No abstract

Visando elucidar alguns aspectos do metabolismo respiratório de raízes inundadas de espécies arbóreas tropicais tolerantes (L. muehlbergianus, S.commersoniana e S. virgata) e intolerantes (P. dubium e S. terebinthifolius), plantas foram submetidas a 2, 10 e 60 dias de alagamento. Após estes períodos, determinou-se a absorção de O2 e liberação de CO2 pelas raízes. O metabolismo respiratório das raízes de espécies tolerantes apresentou uma queda com o alagamento. Somente S. commersoniana apresentou uma recuperação da respiração após 60 dias de inundação. A espécie intolerante S. terebinthifolius não teve seu metabolismo aeróbico afetado pelo alagamento, enquanto que P. dubium, também intolerante, apresentou queda na absorção de O2 com dois dias de hipoxia e recuperação após 60 dias. A liberação de CO2 nas espécies tolerantes seguiu o mesmo padrão da absorção de O2, com exceção de S. commersoniana, que teve uma redução na liberação de CO2 após 60 dias de inundação semelhante ao ocorrido com P. dubium. Em S. terebinthifolius não houve redução significativa com o alagamento. A dificuldade de se estabelecer diferenças no metabolismo respiratório das espécies estudadas, quanto a tolerância a inundação, ressalta a complexidade de respostas das plantas tropicais.
Aiming at elucidating certain aspects of the respiratory metabolism of roots of flood-tolerant tropical tree species (Lonchocarpus muehlbergianus, Sebastiania commersoniana and Sesbania virgata) as well as flood-intolerant species (Peltophorum dubium and Schinus terebinthifolius), plants were submitted to 2, 10 and 60 days of flooding. After these periods, the absorption of O2 and liberation of CO2 by the roots were determined. The respiratory metabolism of the roots of tolerant species presented a drop due to flooding. Only S. commersoniana presented a recovery in respiration after 60 days of flooding. The intolerant species S. terebinthifolius did not present alterations caused by flooding in its aerobic metabolism, whereas P. dubium, also intolerant, presented a drop in the absortion of O2 with two days of hypoxia, and recovery after 60 days. The liberation of CO2 in the tolerant species followed the same pattern of O2 absorption, with the exception of S. commersoniana, which presented a reduction in the liberation of CO2 after 60 days of flooding similar to what happened to P. dubium. In S. terebinthifolius there was no significant reduction with flooding. The difficulty in establishing a difference pattern in the respiratory metabolism of the species studied, concerning tolerance to flooding, emphasizes the complexity of tropical plant responses

Three-month-old Tabebuia avellanedae Lor. ex Griseb. (Bignoniaceae) plants cultivated in the greenhouse were submitted to 56 days of flooding and to "Ethrel" and silver nitrate applications to find out it’s capacity for morphological and physiological modifications to survive under flooding conditions and at which degree such responses were correlated with alterations in the ethylene level. Flooding and the "Ethrel" application caused growth reduction and epinasty in T. avellanedae and the application of silver nitrate lessened some these symptoms. Certain symptoms shown during flooding by this species and its ability to develop structures which lessen hypoxia effects, such as stem fissures and hypertrophied lenticels in the roots, modifications which enable the species to adapt to short flooding periods, could be related to increases in the ethylene concentration in the plant tissues.
Plantas de Tabebuia avellanedae Lor. ex Griseb. (Bignoniaceae) com três meses de idade e cultivadas em casa de vegetação, foram submetidas a 56 dias alagamento e à aplicação de "Ethrel" e de nitrato de prata. Objetivou-se verificar qual a capacidade desta espécie apresentar modificações morfológicas e fisiológicas para sobreviver durante períodos de inundação e em que grau tais respostas podem estar relacionadas com alterações nos níveis de etileno. O alagamento e a aplicação de "Ethrel" provocaram redução do crescimento e epinastia em T. avellanedae e a aplicação de nitrato prata amenizou em certos aspectos estes efeitos. Alguns sintomas apresentados por esta espécie durante a inundação e sua capacidade de desenvolver estruturas que amenizam os efeitosda hipoxia, como rachaduras corticaise hipertrofia de lenticelas nas raízes (modificações que possibilitaram a adaptação a curtos períodos de inundação) podem estar relacionados a aumentos na concentração de etileno nos tecidos da planta

