No abstract

INTRODUCTION: The safety of Helicobacter pylori eradication treatments and to what extent adverse events (AEs) influence therapeutic compliance in clinical practice are hardly known. Our aim was to assess the frequency, type, intensity, and duration of AEs, and their impact on compliance, for the most frequently used treatments in the “European Registry on Helicobacter pylori management.” METHODS: Systematic prospective noninterventional registry of the clinical practice of European gastroenterologists (27 countries, 300 investigators) on the management of H. pylori infection in routine clinical practice. All prescribed eradication treatments and their corresponding safety profile were recorded. AEs were classified depending on the intensity of symptoms as mild/moderate/severe and as serious AEs. All data were subject to quality control. RESULTS: The different treatments prescribed to 22,492 patients caused at least 1 AE in 23% of the cases; the classic bismuth-based quadruple therapy was the worst tolerated (37% of AEs). Taste disturbance (7%), diarrhea (7%), nausea (6%), and abdominal pain (3%) were the most frequent AEs. The majority of AEs were mild (57%), 6% were severe, and only 0.08% were serious, with an average duration of 7 days. The treatment compliance rate was 97%. Only 1.3% of the patients discontinued treatment due to AEs. Longer treatment durations were significantly associated with a higher incidence of AEs in standard triple, concomitant, bismuth quadruple, and levofloxacin triple or quadruple therapies. DISCUSSION: Helicobacter pylori eradication treatment frequently induces AEs, although they are usually mild and of limited duration. Their appearance does not interfere significantly with treatment compliance.

Рязанский государственный медицинский университет, г. Рязань, Россия Поступила 03.05.2017; принята в печать 23.06.2017. Р е ф е р а т DOI: 10.17750/KMJ2017-709 Цель. Сравнительный анализ отдалённых результатов хирургического лечения больных хроническим пан-креатитом.Методы. В исследование были включены больные с осложнёнными клиническими формами хронического панкреатита, к которым относятся протоковая панкреатическая гипертензия, конкременты главного панкреа-тического протока, выраженная фиброзная перестройка паренхимы поджелудочной железы и наличие кальци-натов, наличие билиарной гипертензии, синдром портальной гипертензии, синдром дуоденостаза, хроничес-кий абдоминальный болевой синдром, ретенционные и постнекротические кисты. Пациенты разделены на три группы: первая -больные хроническим панкреатитом, получающие консервативное лечение (n=32), вторая -респонденты, перенёсшие резекцию поджелудочной железы в модификации Frey (n=24), третья -в модифика-ции Beger (n= 9). Оценку выполняли по самому распространённому специфическому опроснику в гастроэнтеро-логии GSRS (от англ. Gastrointestinal Symptom Rating Scale -шкала оценки желудочно-кишечных симптомов).Результаты. Качество жизни пациентов, перенёсших резекцию поджелудочной железы как по Frey, так и по Beger, оказалось выше качества жизни пациентов, у которых хронический панкреатит лечили консерватив-но. Качество жизни пациентов, перенёсших резекцию поджелудочной железы по Frey и Beger, статистически значимо не различается. Синдром мальабсорбции оказывает существенное влияние на уровень качества жизни пациентов, перенёсших хирургическое лечение хронического панкреатита. Опросник GSRS показал низкую чувствительность в выявлении синдрома мальабсорбции.Вывод. Качество жизни пациентов, перенёсших хирургическое лечение хронического панкреатита, ста-тистически значимо выше, чем у пациентов, получающих консервативную терапию; необходима коррекция существующих опросников качества жизни с целью выявления синдрома мальабсорбции.Ключевые слова: хронический панкреатит, резекция поджелудочной железы, опросник GSRS, качество жизни. Methods. The study included patients with complicated clinical forms of chronic pancreatitis including: ductal pancreatic hypertension, main pancreatic duct concrements, marked fibrous restructuring of the pancreatic parenchyma and presence of calcifications, presence of biliary hypertension, portal hypertension syndrome, duodenostasis syndrome, chronic abdominal pain syndrome, retention and post-necrotic cysts. Patients were divided into 3 groups: group 1 included patients with chronic pancreatitis receiving conservative treatment (n=32), group 2 -patients who underwent the Frey pancreatic resection (n=24) and group 3 -Beger pancreatic resection (n=9). The assessment was performed according to the most spread specific questionnaire in gastroenterology GSRS (Gastrointestinal Symptom Rating Scale). ASSESSMENT OF QUALITY OF LIFE OF PATIENTS OPERATED FOR CHRONIC PANCREATITISResults. The quality of life of patients who underwent both Frey and Beger pa...

No abstract

Рязанский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова, ул. Высоковольтная, 9, 390026, г. Рязань, Российская Федерация (1) Городская клиническая больница скорой медицинской помощи, ул. Дзержинского, 11, 390013, г. Рязань, Российская Федерация (2) Обследовано 63 больных с верифицированным диагнозом хронический панкреатит. Первая группа была представлена 31 пациентом с осложнѐнными клиническими форма-ми хронического панкреатита, вторую группу составили 32 пациента с неосложненными формами. В рамках исследования проведен анализ полиморфизмов генов PRSS1 (мута-ция R122H) -ген катионного трипсиногена, CFTR1 (мутация del508) -ген муковисцидоза-1, CFTR2 (мутация Gly542Ter) -ген муковисцидоза-2, SPINK1 (мутация N34S) -ген пан-креатического секреторного ингибитора трипсина, ген АДГ (ADH1B*2). В ходе исследо-вания выявлена статистически достоверная корреляция между полиморфизмом гена ал-когольдегидрогеназы и риском развития осложнѐнных форм хронического панкреатита.Ключевые слова: хронический панкреатит, полиморфизм генов.