The growing demand for long-term care is placing significant pressure on traditional funding for health and social services in the European Union. In countries where the social security system is based on the Beveridge model, dependency is essentially community-managed through local services; in some countries in which social protection is based on the Bismarck model, dependency has been recognized as a new risk; in southern Europe and Belgium, dependency leads to tax-funded social assistance. Related positions have been adopted: individual contributions are increasing, and while recourse to private insurance remains marginal but is developing, the need for public financing is not being questioned. The choices made regarding home-maintenance, local intervention levels and caregiver assistance will determine the degree of risk coverage in Europe. If the various European countries adopt similar policies, there can be a convergence of the models of social protection for dependency.

[spa] Integración profesional y autonomía residencial el caso de los jóvenes con pocos diplomas La salida tardía de los jóvenes del hogar de los padres, registrada desde hace unos veinte años se compara a menudo con sus dificultades de inserción en el mercado laboral. Esta relación no ha sido del todo demostrada. El estudio de una muestra de jóvenes poco diplomados trata de medir, frente a otros posibles determinantes, el impacto de las dificultades profesionales de los jóvenes en su trayectoria familiar. Para los varones, el acceso al empleo es más rápido que el fin de la convivencia con los padres. Más tardío, el acceso de las chicas al empleo descansa en unas medidas de ayuda al empleo en el sector privado. Las jóvenes dejan el hogar de los padres antes que los varones. El fenómeno se produce, sin embargo, solamente para las jóvenes que asocian el fin de la convivencia con sus padres con la formación de una pareja. La rapidez de acceso al primer contrato indefinido más debe al diploma que al nivel mismo de formación. En cambio, la edad y el tamaño de la familia no tienen la menor influencia, aunque sí lo tienen sobre el fin de la convivencia con los padres. A primera vista, inserción profesional y salida del hogar de los padres parecen responder a dos lógicas distintas: económica una y socio-demográfica la otra. . . ¿ Es un acceso difícil a un contrato indefinido acaso un obstáculo a la adquisición de la autonomía residencial? A la inversa, el fin de la convivencia con los padres atrasada es un freno para la inserción profesional? Las interacciones entre las trayectorias familiares y profesionales de los jóvenes existen y no son de mesestimar. Su impacto sigue siendo con todo bastante limitado en comparación con la influencia de las variables socioeconómicas. [ger] Daß die Jugendlichen immer später das Elternhaus verlassen -was seit zwanzig Jahren festzustellen ist - wird oftmals mit den Schwierigkeiten bei ihrer Eingliederung in den Arbeitsmarkt erklärt. Eine solche Beziehung wurde allerdings nie wirklich nachgewiesen. Durch die Analyse einer Stichprobe von Jugendlichen mit geringem Qualifikationsniveau soll bewertet werden, inwiefern sich die beruflichen Schwierigkeiten der Jugendlichen im Verhältnis zu anderen potentiellen Determinanten auf ihre familiären Beziehungen auswirken. . Die jungen Männer finden schneller eine Anstellung, als sie von zu Hause ausziehen. Der Zugang der jungen Frauen zur Beschäftigung, der später erfolgt, ist oftmals das Ergebnis beschäftigungsfördernder Maßnahmen im nicht-marktbestimmten Sektor. Die jungen Frauen verlassen das Elternhaus früher als die jungen Männer. Allerdings ist dies nur der Fall der jungen Frauen, die zwecks Gründung einer Lebensgemeinschaft von zuhause ausziehen. Wie rasch ein junger Mensch eine erste unbefristete Arbeit findet, hängt mehr vom Diplom als vom Ausbildungsniveau ab. Alter und Familiengröße haben hierbei keinerlei Einfluß, während sie beim Verlassen des Elternhauses eine Rolle spielen. Auf den ersten Blick scheinen berufliche Eingliederung und Ver...

Cet article analyse les comportements de départ du domicile parental et d’accès à l’emploi de jeunes peu diplômés à partir du panel téléphonique Mesures Jeunes du CEREQ (1989-1993). Il apparaît que les filles sont plus précoces pour la décohabitation et que les garçons ont une meilleure insertion professionnelle. Pour ces derniers, l’accès à l’emploi est plus rapide que la décohabitation. L’accès à un contrat à durée indéterminée (CDI) et le départ du domicile parental semblent répondre à des logiques différentes: la décohabitation est surtout influencée par les facteurs socio-démographiques tandis que l’accès au CDI est plus déterminé par la détention d’un diplôme. On montre également que la spécialisation des filles dans les formations tertiaires n’améliore pas leur insertion professionnelle.

Résumé En 1998, les maisons de retraite et unités de soins de longue durée des établissements hospitaliers accueillent près de 480 000 personnes âgées de 60 ans ou plus. Nous décrivons les principales caractéristiques démographiques de cette population accueillie en établissement pour personnes âgées : les deux tiers des pensionnaires sont des femmes veuves âgées de 75 ans ou plus ; les femmes sont souvent plus dépendantes que les pensionnaires masculins. Nous abordons ensuite successivement l’état de santé des pensionnaires, leurs revenus et milieu socioprofessionnel, leurs réseaux de parenté et relations familiales ainsi que leurs vies quotidienne et sociale. L’entrée en institution est principalement expliquée par des raisons de santé. Près de la moitié des résidents sont très dépendants (classés dans les GIR 1 à 3) et les femmes sont plus touchées par les incapacités et en nombre moyen plus élevé. Le réseau familial est moins étoffé qu’à domicile mais les contacts sont très souvent maintenus avec la famille puis que les visites de la proche famille sont souvent au moins mensuelles. En revanche, ils participent peu à des activités culturelles ou de loisirs autres que les jeux de société organisés par l’établissement ou le temps passé à regarder la télévision. Les pensionnaires se déclarent en général plutôt satisfaits de leur hébergement.