[fre] Les migrations sont souvent perçues comme un moyen, pour les actifs, de bénéficier d'opportunités d'emploi sur des marchés locaux du travail situés le plus souvent loin de leur domicile initial. Toutefois, l'emploi n'est pas le seul facteur à influencer la décision de migrer, en particulier dans le cas de migrations de courte distance. Des raisons liées au logement, les événements marquants du cycle de vie, ou des éléments du cadre de vie (environnement physique et relationnel) peuvent également avoir un impact sur la mobilité résidentielle. L'effet de ces facteurs diffère selon la distance séparant lieu de départ et lieu de destination. Il convient donc de distinguer les déplacements sur courte distance (déménagements intra-communaux) de ceux sur plus longues distances (migrations inter-communales et a fortiori inter-départementales). Les raisons liées au logement l'emportent dans le cas des distances les plus courtes, les raisons professionnelles, dans celui des plus longues. En ce qui concerne les migrations inter-communales, alors que le logement constitue une motivation importante indépendamment de l'âge, les raisons professionnelles sont peu invoquées par les plus de 45 ans, âge au-delà duquel le cadre de vie s'affirme comme motif prépondérant. Pour les chefs de ménage, être propriétaire ou locataire d'un logement public (plutôt que locataire d'un logement privé), être d'origine étrangère, sont autant de facteurs allant de pair avec une faible mobilité inter-communale, alors qu'un niveau élevé de formation ou le fait de se sentir financièrement à l'aise favorisent les migrations inter-communales. En revanche, le niveau de diplôme, le pays d'origine ou les ressources n'ont pas d'effet sur la mobilité résidentielle de courtes distances, alors que le statut d'occupation du logement exerce encore son influence sur ce type de déménagement. Enfin, mobilité professionnelle et mobilité géographique sur longue distance vont de pair. L'interaction entre ces ... [spa] A menudo se consideran las migraciones como un media para los activos de beneficiarse de unas oportunidades de empleo en los mercados laborales locales alejados de su vivienda inicial. Pero el empleo no es el unico factor que influye en la decision de migrar, sobre todo en el caso de las migraciones de corta distancia. También pueden impactar en la movilidad residencial factores relacionados con la vivienda, los aconteci- mientos dei ciclo de vida, o elementos dei entorno (fisico y relacional). El efecto de estos factores difiere segun la distancia que separa el lugar de salida y el destino. Hay que distinguir aquellos desplazamientos a corta distancia (mudanzas intramunicipales) de los de larga distancia (migraciones intermunicipales e interdepartamentales). En el casa de las distancias mas cortas predominan los factores ligados a la vivienda y los profesionales en el casa de distancias mas largas. En cuanto a las migraciones intercomunales, la vivienda es una motivacion importante sea cual sea la edad de los individuos, y para los mayores de 45 a...