Sehr hohe innenseitige Diffusionswiderstände für nichtbelüftete Dachaufbauten mit außenseitiger Folienabdichtung sind aufgrund der so geschaffenen Feuchtefallencharakteristik als kontraproduktiv anzusehen. Durch den Einsatz von feuchteadaptiven Dampfbremsen kann eine verstärkte diffusionsbedingte Rücktrocknung von Feuchtigkeit aus dem Gefach erreicht werden. Anhand von Freilanduntersuchungen werden fünf industriell gefertigte, flachgeneigte und leckagefreie hölzerne Nacktdächer mit Folienabdichtung, mit unterschiedlichen feuchteadaptiven Dampfbremsen und unterschiedlichen innenseitigen Beplankungen unter besonnten und vollzeitbeschatteten Randbedingungen messtechnisch analysiert. Dabei unterscheidet sich das hygrothermische Verhalten der verschiedenen Dachaufbauten während des 17‐monatigen Beobachtungszeitraums hauptsächlich aufgrund der unterschiedlichen Solareinstrahlung. In den besonnten Dachelementen zeigen sich auf der Gefachinnenseite deutlich kritischere Klimabedingungen als auf der Gefachaußenseite. Alle beschatteten Dachelemente weisen ein sehr negatives hygrisches Verhalten auf. Trotz hoher Feuchtelast im Innenraum und in den Gefachen ist in keinem der untersuchten Dachaufbauten zum Beobachtungsende ein biologischer Befall zu entdecken.Measuring investigations of the hygrothermal behaviour of timber flat roofs — Part 1: Non‐ventilated compact roofs with waterproofing membranes. For compact roofs with roof waterproofing membranes very high inner diffusion resistances are counterproductive. This kind of construction has virtually no drying potential. By the use of smart vapour retarders a higher diffusion based drying rate can be achieved. Five industrial manufactured, full scale low pitched and leakage free timber flat roofs with roof waterproofing membranes, different smart vapour retarders and inner sheetings were investigated under sun‐exposed and fulltime shaded conditions. During the 17 months long investigation period the hygrothermal behaviour of the roofs differs mainly due to the different solar irradiation. In the exposed roofs the climates at the inner side of the cavity were clearly more critical as at the outer side of the cavity. All shaded roofs showed a very critical hygrothermal performance. Despite high moisture loads in the buildings and in the cavities no mould could be found in the inspected roofs.

Abstract. The paper presents an overview of test results of 21 full-scale tests of wooden facades which were performed during an Austrian research project [1]. These tests were carried out according to and were the basis of Austrian classifications without further testing of the fire performance of wooden facades [3]. FIRE SCENARIOThe spread of a fire on a facade is influenced by both the location of the initial fire and its intensity. Actual fires as well as several fire tests have shown that a fire inside a building with a flashover has the most detrimental effect on the facade. The Flames reach lengths up to 5 m. The length of the flames depends on the fire load, the size and the geometry of the windows. They generally reach heights of two floors above the fire source, given a conventional height of the floors.The general safety goals are to ensure the load bearing capacity of the building over a defined duration, to avoid spread of fire to other buildings or fire compartments, to ensure the escape or the rescue of inhabitants and the safety of the rescue team. Based on these general safety goals the Austrian building authority demands no fire spread over more than one storey above the fire source over a period of 30 minutes [5]. Additional requirements include the temperature in the ventilation voids and the prevention of the collapse of larger parts.In former times the influence of wooden facades to the fire spread had been discussed. Some experts were afraid of the combustibility of these facades and of their influence to the fire. Kotthoff [4] carried out some natural fire tests of wooden facades and wooden balconies on a four storey high building in Merkers. These tests were part of an international project with Swiss, Finnish and Austrian participation. The tests have proved that there is no significant influence of the combustibility of the wooden facade, if the ventilation voids were sealed with fire barriers. After the burnout of the fire load in the initial floor the fire at the facade decreased and after 60 minutes the fire stopped without extinguishing. Based on these tests and some additional full-scale tests guidelines with technical solutions of the fire barriers in the ventilation cavities for Switzerland [6] and Germany [7] have been published. While there may not be a fire spread over more than one storey above the fire source over a period of 30 minutes in Austria, in Germany this limit is one storey higher and the period is only 20 minutes. Due to these different safety goals additional tests with stricter solutions were needed. However, Kotthoffs test results were very important for the discussions with representatives of building regulations and fire brigades.In Austria the use of fire barriers for ventilated facades and also for ETICś is required for buildings with more than 3 storeys. The results of the research project and the developed constructive solutions were essential for buildings with more than 3 storeys. TEST METHODESThe Austrian tests were performed according to . Differing...