-(Effect of flooding and application of plant growth regulators on sprouting of Guazuma ulmifolia (Malvaceae) and Sesbania virgata (Fabaceae)). Plants of Guazuma ulmifolia Lam. (4 month-old) and Sesbania virgata (Cav.) Pers. (2 month-old) were submitted to flooding in order to assess sprouting and elongation of the stem of these species, and to examine the effect of ethylene and kinetin in theses processes. The plants were submitted to flooding or maintained in dry soil for a period of 100 days and also together with: Ethrel, Ethrel with 6-BA, 6-BA or silver nitrate. Plants of G. ulmifolia sprouted after a short period of flooding, and the application of Ethrel and of Ethrel and 6-BA, in addition to the conditions of flooding, prompted the emergence of a greater number of branches than the other treatments. The application of silver nitrate, in flooded plants of G. ulmifolia, inhibited the development of lateral branches. In S. virgata, plants that received the application of 6-BA, on substrate drained or flooded, had a larger number of branches than the other treatments. Plants of G. ulmifolia and S. virgata showed a decrease in stem elongation as lateral branches were formed. The two species showed different tolerance mechanisms that contributed to their survival under conditions of prolonged flooding.Key words -6-BA, branching, ethylene, hypoxia RESUMO -(Efeito de alagamento e de aplicação de fitorreguladores na brotação de Guazuma ulmifolia (Malvaceae) e de Sesbania virgata (Fabaceae)). Plantas de Guazuma ulmifolia Lam. e Sesbania virgata (Cav.) Pers. com quatro e dois meses, respectivamente, foram submetidas ao alagamento com o objetivo de avaliar a brotação e o alongamento do caule destas duas espécies, e analisar o efeito do etileno e da citocinina nesses processos. Para isso, as plantas foram submetidas ao solo alagado ou mantidas em solo drenado por um período de 100 dias e também acrescido, em ambos os casos, de: Ethrel, Ethrel com 6-BA, 6-BA ou nitrato de prata. As plantas de G. ulmifolia apresentaram brotação após curto período de alagamento, e a aplicação de Ethrel e de Ethrel e 6-BA, somada às condições de alagamento, estimulou o surgimento de um maior número de ramos do que nos demais tratamentos. A aplicação de nitrato de prata, em plantas alagadas de G. ulmifolia, inibiu o desenvolvimento de ramos laterais. Em S. virgata, as plantas que receberam a aplicação de 6-BA, em substrato drenado ou alagado, apresentaram maior número de ramos do que nos demais tratamentos. Tanto as plantas de G. ulmifolia como as de S. virgata apresentaram diminuição no alongamento do caule à medida que ramos laterais foram formados. As duas espécies estudadas apresentaram diferentes mecanismos de tolerância que contribuíram para sua sobrevivência em condições de alagamento prolongado.Palavras-chave -6-BA, etileno, hipoxia, ramificação

IntroduzioneL'evoluzione spontanea dell'ernia discale lombare in pazienti trattati con terapia conservativa é stata documentata in alcune casistiche fino al 70% dei casi 1,2 .Scopo del nostro lavoro é stato quello di verificare se alcuni parametri RM potessero essere considerati fattori prognostici per l'involuzione naturale dell'ernia discale. Materiali e metodi72 pazienti portatori di ernia discale sono stati inseriti in uno studio prospettico. Unico criterio di inclusione é stata la dimostrazione con RM di patologia discale classificabile come protrusione ernia e frammento discale secondo il glossario dell'American Society of Neuroradiology, Am Soc of Spine Radiol e North Am Spine Soc 3 . Criteri di esclusione sono stati: alterazioni infiammatorie, neoplastiche e degenerative di grado elevato della colonna associate.Sono state utilizzate sequenze SE T1 pesate (400-600/20 msec TR/TE), T1 pesate con saturazione spettrale del grasso, fast SE T2 pesate (2500-3000/90 msec TR/TE) secondo piani sagittali e assiali.Le sequenze T1 sono state ripetute dopo somministrazione ev di mdc. Di 83 pazienti arruolati 72 sono stati inseriti nella valutazione successiva. Il follow-up di RM é stato eseguito utilizzando gli stessi piani di scansione e le stesse sequenze di acquisizione del primo esame.Il primo e secondo esame RM sono stati quindi valutati random utilizzando i seguenti parametri: Dimensioni dell'ernia; intensità di segnale nelle seq. T2-pesate; tipologia della impregnazione MDC. Sono stati inoltre considerati alcuni parametri clinici quali: epoca di insorgenza della sintomatologia clinica; tipo e durata del trattamento medico; periodo di riposo in scarico della colonna. RisultatiNessuna correlazione é stata trovata tra la riduzione dell'ernia ed il livello o la sede di quest'ultima, cosi come non vi erano significative correlazioni statistiche tra l'età, il tipo di terapia medica, le modificazioni della sintomatologia algica e la riduzione dell'erniazione. Il 27 dischi erniati mostravano iperintensità di segnale T2-dipendente.Di queste 27 erniazioni iperntense, 23 mostravano riduzione al secondo esame (figura 1) e nessuna risultava aumentata.Dopo somministrazione di mezzo di contrasto 30 dischi erniati mostravano un potenziamento peridiscale; di questi 25 risultavano ridotti di dimensioni al successivo controllo.