los hechos.En la última parte ofrecemos dos estudios del campo de la lingüística. El primer artículo se dedica al tema de la pertinencia del término hápax en su empleo para la historia del romance castellano basándose en ejemplos ilustrativos de la escritura prosística del siglo XV en Castilla. El segundo artículo se centra en el tema de la relación actual entre lengua y sociedad, y presenta un análisis lingüístico de la lengua política empleada en los textos editoriales de la prensa tinerfeña actual.Cerramos este número, como siempre, con la sección de reseñas sobre publicaciones actuales en nuestras áreas de interés y estudio.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.