Im gegenständlichen zweiten Teil dieser Aufsatzreihe werden die Messwerte aus zwei Gründachelementen, welche zum einen mit Mineralwolledämmung und feuchteadaptiver Dampfbremse und zum anderen mit Zellulosedämmung und Vliesdampfbremse ausgeführt sind, diskutiert. Dabei zeigt sich, dass die Temperatur auf der Dachabdichtung neben den Witterungsbedingungen auch vom Bewuchsgrad des Gründaches abhängt. Aufgrund der geringen sommerlichen Umkehrdiffusion der Gründächer kommt es zu erhöhten Luftfeuchten im Gefach. Dies führt beim Gründach mit Mineralwolledämmung zu erhöhten Materialfeuchten. Das Gründach mit Zellulosedämmung weist diese erhöhten Materialfeuchten hingegen weniger stark auf. Trotz der teilweise lang andauernden hohen Feuchtelast im Gefach der beiden Gründächer konnten weder Schimmel‐ noch holzzerstörende Pilze in diesen entdeckt werden.Measuring investigations of the hygrothermal behaviour of timber flat roofs — Part 2: Non‐ventilated green roofs with cellulose and mineral wool insulation. In the second part of this article serial the measuring values of two green roof elements made of mineral wool insulation with a moisture adaptive vapour retarder and cellulose insulation with a fibrous vapour redarder are discussed. It is shown that the roof surface temperature, beside the weathering conditions, depends on the level of plant coverage. Because of very low drying potential of green roofs high air humidity occurs in the cavity. This leads to higher material moisture content in the element with mineral wool insulation. The green roof element with cellulose insulation shows this higher material moisture content less pronounced. Despite high moisture loads in the cavities of both green roof elements no mould or rot could be found in the investigated roofs.

Da für mehrgeschossige Wohngebäude verstärkt Holzkonstruktionen eingesetzt werden, steigt hierfür auch der Bedarf nach gesicherten schalltechnischen Prognosen. Die Berechnung erfolgt nach EN 12354, worin jedoch keine Eingangsdaten für Massivholzkonstruktionen zu finden sind. Anhand von Schall‐ und Schwingungsmessungen an Massivholz‐Prüfständen werden die Flankenübertragung und die erforderlichen Eingangsdaten für die normgemäße Berechnung ermittelt. Für verschiedene elastische Zwischenschichten wird unter anderem der Norm‐Trittschallpegel errechnet und mit der Messung verglichen. Dabei zeigen die bewerteten Einzahlangaben zufriedenstellende Übereinstimmung mit Abweichungen von 0 bis 2 dB. Betrachtet man jedoch den Frequenzverlauf der Pegel, so sind in einigen Terzbändern größere Differenzen zwischen Messung und Berechnung erkennbar, die eine genauere Untersuchung beziehungsweise Modellierung erfordern.

FachthemenDer Aufsatz beschreibt die Untersuchungen der Schall-Längsleitung bei Außenelementen in Holzleichtbauweise in Kombination mit mineralischen Trenndecken und die Auswirkungen unterschiedlicher konstruktiver Ausführungen (wie z. B. mehrgeschossig durchgehende Elemente, Abschottungen, mit bzw. ohne Installationsebene). Die Ausbildung des Elementstoßes im Deckenbereich (d. h. eine komplette Trennung des oberen vom unteren Wandabschnitt) bzw. die Montage einer Installationsebene (Vorsatzschale) bewirken eine deutliche Verbesserung der Norm-Flankenpegeldifferenz. Flanking transmission of timber elements in the building shell with concrete construction parts.The following article describes the test of the flanking transmission of timber elements in the building shell with concrete construction parts for high rise buildings and the effects of different construction methods, like multi-storey elements, separation boards and the influence of installation layers. The version with the junction of the elements on a level with the ceiling elements and the design of an installation layer cause an substantial improvement of the normalized sound pressure level difference.