<p>A frequência dos acidentes causados por aracnídeos tem crescido ao longo dos anos e a maioria dos acidentes reportados não apresenta identificação das espécies causadoras, contribuindo assim para a subnotificação dos dados. No Estado do Ceará, informações específicas sobre acidentes com notificações completas ou descrição dos acidentes são escassos. No presente trabalho, os dados sobre acidentes com aranhas e escorpiões no Estado do Ceará do período de 2010 a 2015 foram confrontados com a distribuição geográfica baseada em dados existentes nas principais coleções científicas brasileiras de aracnídeos. Foi observado um aumento do número de acidentes causados por aranhas e escorpiões, principalmente em 2013 para escorpiões e um constante número de municípios reportaram acidentes escorpiônicos para o período. De acordo com o Sistema de Informação de Agravos de Notificação - SINAN, no Estado do Ceará, muitos casos foram atribuídos a Phoneutria sp., Loxosceles sp. e Latrodectus sp., contudo essa ocorrência não está correlacionada com sua distribuição geográfica existente nas coleções de aracnídeos. Desse modo, o conhecimento da distribuição geográfica das espécies de interesse em saúde combinados com registros devidamente notificados podem contribuir para redução dos números de acidentes e para o desenvolvimento de políticas voltadas para saúde pública.</p><p><strong>Palavras chave</strong>: Araneismo, Escorpionismo, Casos Notificados, Nordeste Brasileiro.</p><p><strong>Accidents caused by spiders and scorpions in the state of Ceará, northeastern Brazil: Under-notified and overestimated cases based on the geographic distribution of the species</strong></p><p><strong>Abstract</strong>: The accidents caused by arachnids have increased its frequency along the years and the majority of accidents reports do not contain species identification, contributing to underreporting of data. In Ceará state, specific information about accidents with full notifications or accident description are scarce. In this present study, data about accidents involving spiders and scorpions in Ceará state from 2010 to 2015 period were correlated with geographic distribution based on data from main Brazilian scientific collections of arachnids. An increased number of accidents caused by spiders and scorpions was observed, mainly in 2013 for scorpions, and a constant number of municipalities reported scorpionic accidents to this period. According to Sistema de Informação de Agravos de Notificação - SINAN, in Ceará state, many cases were credited to Phoneutria sp., Loxosceles sp., and Latrodectus sp., whoever this occurrence is not correlated with their geographic distribution supported on arachnid collections data. Therefore, knowledge on species geographic distribution with public health significance combined with properly notified records can contribute to reduction of accidents numbers and development of politics aimed to public health.</p><p><strong>Key words</strong>: Araneism, Scorpionism, Underreporting cases, Northeast Brazil.<strong><br /></strong></p>

Describes the case of a 6-year-old girl who was stung by a Centruroides testaceus, a scorpion native to the Lesser Antilles, in the Guarulhos International Airport, São Paulo, Brazil, as she disembarked from a flight coming from the Caribbean. The patient presented only local symptoms (a small area of erythema and pain at the sting site), which were resolved after a few hours with analgesics, without the need for antivenom. Physicians who treat patients stung by scorpions should be alert to the possibility of such accidents being caused by non native species, especially those cases that occur near airports or ports.

No abstract