1989. Stauromedusae of the genus Manania ( = Thaumutoscyphus) (Cnidaria, Scyphozoa) in the northeast Pacific, including descriptions of the new species Manania gwilliami and Manania handi. Can. J. Zool. 67: 1543-1549.Manania gwilliami n. sp. and Manania handi n. sp., stauromedusae belonging to the family Depastridae, are described from the west coast of North America. They are differentiated from the one species of the genus previously known from that area, M. distincta (Kishinouye, 1910) by shape, color, habitat, and geographic range. Specimens of M. gwilliami are generally red and those of M. handi are green; both lack the dark brown herringbone patterning of M. distincta medusae. Manania gwilliami is widely distributed from Mexico to Canada in exposed shallow-water coastal habitats, whereas M. handi has been found only off the San Juan Islands and Vancouver Island in protected shallow water. The occurrence of M. distincta in the northeast Pacific has been sporadic. The name Manania is a senior synonym of Thaumutoscyphus. LARSON, J., et FAUTIN, D. G. 1989. Stauromedusae of the genus Manania ( = Thaumutoscyphus) (Cnidaria, Scyphozoa) in the northeast Pacific, including descriptions of the new species Manania gwilliami and Manania handi. Can. J. Zool. 67 : 1543-1549. On trouvera ici la description de Manania gwilliami n.sp. et de Manania handi n.sp., stauromkduses de la famille des Depastridae provenant de la c8te ouest de I'Amkrique du Nord. Les nouvelles espkces se distinguent de la seule autre espkce du genre dans cette region, M. distincta (Kishinouye, 191O), par leur forme, leur taille, leur habitat et leur rkpartition gkographique. Les spkcimens de M. gwilliami sont gknkralement rouges, alors que ceux de M. handi sont verts; ni l'une ni l'autre espkce ne posskndent les dessins en chevrons qui caractkrisent M. distincta. Manania gwilliami est bien rkpandue, du Mexique au Canada, dans des habitats c8tiers peu profonds et exposks, alors que M. handi n'a kt6 trouvke qu'au large des iles San Juan et de 1'Ile de Vancouver, dans des eaux peu profondes et bien protkgkes. Manania distincta ne frkquente le nord-est du Pacifique que sporadiquement. Le nom de Manania est un synonyme plus ancien de Thaumutoscyphus.[Traduit par la revue]